Desperate Housewives S05E04 (2008)

Moc moc diky....

diky! diky diky diky

Jako vždy skvělá práce.Díky moc

děkuji

Mimochodem, abych nezapomnel. Dekuji

mneathlova torrent doesnt exists ... smůla :o)

DÍKY MOC ZA TITULKY!

Koukám, že už ani neumím česky Právě sem jdu nahrát... no nic no, když člověk kouká 10 hodin v kuse do počítače, nějak se to na něm podepíše

PetrT: Jojo, právě jsem du dát upravenou verzi titulků-včera už jsem neměla o půlnoci sílu je kontrolovat... no, tak je sem nahraj...

veronika55: ja z trackeru bitmetv.

subslide: a o to jde, ja neprepisuju cele vety (na to jsou tve preklady az moc dobre ), ale sem tam doplnim vypadnute slovo ci hodim osloveni nebo rozdelim souveti atd. Zrovna tady jsem doplnil na radku 588 slovo "mám" (před domem rozbitou trubku) a 586 jsem přepsal na "Hej Miku, Dave Williams." protoze bez toho pozdravu to vypadalo divne a rvalo to usi. Proto se radeji jako pako ptam zda to muzu nahodit. Narovinu - delam to pro mladou a jako ty z toho nic nemam, takze pokud mi nedovolis sem hazet tve lehce upravene titulky, tak mne to zily trhat nebude. A psat pokazde co jsem kde zmenil nehodlam, na to bezne cas nemam (at zije marodeni ).

prosim vas a odkial stahujete samotny serial po anglicky?

PetrT: Pokud jde o přečasování není to problém. Pokud bys ale chtěl dělat zásahy do překladu, budu chtít vědět jaké a samozřejmě je buď zamítnout nebo povolit

No jo, ale ja nerucim za to, ze neco sem tam neprepisu ci nerozhodim jinak vetu, aby lip sedla na casovani. Za zeptani nic nedam a hlavne - ja si to pro sebe precasuju i bez autorova svoleni, ale nebudu to dal sirit. Takze z meho pohledu jde akorat o ostatni lidi, ne o me.

Sync na 720p není úprava titulků na tento rls. Pokud není vydán současně s HDTV, může si title přečasovat kdokoliv a nahodit. Ovšem bez změn obsahu. Ale, jestli to někdo bude dodržovat, to už nikdo neovlivní :o)

Muzu opet udelat sync na 720p ?