De Gaulle - Titulky k filmům

De Gaulle (2020)
	Další název
	Uložil	iljito Dát hlas uloženo: 17.12.2021 rok: 2020
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 200 Naposledy: 29.10.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	De.Gaulle.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad sedí na verzie o dĺžke 01:48:58. Preložené z 2 verzií ENG subs (opensubtitles.org) + odposluch + korekcia cez FRA subs. ENG subs, použité ako zdroj, boli navzájom odlišné a na niektorých miestach nie úplne presne preložené, a tým, že išlo o "preklad z prekladu", mohli vzniknúť skreslenia - budem rád, ak ma na to francúzsky hovoriaci diváci upozornia, ďakujem. Pozn. - predseda francúzskej vlády mal v tom čase označenie "prezident zhromaždenia ministrov", takže vo filme ho oslovujú ako "pán prezident", ja som to zmenil na "pán premiér", nakoľko v tom čase malo Francúzsko aj vlastnú hlavu štátu, tak aby nedochádzalo u divákov k zmätkom. Preklad do CZE povolený, pri akejkoľvek manipulácii alebo nahrávaní subs pls zachovať autorské kredity. Užite si film

Trailer De Gaulle

Titulky De Gaulle ke stažení
De Gaulle
Stáhnout v ZIP	De Gaulle
titulky byly aktualizovány, naposled 13.2.2022 14:10, historii můžete zobrazit

Historie De Gaulle
13.2.2022 (CD1)	iljito	Aktualizovaná verzia (13.02.3022), ďakujem kolegovi Desademu za upozornenie, pár viet ostalo pôvodne nepreložených.
17.12.2021 (CD1)	iljito	Původní verze

RECENZE De Gaulle
30.12.2021 22:33 horal.p	odpovědět
Moc děkuji za Vaši práci
28.12.2021 12:38 marioIII	odpovědět
De Gaulle (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX], sedia a v ďaka...
19.12.2021 21:48 avercak	odpovědět
Děkuji opravdu moc - sedí i na rls De.Gaulle.2020.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-NOGRP
18.12.2021 19:27 jopinger666	odpovědět
Díky moc
18.12.2021 5:16 mirek.vanis	odpovědět
Děkuji ti za tvou práci.
17.12.2021 20:24 desade	odpovědět
Dík. Sedia aj na De.Gaulle.2020.FRENCH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT
17.12.2021 18:53 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
17.12.2021 14:32 pavelbar	odpovědět
díky
17.12.2021 11:53 bohus62	odpovědět
diiiiky