Chlopi - Titulky k filmům

Chlopi (2023)
	Další název	The Peasants; Sedliaci; Jagna
	Uložil	desade Dát hlas uloženo: 2.7.2024 rok: 2023
	Staženo	Tento měsíc: 6 Celkem: 197 Naposledy: 6.9.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	The.Peasants.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Prečas vlastných titulkov na BluRay. Preklad prevažne z odposluchu (pl). Vlastné časovanie. Tit. sedia tiež na: The.Peasants.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Panoš - zemiansky šľachtic. - Morg (jitro, jutro) - stará plošná miera (cca 0,6 ha), představujúca plochu, ktorú oráč s koňom zorie za "jutro", teda od svitu do mrku. Odvodené od nemeckého "morgen". Pekný zážitok.
71%

Trailer Chlopi

Titulky Chlopi ke stažení
Chlopi
Stáhnout v ZIP	Chlopi
titulky byly aktualizovány, naposled 7.8.2024 2:22, historii můžete zobrazit

RECENZE Chlopi
19.8.2024 22:36 Burner.Tom	odpovědět
Dakujem za titulky, pasuju aj na 1080p BluRay rls. od CZLK.
19.7.2024 16:57 Pitumi	odpovědět
Se souhlasem autora desade nahazuji překlad do češtiny. The.Peasants.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] CZ.srt
3.7.2024 18:27 strakastraka	odpovědět
Sedia aj na: The.Peasants.A.K.A.Chlopi.2023.DUAL-AUDIO.POL-ENG.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA Vďaka pekne za prácu s titulkami!
3.7.2024 18:04 Ketaan	odpovědět
Děkuji.
3.7.2024 14:31 DavidKruz	odpovědět
reakce na 1599680 Ešte lepšie!
3.7.2024 12:34 desade	odpovědět
reakce na 1599678 Ďakujem za upozornenie, zrejme som vetu dodatočne preformulovával a ostalo to na polceste. Opravené.
3.7.2024 10:30 ave.k	odpovědět
reakce na 1599678 A takto? Riadok 6: "Pán Boh (vám)vás toto leto požehnal (peknú)peknou úrodou zemiakov, čo?"
3.7.2024 10:16 DavidKruz	odpovědět
Riadok 6: "Pán Boh vám toto leto požehnal peknú úrodou (úrodu) zemiakov, čo?"
2.7.2024 20:46 spero	odpovědět
Dik