Game of Thrones S03E01 (2011)
Game of Thrones S03E01 Další název

Hra o trůny 3x01 Valar Dohaeris 3/1
Uložil
hlawoun Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.4.2013 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 9 902 Naposledy: 9.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vážení vazalové a ostatní poddaní právoplatného krále Západozemí!
Začíná nová sezóna našeho seriálu, inspirovaná Písní ledu a ohně, Bouří mečů!

Překlad:
lord Hlawoun z Pilsnerfellu
ser bechr05 z Nachodbergu
lady Katherine z Apple's Landing

Verze 2.0 - finální
Měla by sedět i na verzi
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG

www.edna.cz/game-of-thrones
www.iceefire.cz
Přečasy na ostatní verze a úpravy náleží pouze našemu týmu!

Upozornění:
Tento překlad se strikně drží knihy, jejích zvyklostí a názvosloví!

Jsem rád, že jsem po roce mezi vámi a možná, že si někteří pamatují, co mi udělá největší radost;-)

Enjoy it, because Winter is coming!
IMDB.com

Titulky Game of Thrones S03E01 ke stažení
Stáhnout v ZIP Game of Thrones S03E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu Game of Thrones (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S03E01
15.2.2015 11:30 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
15.2.2015 11:30 maxim.reality odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
24.8.2013 13:39 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět
Pro ty, kteří by to snad nepochopili.
http://justpaste.it/4asn
25.6.2013 12:01 praczlighRB odpovědět
bez fotografie
velka vdaka a si proste makac :-D aj vsetkym co prekladaju neake titulky :-D co by sme bez vas pozerali :-D
23.6.2013 18:09 sylek1 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 637548


My, kteří to zaznamenali a vědí o co šlo ani žádné vysvětlení nepotřebujeme. ;-)
uploader23.6.2013 17:31 hlawoun odpovědět
Použil jsem možnost cenzury a příspěvek uživatele pjindrich jsem smazal. Bez vysvětlení.
12.6.2013 12:01 K4rm4d0n odpovědět

reakce na 635039


To je nový IQ test. ;-) Aby si nemohl titulky stahovat každej blbec :-)
12.6.2013 10:34 unchained odpovědět

reakce na 635039


Pokud tě zajímá, co s tím, napiš mi na mail: un.chained@seznam.cz
Neboj zapoj hlavu a bude vyřešeno. ;-)
12.6.2013 10:20 Chud1n4 odpovědět
bez fotografie
"Litujeme, ale k tomuto překladu může mít přístup pouze jeho autor, proto z tohoto veřejného serveru není možné titulky stáhnout."
dafuq? :-D
26.5.2013 17:14 BuchtiCZ odpovědět
bez fotografie
thx
3.5.2013 21:04 Aylin666 odpovědět
Perfektní práce jako vždy! ;-)
17.4.2013 21:21 biggeorge127 odpovědět
bez fotografie
díky
7.4.2013 19:48 barunnnka odpovědět
bez fotografie
supr, díky!
5.4.2013 21:57 valda2007 odpovědět
bez fotografie
tisíceré díky lorde Hlawoune s Pilsnerfellu!
5.4.2013 18:54 Matto3 odpovědět
bez fotografie
dik ;-)
5.4.2013 18:28 gunys odpovědět
bez fotografie
kjásné :-D
4.4.2013 21:44 Ladik2007 odpovědět
bez fotografie
Sedí perfektně na
Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.HDTV.XviD-AFG
3.4.2013 17:14 andrej1501 odpovědět
bez fotografie
Díkes ;-)
3.4.2013 6:58 webster77 Prémiový uživatel odpovědět
Díky, za titulky, sedí také na verzi Game.of.Thrones.S03E01.Valar.Dohaeris.720p.HDTV.x264-CtrlHD.mkv, File size 1.69 GiB.
2.4.2013 21:59 Prezidento odpovědět
bez fotografie
diky, diky ,diky :-)
2.4.2013 20:43 bubaack odpovědět
bez fotografie
prevelike diky, lorde Hlawoune!
2.4.2013 19:33 serMaertulis odpovědět
bez fotografie
Výborně! Díky moc, vše OK
2.4.2013 15:34 iHAVEaPhD odpovědět
bez fotografie

reakce na 610402


Taky se přimlouvám.. :-) Jinak děkuji za překlad! ;-)
2.4.2013 14:31 woofie odpovědět
bez fotografie
Díky a poklona :-)
2.4.2013 14:03 wyruzzah odpovědět
bez fotografie
Můžu poprosit o přečas na verzi Game.of.Thrones.S03E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.AAC2.0.H.264-YFN nebo spíše celkově na web-dl?
2.4.2013 11:22 lucascus odpovědět
bez fotografie
Za dva týdny nám začíná třetí série "The Borgias", pustíš se do nich, hlawoune?? ;-)
2.4.2013 8:48 millanno odpovědět
bez fotografie
thx!!!
2.4.2013 2:22 http odpovědět
bez fotografie
1000ceré díky!
2.4.2013 0:34 Deformation odpovědět
bez fotografie
Ty si kráľ, díky kámo ;-)
1.4.2013 23:11 passenger odpovědět
bez fotografie
díky moc!!
1.4.2013 23:03 riffer odpovědět
bez fotografie
díky:-)
1.4.2013 22:27 vojtamajstr odpovědět
bez fotografie
DIK
1.4.2013 22:21 emdzik odpovědět
bez fotografie
Za vsechny fanousky z Ostravy,dekujeme
1.4.2013 22:20 emdzik odpovědět
bez fotografie
Za vsechny fanousky z Ostravy,dekujeme
1.4.2013 21:02 pavlina.mori odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
1.4.2013 20:29 Dunlopino odpovědět
bez fotografie
THX !! :-)
1.4.2013 20:11 tsevca odpovědět
bez fotografie
děkuju mockrát. první díl, který vidím v době vysílání. určitě bude stát za to.
1.4.2013 20:04 Imposter odpovědět
bez fotografie
Dík moc :-)
1.4.2013 19:52 pindosh odpovědět
bez fotografie
děkuji mnohokrát
1.4.2013 19:49 Charlienqa odpovědět
bez fotografie
Jsi nejlepsi !
1.4.2013 19:38 kplmh odpovědět
bez fotografie
Díky moc, už sem se nemohl dočkat 3. řady :-D
1.4.2013 19:35 Sady1993 odpovědět
bez fotografie
Díky :-)
1.4.2013 19:18 jozzko odpovědět
bez fotografie
dik ;-), to bola rychlost!
1.4.2013 18:49 bender42 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
vdaka ti pane !! :-)
1.4.2013 18:13 hyrudoid odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
1.4.2013 18:06 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Moja poklona!
1.4.2013 17:47 NewScream odpovědět
lorde Hlawoune jen tip: Tyto titulky sedí opravdu jak na EVOLVE tak na GOT, jen verze GOT má navíc na konci ještě 40s ukázek z příštího dílu kde se mluví. Tak by se daly nahodit zvlášť a dopřeložit. Ale možná to není třeba, to byl jen poznatek. Ještě jednou díky moc...
1.4.2013 17:23 nnsdlmr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky, díky, díky
1.4.2013 17:14 Railbot odpovědět
bez fotografie
Dík, docela dobrej překlat! (*joke inside*)
1.4.2013 16:50 stealth789 odpovědět
bez fotografie
Dik moc vsem. Rychle a kvalitne. Co vic dodat ;-).
1.4.2013 16:48 hanca91 odpovědět
bez fotografie
díky moc!
1.4.2013 16:41 Azza odpovědět
GoT od Hlawouna a jeho bandy: Nejlepší a nejvěrnější překlady co znám. Jsem, co se týče překladů, perfekcionista a puntičkář. Někdy když vidím ty prasečí překlady od začátečníků (přesto oceňuji snahu :-)), tak se radši dívám bez titulků s vědomím, že uslyším 70-90% konverzace, v závislosti na žánru filmu. Ale tyto překlady můžu všem jen doporučit! Těším se na celou třetí sérii! DĚKUJI
1.4.2013 16:38 Wezahell odpovědět
Díky !
1.4.2013 16:37 xpandelx odpovědět

reakce na 609957


idem to vziať dám vedieť...
1.4.2013 16:36 xpandelx odpovědět

reakce na 609944


skúšal si?Nesedia ani jedny z 3 verzií titulkov čo sú tu?
1.4.2013 16:34 NewScream odpovědět

reakce na 609944


Mě na Game.of.Thrones.S03E01.720p.HDTV.x264-GOT tyto sedí... 1080p asi bude taky... lorde Hlawoune díky moc za titulky!
1.4.2013 16:34 Eliss167 odpovědět
bez fotografie
Díky moc.
1.4.2013 16:30 simpy15 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
1.4.2013 16:17 jarkaok odpovědět
bez fotografie
bude precas aj na: Game.of.Thrones.S03E01.1080p.HDTV.x264-GOT [PublicHD]???
dakujem
1.4.2013 16:12 KubaLada odpovědět
bez fotografie
Gods bless Hlawoun z Pilsnerfellu and his companions :-)
1.4.2013 16:03 krtko1992 odpovědět
bez fotografie
Diky ;-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu