1
00:02:03,420 --> 00:02:04,771
Pozri, Kubo!

2
00:02:06,882 --> 00:02:08,241
Odlietajú.

3
00:02:08,783 --> 00:02:12,006
S E D L I A C I

4
00:02:52,232 --> 00:02:54,573
J E S E Ň

5
00:03:00,837 --> 00:03:02,856
Hanka! Poď sem k nám!

6
00:03:03,548 --> 00:03:07,168
Pán Boh vás toto leto požehnal
peknou úrodou zemiakov, čo?

7
00:03:07,794 --> 00:03:08,878
To áno!

8
00:03:08,908 --> 00:03:12,354
Tie isté okále. Mútne a slzavé!

9
00:03:12,466 --> 00:03:15,094
Kvapka ku kvapke
a máme tu samých Borynov!

10
00:03:15,124 --> 00:03:16,177
Nie!

11
00:03:16,711 --> 00:03:19,606
Nejedna mladucha by si dala povedať!

12
00:03:22,143 --> 00:03:25,145
Nebolo pre ňu miesto.
Ani v pitvore, ani v maštali!

13
00:03:25,387 --> 00:03:26,796
Celkom ako tie moje!

14
00:03:27,139 --> 00:03:30,592
Na hák ich zavesiť!
Vlastné decká!

15
00:03:31,027 --> 00:03:34,496
Ide zima.
Magda, zastav sa po ten vlniak po mamke.

16
00:03:34,526 --> 00:03:35,527
No iste!

17
00:03:35,759 --> 00:03:38,788
Otec na všetkom sedí,
ani k handrám nikoho nepustí.

18
00:03:38,818 --> 00:03:40,060
Poď, Jagna.

19
00:03:42,079 --> 00:03:43,814
Aká vyštafírovaná!

20
00:03:44,915 --> 00:03:46,442
A čo to máš za náhrdelník?

21
00:03:46,584 --> 00:03:48,680
To sú len halúzky z jelše,
čo som našla...

22
00:03:48,711 --> 00:03:51,464
- posekala a...
- Do koča, aj do voza!

23
00:03:52,172 --> 00:03:56,569
Aj za bohatého vdovca by sa mohla vydať.

........