Game of Thrones S02E04 (2011)

Skvelé ako vždy Ďík

diky za titule

díky moc

jako vždy dobrá práce

Děkuji.

reakce na 491297

inu to je fakt zvláštní

diky titulky sedia...

nejde stahnout

diky moc

parada dakujem!

Děkuji

díky ;]

díky moc))

Sedí, dík moc.

dik. uz se tesim na vyladeny title na 720

ďakujem

reakce na 491410

A anglické titulky jsou vždycky první na ty menší verze.

Sláva Hlawounovi a dalším hrdinům z titulkářského cechu! Dík

Díky moc

reakce na 491410

Když máš tak rychlej net, tak si buď stáhni verzi, na kterou titulky aktuálně jsou nebo si prostě počkej až přečas bude. Ale pak nedržkuj, že to tady není hned. Tvoje volba

reakce na 491459

uploadol si to uz niekde ?

Obvykle jsou titulky hned pro všechny verze, tak nedržkujte, v pondělí nebyl čas. Nahrál jsem zkorigované a načasované 2HD a REPACK 720p verze od AVS.

dekuju za titulky, miluju te

reakce na 491456

Ok v pohodě... :o) Těžko být prorokem v tomto... 5-10 let uběhne jako voda. Net ale bude stále mít někdo pomalý, protože ani dnes ho všichni nemají. Ale obecně je to vlastně jedno už teď, kdo chce stáhne HD, a je dobře že jsou i verze menší, každý ať si vybere.

reakce na 491412

to som reagoval na niekoho iného s tými rozdielmi v kvalite nechce sa mi každému osobitne tak dúfam, že si to dotyčný prečíta, úplne chápem, že má niekto pomalý internet alebo iný dôvod nato; že to chce mať rýchlo atď, ja len som vyjadril svoj názor, že tie releasy sú škaredé, a dúfam, že čoskoro budú minulosťou, že už sa budú robiť LEN kvalitné releasy a s tým časom kým k tomu príde tak aj internet ľudia budú mať lepší určite, neviem si predstaviť, že za nejakých 5-10 rokov budú ešte SD releasy alebo vysielanie...

reakce na 491445

Jakoby se stalo. Stačí když dáš vyhledat třeba nějaký díl seriálu a koukneš na stáhnutí. Zde v příloze např. menší FQM - 3676, větší Immerse 2610. A to ty Immerse pasují i na další menší verzi ASAP... Takže bych to viděl tak 4200 ku 2000 stáhnutí pro menší verze...

reakce na 491445

Zbytočné,presčasy sa robia vždy na všetky verzie,kto chce si počká.

a proč nehlasovat? ať se vidí, kolik lidí má o jakou verzi zájem ...

reakce na 491438

Přesně a jasně řečeno helencek. ŠÉF je překladatel. Ostatní buď se naučí časovat, nebo si stáhnou verzi na kterou title jsou. Tečka. :o) ooo)

reakce na 491435

Reaguji na tvrzení "tak nás tady 80% čeká na titulky, kvůli 20% co mají pomalý net". Nečeká.

reakce na 491435

Takisto tvrdenie,že 80percent ľudí si sťahuje 720 verziu nie je absolútne ničím podložené,takže celý tento spor je o ničom.Ja osobne si myslím,že šéf je prekladateľ a stiahnem si verziu na ktorú preklad urobí,nikto z nás tým ľudom neplatí,takže len naozaj veľký blbec si môže myslieľ že má právo vyskakovať.

reakce na 491435

Tohle možná vypovídá víc. Výsledky posledních 609 100 testovatelů rychlosti na adrese rychlost.cz (takže předpokládám většinou v ČR). A polovina lidí má download méně jak 5144 kbit/s (643 kb/s). A cca 2/3 lidí méně jak 10.240 kbit/s (1280 kb/s). Což není teda 80% rychlej interent...

reakce na 491433

to vubec nesjou relevantní data. někdo klidně mohl stahnout obě verze

reakce na 491410

2x01 HDTV.XviD-FQM: 5 711 vs. 720p: 4 376
2x02 WEBRip: 6 252 vs. HDTV.XviD: 2 835 vs. 720p: 2 987
2x03 hdtv.xvid-fqm: 3 662 vs. 720p: 2 607

Hm, říkáš 80 %?

reakce na 491404

Akorat tam neni pak preklad "V predchozich dilech..". Ale jinak to opravdu staci posunout o 120 sekund. A taky jsem zjistil.. ze bych to skoro dal i bez titulku

reakce na 491423

a možno by som sa prekonala a nezaspala pri telke.Je to asi môj problém že mám zaplatený kredit na hellspy a že okrem tohto seriálu si sťahujem 20 dalších,takže ak by som všade preferovala vyššiu kvalitu 720,manžel bude hladný

reakce na 491423

čemu nerozumíš na tom, že se dolaďuje časování a to vyžaduje čas? pořád se oháníš kvalitou a odmítáš kvalitní časování? to nemá žádnou logiku. to je jako kdyby ses chtěl dívat na dvoumetrový televizi na kinoripy.

reakce na 491421

no, že ti stačí, to je v pořádku, ale kdyby byli k dispozici pouze pro verzi 720p, tak nemáš sebemenší problém a stáhneš si tuto verzi, jako většina lidí co je tady...

reakce na 491410

Ja mám rýchly net,LCD televízor s uhlopriečkou 120 a mám aj HBO HD,prečo to vypisujem?Pretože okrem toho mám malý byt,dve deti a som nútená svoje seriály pozerať cez počítač,takže táto kvalita mi úpne stačí,týmto som len chcela povedať že dôvodov na sťahovanie menších formátov je nespočetne viac ako pomalý net,chudobný študent a podobne.

děkuji mnohokráte

reakce na 491387

VLC klavesove zkratky G a H a KM player myslim u a )

reakce na 491244

Jojo presne staci dat +2 minuty a uz to sedi krasne, jen u konce jak je Daenearys pres tim mestem tak se mi trochu rozladily. Ale stacilo to dat na +116 sekund a uz to slo az do konce zase pekne.

reakce na 491385

Ale já taky čekám na lepší verze o tom se nepřu. Dokonce jsem se naučil dávat DVD CZ dabing do HDRipů. Jen tu dole je spor a otázky nechapavý proč lidé stahují menší verze.
A to že ze 2 3 metrů se DVD a BluRay skoro srovnává píšu SKORO, lidské oko je blbé... Jasně že BluRay je lepší... Navíc pokud máš film bez triků, a bez technologických vymožeností, čili prostě filmy o lidských vztazích, detektivky apod., tak tam ten DVD skoro i stačí lidem.
A to že ze 2 3 metrů je i DVD dobré podobné BluRay je jeden ze střípků důvodů proč lidem stačí DVDripy, jak dole i nahoře zde vysvětluji...

reakce na 491415

Ako som spomínal, naučte sa časovať a takýto problém mať nebudete

reakce na 491410

prostě se dolaďuje časování, aby lépe sedělo. oháníte se zde kvalitou ripu a nechcete kvalitní časování? opravdu divná logika.

reakce na 491394

Bože můj... Přečti si to pomalu co jsem psal. Jasně píšu, že 720p verze a jiné HDTV, BluRay, WEW-DL verze že jsou lepší. O to se nepřu, to je jasný. Jen jsem JASNĚ napsal důvody proč někteří lidé stále stahují menší verze... Což ty nechápeš, jak vidno i z tohoto tvé příspěvku... . To ty nechápeš proč to lidé stahují, tak sem ti odpověděl. Tak tu nemel něco o rozdílu XviD a BluRay, kterej je jasnej. Kapišto?

reakce na 491407

OK, vďaka

Nemá někdo v plánu začít vyvíjet překlady pro příští díly nejprve pro 720p verze? Protože tohle počínání překládat nejdřív ty low kvality, je dost ujeté.. v dnešní době kdy 80% lidí má rychlý net tak není problém stáhnout lepší verzi.. tak nás tady 80% čeká na titulky, kvůli 20% co mají pomalý net.. :/// logika

reakce na 491355

Nemá někdo v plánu začít vyvíjet překlady pro příští díly nejprve pro 720p verze? Protože tohle počínání překládat nejdřív ty low kvality, je dost ujeté.. v dnešní době kdy 80% lidí má rychlý net tak není problém stáhnout lepší verzi.. tak nás tady 80% čeká na titulky, kvůli 20% co mají pomalý net.. :/// logika

reakce na 491404

Stiahni si SubtitleToolCZ, otvoríš si v tom titulky, potom video, a posúvaš riadky od - do. Aj by som vám sem tie 720p nahral, len neviem čo nato povie autor tituliek

moc díky za titulky. Jste machři!

reakce na 491403

OK, rád bych se naučil... Tak poraď, pls...

Ja vás ľudia nechápem, naučte sa časovať. Ja som si ich prečasoval na tú 720p verziu a ide sa pozerať. BTW, stačí tieto titulky posunúť dopredu o 120 sekúnd a budú vám na tú HD verziu sedieť

Klobuk dole a DAKUJEM!

reakce na 491388

Neřekl bych... také čekám na tu 720p verzi, protože nic horšího už nestahuju... Ale klidně si počkám
Ale hlavně bych tady chtěl strašně moc poděkovat autorovi překladu, že se s tím piplá, že to dělá v takovém fofru a že to tady zveřejňuje... Díky díky a ještě jednou díky...

reakce na 491396

stáhni si verzi Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS a žádný skip mít nebudeš

reakce na 491395

inak ja hovorím určite o 720p releasoch

ve 38.minute je skip audia/videa. doufam ze o tom ser bakelit vezme v potaz. snazil jsem se to precasovat a ruzne poslepovat , ale porad mi to spatne casuje po 38. minute. zaroven ve scene pred branou Qarthu jsou titulky nepresne ve scene s muzem s dykou...

reakce na 491347

Ehm, nikto sa tu nebavi o 720p releasoch ale HDTV avickach a HDTV MP4kach... treba trosku aj citat diskusiu a hlavne si uvedomit, pre aky realease su tieto titulky urcene. Inak povedane - treba obcas zapnut aj to, co nosis v hlave. A ako tu uz niekto poznamenal, mp4 releasy, ktore sa pomaly ale isto stanu standardom, poskytuju vyssiu kvalitu pri mensom objeme suboru. Tak preco to nebrat?

reakce na 491370

riadnu diskusiu som rozpútal, jediné čo som mojim príspevkom myslel je to, že sa teším na prečasované titulky a inak nemusím byť očný lekár, aby som videl rozdiel medzi klasickým napr. "The Big Bang Theory S05E21 The Hawking Excitation HDTV XviD-FQM" releasom a "The.Big.Bang.Theory.S05E21.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD" releasom.

Zdá se, že lidi se 720p verzí jsou značně netrpěliví. Zřejmě je to současný trend . Hlawoune odvádíš výtečnou práci, držim palce abys psychicky vydržel nápor postpubertálních výkřiků . Počkám si na AVS, beztak je liga mistrů a dostanu se k tomu až ve čtvrtek .

reakce na 491361

V čem se to dá přečasovat? Nebo se to musí celý ručně přepsat? :-o

reakce na 491375

No nevim nevim... na mojí 153 cm plazmě to poznám i ze 3 metrů...

reakce na 491338

To mi chceš tvrdit, že FQM verze je lepší jako od LOL? To teda asi hodně špatně vidíš. A to neberu v potaz 720p verze.

reakce na 491369

Trochu níže (čas 21:22) jsem napsal možné pochopitelné důvody. Hodně ve zkratce: cena internetu, rychlost připojení, nedočkavost, někdy dřívější vydání releasu, DVD kvalita ze 2 metrů pro lidské oko dostačující, ne každý je hned "odborník" na releasy...

Seš skvělej! Velké díky!

reakce na 491347

Pokud to nechápeš, tak nejsi moc sečtělej... Ano já také už léta stahuji 720p, ať už seriály, dokumenty či filmy... Ale na rozdíl od tebe a od oldboythereala CHÁPU, že ne každý má rychlý internet i v dnešní době. Vše stojí peníze (i internet, lidí mají pomlejší připojení mnohdy), titulky stahuje drtivá většina studentů, kteří nevydělávají... 2. důvod vidím ten, že ne každý je SEČTĚLÝ v releasech. Každý jednou začíná, jsou stále nové a nové lidi co poznávají svět stahování... 3. důvod vidím ten, že lidské oko není rysí a ze 2 3 metrů už se téměř smazává rozdíl pro lidské oko mezi kvalitním DVD a BluRay. 4. důvod je i ten, že ty menší verze bývají dříve, třeba i o pár hodin. A pro překladatele co chtějí už překládat je lepší stáhnout tu menší verzi třeba. Stačí ty důvody? Příště trochu širší nadhled jestli to teda zvládnete...

reakce na 491355

taky to nechapu

reakce na 491244

Diky, mas recht precasovano doma staci dat +2min presne.

Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.XviD-AFG.avi - precasovanicko please

je to sice smutné, ale titulky na prdelní verze jsou stahované mnohem víc. nerozumim tomu, že lidi nestahujou mkv ripy víc

Díky za vaši práci. Těch občasných blbečků tady si nevšímejte, ostatní vaši dobrou vůli a čas oceňují.

reakce na 491305

Vidno ze o tych "hnusnych" 350 MB releasoch vies ABSOLUTNE HOVNO. Obrazovo su totizto nepomerne lepsie, nez tie tvoje "macate" rlsy. Dovod? Kodek h.264. Ale to ti asi nic nehovori, vsak? Hlupak. BTW, dik za titulky.

super,diky moc.

super,diky moc

diky si borec

som rád, že ľudia pozerajú seriály v lepšej kvalite a dúfam že tie hnusné 350 megové releasy budú čo chvíľa minulosťou, len tie titulky by mohli sedieť na všetky časti rovnako

reakce na 491298

ty seš ale hloupý hlupák

reakce na 491298

nemusel by si mať takéto blbé reči, len preto, že väčšina ľudí je lenivá sťahovať formáty s vyššou kvalitou a menšou veľkosťou. Ale už sa to predsa len konečne mení a tvoja verzia v top ani nie je takže nevymýšľaj hlúposti

mam game.of.thrones.s02e04.hdtv.xvid-fqm
a sedi perfektne. To je navic nejvice stahovana/nahravana verze. Takze na ostatni srat.

reakce na 491220

Zajímavé, já se díval a sedělo to dobře hned od začátku.

super zážitek - dík moc

dakujem

ahoj já mam dnes svátek pls na HDTV přečas --.. Děkuji jinak pěkná práce překlad!

reakce na 491264

ba ba

thx,bude i přečas na verzi Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.x264-2HD.mp4 ???Předem díky....

Jen si pěkně počkejme, šak oni taky nemají na starosti jenom výrobu titulků

Můžu poprosit o přečas na Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AV a jestli už to někdo máte, pls link... nechce se mi čekat do noci na autory, nechápu proč to rovnou nevytváří na 720p...

dik a prosim taky o precas na Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS

Dikec!

reakce na 491244

spíš o -2 minuty

Díky moc. Titulky na Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS stačí posunúť presne o +2min.

reakce na 491094

na pitchu je vložka...

chápu, ale proč sem prostě ten člověk ty titulky nenahraje?

tentokrát to vůbec nestahujte a počkejte si
časování je špatný hned v úvodu a uplne to zkazi dojem
občas se to holt nepovede

Prosím sera bakeLita přečas pro verzi Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS.mkv
Děkuji moc!

Ďakujem.

pls verzi REPACK.720p.HDTV.x264-AVS diky

reakce na 491166

Díky užitečná rada!

tak sorry - chcel som len pomoct...

Diky

Nepřeju si v poznámkách zveřejňování linků n jiné titulky, tyto příspěvky mažu. Přečasy na ostatní verze budou, jak již bylo uvedeno několikrát, dnes večer nebo v noci. Zveřejní je nejspíš bakeLit, ale bude se jednat o náš překlad.

diky, super

Bezva, diky!

můžu poprosit o přečasování na verzi Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.XviD-AFG

DIIIIIIIIIIIIIIK

díky

spolehlivej jako vždy
díky pane

reakce na 491101

ale třeba to myslím fakt na piču...

Thx

Díky moc jsi borec.

Sedí pouze na downloady bez ''previously'' sekvence

reakce na 491107

Někdy dnes večer nebo v noci

Díky moc za titulky. Z předchozích komentářů jde vidět, že poznámky čte doopravdy málo kdo.

taky prosim o precas na Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS

reakce na 491094

Chytni se tady s Biografem za ruku a jděte do světa

reakce na 491095

Máš to napsané v poznámce, de*ile.

díky moc, titulky jsou perfektní

diky lorde

Nechápu, proč rovnou neuděláte přečas na Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS...

úplně na piču titulky dík

gracias kamo

Zdravím, prosím o přečas na Game.Of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS jestli je to možný díky moc

na ktoru verziu su prosim tieto titulky ?

vdaka, tiez prosim precas na verzi Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.HDTV.XviD-AFG

Přečasy na další verze vzniknou po korekcích aúpravě časování,což proběhne dnes večer.

Prosím o přečas na verzi Game.of.Thrones.S02E04.REPACK.720p.HDTV.x264-AVS

prosím o přečas na Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-AVS

dík

taky děkuju

díky