Game of Thrones S03E03 (2011)
Game of Thrones S03E03 Další název

Hra o trůny 3x03 Ulička trestu 3/3
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 15.4.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 20 631 Naposledy: 28.4.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro PROPER-2HD, EVOLVE, AFG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Další díl seriálu na motivy Písně ledu a ohně pro vás přeložil náš osvědčený tým, pracující na www.edna.cz/game-of-thrones. Dnes je ale v titulcích skryto mé přihlášení k rodu.

Nedoporučuju stahovat mp4-EVOLVE verzi, kde je v závěru chyba.
Podrobnosti o sáze můžete najít na www.icefire.cz, ale pozor na spoilery!

Případný přečas na jiné verze bude zajištěn jako vždy.

Verze titulků: 2.0 - finální

Jako odměnu za naši práci vám doporučuji navštívit fan-stránky a fan-shop na Edně, případně můžete též chválit a hlasovat ;-)

Enjoy:-)
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E03 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E03
15.7.2013 11:34 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 644183


Napiš na: sylek1@seznam.cz nebo un.chained@seznam.cz a vše ti vysvětlíme.
15.7.2013 11:27 mxaxx odpovědět
bez fotografie
Proc ty titulky nefungujou? ani na na predesly dil...
2.6.2013 14:14 bobes23 odpovědět
bez fotografie
Díky moc!
25.5.2013 23:38 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
20.5.2013 15:02 Foton odpovědět
bez fotografie
dikec
3.5.2013 15:56 masinak odpovědět
bez fotografie
super titulky..
2.5.2013 18:49 micurka odpovědět
bez fotografie
šlapou jak maji , dik moc :-)
30.4.2013 22:34 SunSmile odpovědět
bez fotografie
Velky dik!
26.4.2013 16:20 jl316151 odpovědět
bez fotografie
Díky!
25.4.2013 7:05 squirk odpovědět
bez fotografie
dik :-)
23.4.2013 13:22 CaloNord odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
22.4.2013 20:18 toky odpovědět
bez fotografie
diky
22.4.2013 14:38 Moncicacek01 odpovědět
bez fotografie
taktéž sice s vlastním větším zpožděním, ale přesto děkuju za titulky!:-)
21.4.2013 10:06 Sobca odpovědět
bez fotografie
Obrovské díky.
21.4.2013 1:35 eGy1337 odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
20.4.2013 21:15 anarinka odpovědět
bez fotografie
thx
20.4.2013 4:26 Ferry odpovědět
Díky, pane, dobrá práce.
19.4.2013 22:52 dartmag odpovědět
bez fotografie
ARIGATO! ^^
19.4.2013 21:32 Kelsoo odpovědět
bez fotografie
supeeeeeer , thank you sooo much
19.4.2013 13:58 mot24 odpovědět
Díky :-)
19.4.2013 10:26 hlivojeda odpovědět
bez fotografie
Skvělé, díky moc!
18.4.2013 20:40 vidra odpovědět

reakce na 615656


když už kritizovat, tak ať se ta kritika dostane k lidem, kterým patří. překladatelé tak získají zpětnou vazbu... tyhle škatulkující pomlouvačné kritiky jsou o ničem a zcela zbytečné...
18.4.2013 20:21 1barbarosa1 odpovědět
bez fotografie
díky
18.4.2013 18:36 jechjech odpovědět
bez fotografie
Titulky super diky, ale ten text pisne na konci je uplne mimo, divne prelozeny a casove nesedi
18.4.2013 10:18 Detino odpovědět
bez fotografie

reakce na 615985


hlawoun ji má velmi dobrou a to jsem grammar nazi.
18.4.2013 7:01 mazzi.srv odpovědět
bez fotografie
Češtinu posúdiť neviem, lebo česká gramatika mi nie je veľmi známa, ale titulky boli super. Ďakujem.
17.4.2013 23:33 kery77 odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
17.4.2013 23:09 Pejo82 odpovědět
bez fotografie
diky
17.4.2013 23:07 Rapp odpovědět
bez fotografie
Díky mnohokrát.
Rapp Ookami no Ryu
17.4.2013 23:03 Fatmancz odpovědět
bez fotografie
dnes si najdu čas na poděkování :-)
miluju tnehle seriál, a miluju lidi co obětujou čas pro dobrej účel :-)
17.4.2013 22:55 gangstarepiczek odpovědět
bez fotografie
děkuji převelice
17.4.2013 21:29 etiopka odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme.
17.4.2013 21:25 biggeorge127 odpovědět
bez fotografie
díky
17.4.2013 20:59 Yary odpovědět
bez fotografie

reakce na 615850


super prace,delas vsem radost...
17.4.2013 20:54 KE500FE odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky, Prajem autorom taký pekný večer aký budem mať ja pri sledovaní serialu. Dík.
17.4.2013 19:29 lovingnature odpovědět
Díky moc za váš čas, ochotu a skvělou práci :-)
17.4.2013 18:24 SZoja odpovědět
bez fotografie
dekuji
17.4.2013 10:29 bujablaster odpovědět
bez fotografie
Sedí dobře i na Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264-EVOLVE. Díky za titulky a přidávám se ke KruFovi - je super, že dneska ještě někdo umí pořádně česky, z některých jiných titulků (obecně) jdou totiž oči kolem ;-)
17.4.2013 9:34 myšob odpovědět
bez fotografie
děkuji mnohokrát
17.4.2013 2:38 KruF odpovědět
bez fotografie
Mnoho titulkářů přispívá svými titulky, jenže se ukazuje, že neumějí pořádně česky, tvrdá a měká y/i je netrápí, shodu podmětu s přísudkem neznají, o interpunkci a časování nemluvě. A ještě se pod to hrdě podepíší...
Tyto titulky jsou skutečně výborné, profesionálně udělané. Skvělý překlad, dobré časování. Prostě za jedna!
Děkuji a dávám hlas.
16.4.2013 21:20 kottmax odpovědět
bez fotografie
dík :-)
16.4.2013 20:49 papuliak odpovědět
bez fotografie
ďakujem
16.4.2013 19:50 artmusic odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
16.4.2013 18:36 xim88 odpovědět
bez fotografie
veeeeelka vdaka :-)
16.4.2013 18:01 insidercz odpovědět
bez fotografie
dik za zenu a "respect!" za me :-)
16.4.2013 17:36 bounas odpovědět
Díky
16.4.2013 17:15 arnisek46 odpovědět
bez fotografie
Krásná práce, díky moc!
16.4.2013 15:20 vruzicka odpovědět
díky za titulky!
16.4.2013 14:27 peendyi odpovědět
bez fotografie
velka vdaka
uploader16.4.2013 14:01 hlawoun odpovědět

reakce na 615331


No, spíš asi ne, jestli na to nic nesedí...
16.4.2013 13:51 millanno odpovědět
bez fotografie
thx...
16.4.2013 12:55 Jan9 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
16.4.2013 12:29 Karminka odpovědět
bez fotografie
Moc díííky! :-)
16.4.2013 12:01 jochly odpovědět
bez fotografie
dakujem
16.4.2013 8:32 tsuyinka odpovědět
bez fotografie
diky :-)
16.4.2013 7:31 nexon odpovědět
bez fotografie
Vďaka pane s velkou hlavou
16.4.2013 7:28 anakyn33 odpovědět
Díky
16.4.2013 6:48 123maron odpovědět
bez fotografie
moc dík.je to supr.
16.4.2013 3:49 tralala546 odpovědět
bez fotografie
šekuju, šekuju mockrát :-)
16.4.2013 2:37 taraHAVO odpovědět
bez fotografie
vdaka, nech ti boh za tento cin nadeli mnohych synov a dobru urodu
16.4.2013 0:10 webster77 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji lorde Hlawoune z Pilsnerfellu.
16.4.2013 0:10 devil4 odpovědět
bez fotografie
ďakujem =)
16.4.2013 0:00 Burda- odpovědět
bez fotografie
Game.of.Thrones.S03E03.720p.HDTV.x264.Dual.Audio stahl sem si tuto verzi budete ji casovat taky ?
15.4.2013 23:51 RumbaTopor odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne :-)
15.4.2013 23:09 jarkaok odpovědět
bez fotografie

reakce na 615305


sem sa uz dnes nenahodia?
15.4.2013 23:08 rasta_sto odpovědět
bez fotografie
parada, diky! :-)
15.4.2013 22:45 bulohl odpovědět
bez fotografie
díky moc
15.4.2013 22:45 all.phones odpovědět
bez fotografie
Tak tomu říkám pecka. Objal bych Tě :-D
15.4.2013 22:42 badboy.majkl odpovědět
bez fotografie

reakce na 615280


Trošku se zpožděním, ale WEB-DL verze hotova a čeká na premium serveru. :-)
15.4.2013 22:32 RANN odpovědět
bez fotografie
THX :-)
15.4.2013 22:26 morbn odpovědět
bez fotografie
pecka,dakujem
15.4.2013 22:12 MaMEElka odpovědět
Pecka, fakt díky za mě i za všechny co to sledujou ;-) to je rychlost :-)
15.4.2013 22:12 OndraOny odpovědět
bez fotografie
Super! Opět moc díky :-)
15.4.2013 21:57 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
15.4.2013 21:42 wyruzzah odpovědět
bez fotografie

reakce na 615256


Supr tak to si počkám :-)
15.4.2013 21:32 wtflol odpovědět
bez fotografie
rychlá perfektní práce klobouk dolů :-)
15.4.2013 21:29 B-Boy1 odpovědět
bez fotografie
dikicko :-)
15.4.2013 21:25 joshTomas odpovědět
bez fotografie
Ako kazdy tyzden, velka vdakA
15.4.2013 21:25 brekes odpovědět
bez fotografie
Jj taky chci poděkovat.
15.4.2013 21:24 K32 odpovědět
bez fotografie
dík moc
uploader15.4.2013 21:20 hlawoun odpovědět

reakce na 615234


Jelikož mi už badboy.majkl poslal upravený časování na tuto verzi, která čeká na překlopení, tak bych si tipnul, že i web-dl bude během dnešní noci.
15.4.2013 21:19 DěveťTýpek odpovědět
bez fotografie
ještě jsem Ti zatím nikdy nepoděkoval, ale dobrá práce se cení, jsi úžasný, díky za překlady :-)
15.4.2013 21:07 CharlieSC odpovědět
Díky moc ;-)
15.4.2013 21:03 Neila_ odpovědět
Díky, jsi šikulka!!
15.4.2013 21:02 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Dík za titule :-) Na WEB-DL budou kdy ,jestli se můžu zeptat ? :-)
15.4.2013 21:01 HellenN odpovědět
bez fotografie
Díky za rychlost :-) Mám AFG verzi už od dopoledne, doufám že budou sedět. Neodolala jsem a už jsem díl viděla bez titulků, ale dám si ho pro doplnění lehkých nepřesností ještě jednou. Opravdu se skláním, před Tvými schopnostmi. Asi by se mi do toho nechtělo a bohužel ono ani toho času není :-( Ještě jednou díky a já se jdu ponořit do nového dílu.
15.4.2013 21:00 Syroz odpovědět
bez fotografie
Skvělá práce! ;-)
¨
15.4.2013 20:59 Balizali odpovědět
bez fotografie
Super, mám tě rád! :-)
15.4.2013 20:54 degenoid odpovědět
bez fotografie
co říct, asi díky, jako každej tejden :-D
15.4.2013 20:53 beaver odpovědět
bez fotografie
Dik moc
15.4.2013 20:52 sir.randal odpovědět
bez fotografie
děkuji
15.4.2013 20:48 DemonAzazel odpovědět
bez fotografie
Kneel down before sir Hlawoun !!! Vďakaaaaaa
15.4.2013 20:47 jjjakub.jurik odpovědět
bez fotografie
Ďakujem Lord Hlawoun, neveriteľé, že si to sem dal tak rýchlo, si najlepší! Vždy super kvalita!
15.4.2013 20:38 Petrskx odpovědět
bez fotografie
Super rychlost, díky.
15.4.2013 20:37 milanms82 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
15.4.2013 20:35 dinos123 odpovědět
bez fotografie
D í k y
15.4.2013 20:34 pastyyy27 odpovědět
parada,diky moc!:-)
15.4.2013 20:32 Blllizard odpovědět
bez fotografie
ještě jedno slovo díků ode mne :-P paráda, jsi machr, už jsem se nemohl dočkat :-)
15.4.2013 20:32 desclous odpovědět
bez fotografie
Díky za vaši ochotu. Výborná práce!
15.4.2013 20:29 qiskrap odpovědět
bez fotografie
Ďakujeme :-)
uploader15.4.2013 20:28 hlawoun odpovědět

reakce na 615187


Tvá radost je moje potěšení, má lady!
15.4.2013 20:25 santusak odpovědět
bez fotografie
díky moc.
15.4.2013 20:25 tiper odpovědět
bez fotografie
Přidávám se k děkujícím a mnohokráte děkuji též.
uploader15.4.2013 20:23 hlawoun odpovědět

reakce na 615186


Čekám na eng. titule, protože čekání trvá cca hodinu, za tu dobu by to nestihl nikdo, navíc eng. titulky jsou první, takže dělat odposlech by znamenalo tvořit i nový časování. Pokud se přinutím vstát a koukat, tak než se na díl podívám, titulky jsou na světě.
15.4.2013 20:20 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
15.4.2013 20:19 iweryn odpovědět
bez fotografie
Perfektní jako vždy! Děkuji mockrát lorde :-)
15.4.2013 20:19 xpandelx odpovědět
Len tak pre zaujímavosť tie titule robíte z odposluchu alebo čakéte na ENG title a potom sa na to vrhnete?Každopádne obdivujem rýchlosť a oceňujem kvalitu.Ďakujem za mňa a celú rodinu za večer bez TV a komercie ,-)
15.4.2013 20:19 bela.malrin odpovědět
bez fotografie
Dobře ty, sere!
15.4.2013 20:15 ShiSha333 odpovědět
bez fotografie
děkuji!!
15.4.2013 20:14 DraftaRadko odpovědět
Díky.
15.4.2013 20:12 pavlina.mori odpovědět
bez fotografie
díky :-)
15.4.2013 20:11 bubaack odpovědět
bez fotografie
WOW! FOFR ! DIKY !!!!!
15.4.2013 20:08 Tlap81 odpovědět
bez fotografie
diky za tu rychlost
15.4.2013 20:07 Morfak odpovědět
bez fotografie
Thx :-)
15.4.2013 20:06 scurrut odpovědět
bez fotografie
parada!!!! dik moc
15.4.2013 20:04 martinmares1 odpovědět
bez fotografie
diky moc jsi frajer
15.4.2013 20:03 iKosser odpovědět
bez fotografie
Super, už jsem myslel že se na to vybodneš) díkes
15.4.2013 20:01 veru-beru odpovědět
díky, díky, díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB