Game of Thrones S02E03 - Titulky k filmům

Game of Thrones S02E03 (2011)
	Další název	Hra o trůny 2x03 Co je mrtvé, nemůže nikdy zemřít 2/3
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 16.4.2012 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 15 072 Naposledy: 31.7.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 576 355 952 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Přinášíme vám titulky ke třetímu dílu seriálu, ale pozor, KRÁLOVNA SE TO NESMÍ DOZVĚDĚT! Překlad: lord Hlawoun z Pilsnerfellu & bechr05 Korekce a časování: ser bakeLit z Havellfordu verze titulků: 1.1 - s korekcemi, vyladěným časováním definitivní verze cca do konce týdne edna.cz/game-of-thrones www.icefire.cz www.serialzone.cz Připomínky a návrhy do komentářů, rozsáhlejší prosíme na mail Díky a hlas potěší Enjoy

Titulky Game of Thrones S02E03 ke stažení
Stáhnout v ZIP	Game of Thrones S02E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Game of Thrones (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

RECENZE Game of Thrones S02E03
16.6.2014 21:34 zvana	odpovědět
díky!
3.6.2013 7:29 Czistoslava	odpovědět
Díky
25.5.2013 10:15 hajek.lukas	odpovědět
Díky
23.8.2012 13:41 Dopey	odpovědět
perfect all the time ! (:
1.6.2012 16:58 24tecka	odpovědět
díky moc
16.5.2012 13:16 nizirka	odpovědět
Díky pane Hlawoune, opět skvělá práce. Když hledám titulky, je pro mě Vaše jméno jasnou zárukou kvality!
10.5.2012 9:01 Megosek	odpovědět
díky!
7.5.2012 16:42 khaleesi	odpovědět
Děkuji.
7.5.2012 16:41 khaleesi	odpovědět
Děkuji.
1.5.2012 19:50 cyrildobry	odpovědět
děkuju!!!
23.4.2012 22:53 hlawoun	odpovědět
reakce na 490950 Už jsou hotové, ale nějak se nechcou překlopit sem, takže zatím na premium serveru.
23.4.2012 20:45 Migelx	odpovědět
díííííkyy
23.4.2012 19:21 vampire221	odpovědět
hello... asi blba otazka, ale budu titulky na 2x04 este dnes?? dik
23.4.2012 11:23 Sullivan11	odpovědět
reakce na 489012 z Broučků od Karafiáta. Oceňuje, že čerpá z těch knih a pak sedí názvy, způsob mluvy atd. Což by dělat nemusel, ale pak by to nebylo ono.
23.4.2012 10:18 varac	odpovědět
uz dobry, dekuju za titule
23.4.2012 10:10 varac	odpovědět
pise mi to, ze odkaz neni funkcni, kdyz dam stahnout titulky, wtf?
21.4.2012 17:54 Xicht	odpovědět
díky díky díky..lorde Hlawoune
21.4.2012 17:19 splatt	odpovědět
díky
19.4.2012 19:56 gizmosvk	odpovědět
Rosteme do síly.
18.4.2012 20:26 Eugenn.a.r	odpovědět
nechť vás R'hllor obdaří darem světla, za tuto super práci..
18.4.2012 20:18 Rosstak1	odpovědět
Thanks man, I´m glad you have uploaded it in here...
18.4.2012 20:11 Elivita	odpovědět
Perfekt, moc díky Hlawoune, nikdy neváhám si stáhnout Tvoje titulky, super práce. Dík moc.
18.4.2012 14:15 Majineska	odpovědět
reakce na 489222 jo tak, to jsem nevěděla. já jen, že jsem na Ašu zvyklá, ale pokud je to tak, tak je to jedno
18.4.2012 12:52 hlawoun	odpovědět
reakce na 489217 Jasný, to mě taky napadlo, ale je tu malej rozdíl: Asha (Aša) je na Yaru přejmenovaná v seriálu, nejspíš, aby se to nepletlo s Ošou (zajatkyně z divokých, posluhovačka na Zimohradu, společnice Brana a Rickona - v této fázi seriálu), kdežto Gilly, z gillyflower, což je rostlina rodu Matthiola, česky fiala, by měla být i v originále (Clash of the Kings jsem ale anglicky nečetl)
18.4.2012 12:33 Majineska	odpovědět
děkuju za titulky Akorát bych přeložila i Yaru, v knihách je to Aša KDyž už je pželožená i Fialka, tak bych překládala všechno
18.4.2012 12:14 theyseemerowlingtheyhating	odpovědět
Klasicky perfektní práce. Sice jsem neodolal a pustil jsem si E03 v angličtině, ale s českými titulky mě to prostě baví víc. Díky Hlawoune
18.4.2012 11:22 asinx	odpovědět
Královna se to nedozví, pokud tu ovšem není nějaký pavouk mezi námi... výborná práce, jako vždy, děkuji
17.4.2012 22:19 herbert1990	odpovědět
diki moc, si super, ze nam doprajes aby sme si kukli novy diel, len tak dalej
17.4.2012 21:14 hanzlos	odpovědět
díky vaše lordstvo
17.4.2012 21:12 breta3	odpovědět
RESPECT
17.4.2012 21:02 Martin666Belial	odpovědět
stejně jako u první sérky, paráda a luxus!!! Díky a pokračuj, Martin666Belial
17.4.2012 20:53 misi79	odpovědět
dakujem, ste naj
17.4.2012 20:38 radinko1	odpovědět
dik
17.4.2012 20:08 Nevada_noir	odpovědět
reakce na 488911 A z kterých jiných knih než od Martina by měl čerpat? :o)) Z další knihy má už část napsanou, protože některé kapitoly se rozhodl přesunout z Tance s draky. Ale moc nové další práce neudělal, protože nejdřív psal scénář k jedné epizodě seriálu, a pak hodně cestoval kvůli propagaci Tance.
17.4.2012 20:02 24tecka	odpovědět
Díky moc...
17.4.2012 18:42 kudzo	odpovědět
vdaka!!!
17.4.2012 18:18 klity	odpovědět
luxus.. díkas
17.4.2012 17:41 Boryvan	odpovědět
Díkec!
17.4.2012 17:37 pindosh	odpovědět
Super moc děkuji , perfektní rychlost i kvalita seš borec
17.4.2012 17:25 kypto1	odpovědět
Si borec. Dakujem
17.4.2012 17:19 maxim05	odpovědět
Diky
17.4.2012 17:15 qiskrap	odpovědět
Ďakujeme
17.4.2012 16:53 miku34	odpovědět
Vďaka
17.4.2012 16:44 MeimeiTH	odpovědět
Díky moc
17.4.2012 16:22 duneuss	odpovědět
THX za vynaloženou energii a čas
17.4.2012 16:21 hubert	odpovědět
DEKUJI
17.4.2012 16:04 Venca321	odpovědět
Děkuji Hlawoune za titulky.
17.4.2012 16:00 RandyMC	odpovědět
reakce na 488929 diky za titulky Hlawoun, klobuk dole
17.4.2012 15:53 mike160cz	odpovědět
díky moc
17.4.2012 15:26 simpy15	odpovědět
Ďakujem.
17.4.2012 15:19 Majster8	odpovědět
Hlawoun si proste king... inak je vidiet, ze pri preklade cerpas z knih od RR Martina, cim je ten preklad fakt ze dobry. nahodou nevies, ci zacal pisat dalsiu knihu po Dance with the Dragons? na svojej stranke nema nic. a este raz dik moc za titulky
17.4.2012 14:56 hanca91	odpovědět
Paráda díky moc chlape! Skvělá práce
17.4.2012 14:50 Prochac92	odpovědět
pecka, díky moc, jen tak dál prosím
17.4.2012 14:34 wartom	odpovědět
Jste borci! Poděkování všem lordům
17.4.2012 14:29 hermiona_black	odpovědět
Sláva ti
17.4.2012 14:20 KukoFrodo	odpovědět
vdaka za titulky
17.4.2012 14:11 hecus	odpovědět
Super, bonba, paráda..!! Díkes!
17.4.2012 13:50 efernius	odpovědět
díky za překlad
17.4.2012 13:36 dogieb	odpovědět
díky moc )
17.4.2012 12:43 azrael5	odpovědět
Díky moc!!!
17.4.2012 12:36 K3W1N	odpovědět
Jsi frajer!
17.4.2012 11:35 jarinek951	odpovědět
Hlavoune ty jsi zvíře ! Díky, už minulou sérii jsem strávil s Tvými titulky :o)
17.4.2012 11:34 jjandule	odpovědět
krásná práce! Díky
17.4.2012 11:27 hlawoun	odpovědět
reakce na 488839 Na 720p-IMMERSE by měly sedět ASAP, které nahrával bakeLit
17.4.2012 11:13 tichta	odpovědět
diky moc za překlad
17.4.2012 10:39 lupinek123	odpovědět
Budou titulky na 720 P verzi?
17.4.2012 10:17 majo0007	odpovědět
Vďaka!
17.4.2012 9:27 wkl	odpovědět
Díky a žádný strach, královně to neřeknu.
17.4.2012 9:20 verun31	odpovědět
děkuji!!!
17.4.2012 8:04 chromax	odpovědět
díky moc
17.4.2012 8:00 Lovecdemon	odpovědět
Díky Hláwo!
17.4.2012 7:19 kztbz	odpovědět
mooooc děkuji!!!
17.4.2012 7:11 drummislife	odpovědět
na lorda Hlawouna je spolehnuti, opet dekuji za titulky
17.4.2012 6:36 lukon1	odpovědět
Díky moc za rychlost a kvalitu
17.4.2012 5:29 pierek	odpovědět
diky za preklad, tesim se na dalsi dily ;p