Desperate Housewives S08E04 (2004) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Zúfalé Manželky 8/4 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.10.2011
rok: 2004
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 400 Naposledy: 6.4.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 757 892 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | desperate.housewives.0804.hdtv.xvid-lol Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Titulky by Sarah; korekcia a synchro by Matus Alem (nedokončené) *** Fú, no tento krát boli titulky o čosi ťažšie než zvyčajne. Ani nie na pochopenie ale skôr na ten preklad, aby to pochopil i slovenský divák. Tie tri vety s "Danou" by sa mali zjavne rýmovať, no teraz ma nenapadlo nič kreatívne, preto je to len na sucho preložené takže ak máte nejaké nápady, sem s nimi  Jedinú vec, ktorú som naozaj nepochopila bola 707-709 a tak som to trochu prekrútila. Takže, mierne voľnejší preklad, ale myslím, že pointa tam nechýba. O to sa vždy vlastne snažím. Enjoy! |
|
|
|
Titulky Desperate Housewives S08E04 ke stažení |
||
| Desperate Housewives S08E04
| 366 757 892 B | |
| Stáhnout v ZIP | Desperate Housewives S08E04 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Desperate Housewives (sezóna 8) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.10.2011 13:11, historii můžete zobrazit | ||
Historie Desperate Housewives S08E04 |
||
| 22.10.2011 (CD1) | sarina10 | preklep |
| 19.10.2011 (CD1) | sarina10 | korekcia by Matus Alem |
| 18.10.2011 (CD1) | sarina10 | Původní verze |
RECENZE Desperate Housewives S08E04 |
||
 22.10.2011 12:10 sarina10  |
odpovědět | |
| 21.10.2011 22:25 juro1989 |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Koukám, že na hlavní stránce už tyhle subtitle zmizely v propadlišti dějin. No, většinou čekám tak t
Tak kupodivu že to nakonec v tv odvysílali před pár měsíci :D nikoliv jak tu někdo psal že snad budo
nejake info? piše mi už ale vyše tyždňa že su na prem. serveri neschvalene
stream prime video. nikde link nenasiel kde sa da stiahnut
super a tesim saRls má eng hardsub.Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudderJá ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOWTak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk