Snowpiercer

dokončeno nebo zrušeno - najít

reakce na 1602063

No hele, nebudu to zdržovat...přeposlal jsem ten email ze své druhé adresy a uvidím. Hádat se s nikým nebudu, návrh jsem poslal v emailu, nevím už co udělat jinak. Překládám dál.

reakce na 1602063

No počkej počkej...já ale napsal email! :-O A čekám právě, jak se ozveš a co by ti vyhovovalo! :-O
Napsal jsem na klarka.slavicek@seznam.cz, což je email, který tu máš v profilu. A nic. Kdybych se měl urážet tak lehce, tak tu taky napíšu, že jsi se neozvala Co blbneš? Potvrď mi, že je ten email správně...zkusil bych to přeposlat odjinud...

reakce na 1602020

Ale honit se s nikým nehodlám, takže jestli souhlasíš, tak na to kašlu, to, co mám hotové, smažu a můžeš na tom pokračovat svým tempem sám bez tlaku na to, že to budeme dělat dva. Takové soupeření už mám za sebou a nestojí to za to. Čekala jsem, že se ozveš a něco napíšeš, ty nic, tak přeji hodně volného času a spokojených diváků a jdu dodělávat nějaké svoje resty či si najdu jiný seriál (vyhlídnutých jich mám víc než dost).

reakce na 1602020

Já nejsem na tom obecně moc dobře časově, nejlíp se mi překládá, když jsou děti nemocné (což právě jsou), jinak si myslím, že jsem taky perfekcionista, co překládá hlavně to, co ho baví. Jak mě to přestane bavit, tak to je špatný a moc mi ty překlady pak neodsýpají, spíš váznou... dokud mě to baví, tak většinou mám i drive. Co jsem překládala asi ani vypisovat nemusím, stačí mrknout ke mně na profil...

reakce na 1602014

Fajn Kdyžtak se ozvu. Ale jen tak tady na rychlo můžu říct, že ti to klidně přenechám Dneska mám po noční a jdu spát, zítra dlouhá cesta, neděle snad...a v pondělí zase 12ka v práci, takže já fakt nevím, kdy a kde budu pokračovat Zatím, když bude klid, to vidím na tu neděli a snad i pondělí. Dělal jsem několik posledních sérií Top Gear (jako erpe78 na Edně), pár epizod 5té řady The Last Ship, pár filmů atd. A jsem perfekcionista, takže se s tím dost mazlím No, uvidíme...kdyžtak se ozvu

Ahoj, já se do toho taky včera pustila, když tak mi napiš, jsem taky příležitostný zaměstnaný překladatel, tak můžeme spojit síly? Kontakt na mě v profilu.

Super, vopred vdaka.