Yellowstone

dokončeno nebo zrušeno - najít

Tohle je klasika týhle pojebaný doby, jsou tady páni titulkáři a stále se tady objevují zoufalci s translator a nebo se serou do věcí do kterých nemají..Jethro a další jsou top elita, zaslouží obrovské uznání a big thanks...

A opat po roku prestrelka hodna nie jednej casti Yellowstonu ... Diky Landlord je to na tebe, som zvedavy na tvoju ochotu a cas prekladat to teda v takom casovom ramci aky si predstavujes + najs si niekoho na precasovanie
Opakuje sa to kazdy rok, no ja ozaj netusim preco sa toto musi diat vzdy pri serialy ktory sledujem

reakce na 1526172

A ještě jednou. Nemám rád lháře. Aktualizuji každý, příp.druhý, den.

reakce na 1526171

Bohužel, to na věci nic nemění.

reakce na 1526168

Chápu tvoje rozhořčení. Nelžu, je to vyloženě moje blbost a neznalost. Viděl jsem 0%, tak jsem myslel že s dalším dílem jsi ještě nezačal. Myslel jsem že to s každým dílem aktualizujes. Ještě jednou promiň. Nebyl v tom zlý úmysl

To snad není pravda! Tak on se nechtěl nikoho dotknout!?!
Člověk se měsíce těší na oblíbený seriál a pak se v půlce dostane do slepé uličky.
Že nevěděl co způsobí? KECY!
Tak ti milý zlatý Landlorde za všechny fanoušky moc děkuju! A doufám, se k tomu postavíš jako chlap a případně doděláš všechny zbývající epizody v adekvátním čase!

Já tohle prostě nepochopím. Nepřekládám tady, ale i tak mám povědomí o nějakých zásadách...

J.e.t.h.r.o, je mi líto jak to dopadlo, ale chápu tě. Vím, že tu ten problém byl v minulosti. Ale prosím ještě to zvaž. Prosím.

reakce na 1526162

A teď jsi asi tak kde? Nemám rád lháře.

reakce na 1526141

Díky za tvoji práci nejen u tohoto seriálu. Tvé rozhodnutí musí každý pochopit.

reakce na 1526135

tím překladem jsem nechtěl nikoho urazit nebo se někoho dotknout.
jenom jsem je nenašel v rozpracovaných, tak jsem chtěl jen trochu pomoct. kdybych věděl co to způsobí, a jak to funguje u titulků k seriálům, tak se do toho nebudu samozřejmě vůbec nikomu plést. jak píšeš jsou nepsané zvyky o kterých jsem vůbec nevěděl a uvědomil jsem si, že to byla asi ode mě blbost a nečekal jsem co by to mohlo způsobit. tímto se ti samozřejmě velmi omlouvám. klidně ty titulky smažte. příště než něco takového udělám, budu to s někým předem konzultovat

reakce na 1526152

Pro vysvětlení:

premium.titulky.com - premiový server
titulky.com - běžný server

Titulky jsou nejdříve nahrány na premiový server, kde si je může stáhnout jen aktivní překladatel nebo premiový uživatel. Pokud dojde k jejich schválení adminem, při nejbližším přesunu, který najdeš v FAQ, se titulky přesunou sem na běžný server.
Tedy ano, malý počet lidí si titulky může stáhnout i neschválené na premium serveru. O tom ale můj příspěvek nebyl.

reakce na 1526152

Od uložení na tento server, tedy titulky.com, kde jsou všechny titulky schválené. Uložené titulky na premium.titulky.com jsou jiný příběh. Ke stahování na premium je potřeby mít vždy překladatelský nebo prémiový účet.

reakce na 1526152

To není pravda. Z premia můžou stahovat jen překladatelé a premioví uživatelé, tedy minimum lidí.

reakce na 1526143

Cituji:
Tyto titulky jsou úplně nové.
Od uložení ještě neuběhla doba 5 dnů. Proto se před stažením prosím přihlaste (pokud nemáte účet, zdarma si můžete vytvořit na www.netusers.cz) .

Takže se stačí registrovat, přihlásit a můžeš stahovat a je jedno jestli jsou neb nejsou schválene.

Že se někdo bude chtít do překladu vtírat se stávalo, stává a stávat vždycky bude. Lidi to nikdy chápat nebudou, když to někomu vysvětlíš, objeví se někdo další. Proto je tady systém schvalování, a ty titulky tu neprojdou.

reakce na 1526137

Je definitivní. Můj názor na duplicitní překlady znáš. Stejně tak víš, kolikrát
se mi to už stalo. Hlavou zeď neprorazím a jsem zdalek, abych se o něco hádal.
Je to tak, jak to je. Nebaví mě to, pak se po nějaké době probudím a chce se mi zase,
a znovu problém. Prostě už nemám jistotu, že jakýkoliv seriál dokončím.
Nic jiného v tom není.

reakce na 1526138

Já vím a tvé kolegiality si cením.

reakce na 1526135

Tak já bych ti chtěl jen říct, že pokud by byly na SkyShowtime i CZ titulky, tak bych je rozhodně nenahrával. To bych ti neudělal.

Ale asi s tím nic nenaděláš, dřív či později to tam stejně naskočí a někdo to nahodí.

reakce na 1526135

tak admin ho v úmyslu neměl schválit, dokud pracuješ na překladu ty. ale jestli je to tedy tvé definitivní rozhodnutí a s překladem končíš, tak titulky schválím. je to tedy definitivní?

Přátelé, s pátým dílem končím další překlady. Myslím tím i do budoucna.
Na premiu na vás čeká šestý díl. Je otázkou, kdy ho admin schválí.
Kdo si pamatuje, co se dělo při minulé řadě, ví, že pokud někdo naskočí do
seiálu, který překládám, končím s ním. Nevidím důvod pro duplicitní překlad.
Stalo se to už vícekrát a já nebudu marnovat svůj čas, kterého mám i tak málo,
a nebudu se rozčilovat, že se tu nedodržují nepsané zvyky. Bohužel, stále jsou takoví, kteří je nedodržují, nebo nechtějí dodržovat, tak doufejte, že sérii
dokončí.
Na platformě SkyShowtime, jak jsem pochopil, je už slovenská podpora,
tak přinejhorším budete mít titulky s dvouměsíčním zpožděním. Howk.

vdaka a pekny novy rok

díky moc, dobrá práce

Hurá, ledy se už pohnuly...! Opravdu se těším a moc děkuji za překlad. Všem hezký zbytek svátků a vše NEJ do nového roku!

Štastné a veselé Vianoce

Okej super děkuji moc

reakce na 1523558

Dnes jsem to nestihl, takže zítra.

Kdy budou titulky vložený prosím na díl s05e04?

Úžasný seriál, děkuju moc za titule Budeš i překládat 1923 s Fordem o Duttonových?

díky moc za tvoji práci, tato řada se mi hodně líbí, skoro jak kdyby změnili výrobní štáb

reakce na 1522376

aha..super...díky

reakce na 1522371

Bude večer v osm.

Nejak mi nedopína...vy uz mate tretiu cast prelozenú?

Dakujem

Díky!

Moc , moc díky!!!!!

Tenkjů! Grejt džáb ás južuely!

vrela vdaka

Díky, jako vždy perfektní, už aby byly další

ĎAKUJEM mockrát za preklad a čas, ktorý tomu venuješ. Teším sa, že ste to nevzdali. Pekný večer.

Se tesim jak svine! Diky moc J.e.t.h.r.o, jsi legenda!

Titulky na tento seriál byly vždy v super kvalitě a to hold stojí čas. Nehledě na to, že autor má jistě i jiné aktivity, takže tímto moc děkuji za tvou práci a trpělivost s lidmi, kteří pravděpodobně neví, co to vlastně obnáší.

Absolutně luxusní titulky, díky moc J.e.t.h.r.o ! Už nedočkavostí koušu rohy televize

Super, velký dík za tvou práci!

Zdravím překladatele J.e.t.h.r.o., jestli tě někdo nasral s nějakejma blbejma kecama, láskyplně ho pošli do kakací dírky jeho otce, tvé překlady jsou velice kvalitní a na kvalitní věci se čeká. Pro nedočkavé je tu jazyková škola nebo třeba google překladač. Každý kdo chce kvalitní seriál s kvalitním překladem a neumí dostatečně anglicky si počká. Děkujeme!

Přidávám se k poděkování Moc si tvojí práce vážíme

Díky moc, že na tom děláš! Jeden z nej seriálu posledních let si zaslouží kvalitní titulky.

Díky kupředu!!!

Tiež sa pripájam a vopred ďakujem za preklad

Diky za titulky. Super prace.. uz se tesim

reakce na 1519445

Máš pravdu, takéto blbé poznámky ti na optimizmu nepridajú. Sú to takzvané samonasieracie typy ľudí, zakomplexovaní jedinci, ktorí sú permanentne na niečo nasraní a snažia sa do svojho videnia sveta vtiahnuť aj iných. Vďaka za titulky.

Ahoj, ďakujem že robíš preklad na titulky, tvoje titulky boli veľmi dobre

J.e.t.h.r.o, kašli na ně, nenech se odradit. Taky se těšíme a moc předem děkujeme!

Díky moc, vím, že to je spousta práce, vážím si toho!

reakce na 1519442

Moc optimismu takové kecy nepřidají.
Admin už nějaké smazal. Byl jsem už rozhodnutý s tím seknout. Neuvěřitelné poměry.

reakce na 1519432

No jasně, koukám, že trollují lidé, co tady neupnuli ani jedny titulky. Nenech se odradit.

Už sa neviem dočkať.... Velmi sa teším čo bude dalej.... super serial... dakujem za preklad už vo pred....

reakce na 1519206

Běž do prde... Jenom kecy.

Diky za preklad.

reakce na 1519156

Na viliju....

Ahoj, může se zeptat, kdy očekáváš dokončení prvního a druhého dílu ? Nespěchám, netlačím, jen abych se sem nemusel chodit koukat každý den. Díky !

Vopred ďakujem, máš můj hlas

reakce na 1519034

Promiň ale šachy už jsem nehrál několik let, takže... smůla.

Moc děkuji.

reakce na 1518927

Taaaahni !!!!!!!

reakce na 1518926

Až budou, tak budou.

Dobrý deň. Kedy asi budú titulky na 1 a 2 cast? Dakujem...

Díky moc!

Prosím, jakou verzi překládáš?

Díky moc.

ooooo, hned posílám

...veliká vďaka...

J.e.t.h.r.o dííííky moc, že pokračuješ v překladu

Ahoj Jethro, ráda bych ti nějak přispěla za tvoji práci, ale nevím jak na to! Kam ti mohu poslat nějaký příspěvek?

Mas moj hlas ! Dakujem

Moc díky!!!!!!!!

Díky moc, těším se!

dekuji

Obrovské díky za pokračování překladu ..... Vánoce jsou tady .....

Obrovské ďakujem

Moc děkuju za tvůj čas.Je to skvělý seriál a vážím si, že se toho ujmeš.

I já moc děkuju, že pokračuješ. Budu se moc těšit na všechny díly a netrpělivě vyhlížet překlad. Ať se daří!

Dakujem za tvoj cas a ochotu pri preklade.
Velmi si ma potesil, ze v tomto serialy pokracujes.

Vopred veľká vďaka za titulky - vážim si tvoju prácu.