Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

The Lost City of Z
dokončeno nebo zrušeno

Film

28.6.2017

01.07.2017 21:50

num71

Překlad bude na verzi 1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
100% hotovo. Teď korekce.

VZKAZY A KOMENTÁŘE K The Lost City of Z
1.7.2017 21:48 olasek	odpovědět
reakce na 1078938 Skvělý, děkuju moc
1.7.2017 21:47 num71	odpovědět
reakce na 1078937 Klid, už mám hotovo, právě to nahrávám. Pěknou dovču.
1.7.2017 21:46 olasek	odpovědět
Nebyla by možnost hodit sem ty title bez korekce? Zítra ráno jedu na dovolenou, kde není net a rád bych se tam na to kouknul. Pak už bych nemel moznost to stáhnout.
1.7.2017 21:44 num71	odpovědět
reakce na 1078857 To je pravda zmatená konverzace (brain) ale možná se koukal na míček dalekohledem obráceně. Ale není to nic důležitého
1.7.2017 20:09 Grepissimo	odpovědět
Jinak třeba v podkladových materiálech je toto.. 90 00:07:16,160 --> 00:07:18,686 This most magnificent animal. A gift from our government to yours. V titulcích pro BR tam ta druhá věta není .. čili to tvé tvrzení, že je tam vše, co vypustili z huby, prostě není pravda. Příště si majo pozorně přečti, co píši .. smotal si to, ty si neměl možnost nahlédnout do těch podkladů. O nesmyslech v BR titulcích sem nic nepsal. No není tam úplně vše.
1.7.2017 20:08 Grepissimo	odpovědět
V anglických podkladových materiálech pro kinotitulky bylo uvedeno .. JACK TO PERCY I’ve never seen a brain change color. Díky tomu v kinotitulcích bylo dost mimo přeloženo ... Ještě jsem neviděl, že by barva měnila mozek. ( V eng titulcích pro BRrip je ale toto How come I've never seen a plain change color? ) ...
1.7.2017 15:22 majo0007	odpovědět
reakce na 1078824 Ale jasné. Niekto sa rád robí dôležitý, pritom stiahol web transcript by listening. Pozreté Bluray s originál eng subpackom, ktoré vydalo štúdio - čo vypustia z huby, to je v titulkách. Žiadne nezmysly.
1.7.2017 14:11 DavorCZ	odpovědět
reakce na 1078824 Děkuji za rychlost. Těším se na zítra .
1.7.2017 12:58 num71	odpovědět
AJ titule, co k tomu mám, vypadají celkem slušně, zatím žádnej vyloženě kiks jsem neobjevil. Rád bych to sem hodil v neděli...
1.7.2017 12:45 majo0007	odpovědět
reakce na 1078797 vtipálek!
1.7.2017 11:03 Grepissimo	odpovědět
Snad si dobře odposlouchal celý film.. ani v těch anglických k WEBripu není vše zachyceno správně a ani v eng podkladových materiálech z kterých se dělaly kinotitulky není vše správně. Proto tam byly v jejich překladu i nesmysly .. měl jsem možnost do nich nahlédnout.
1.7.2017 8:58 surda007	odpovědět
vyšla nová verze The Lost City of Z 2016 1080p BluRay x264-GECKOS[EtHD]
1.7.2017 0:56 horal.p	odpovědět
Moc díky za Vaši práci.
30.6.2017 20:14 žabožrout	odpovědět
Na kdy vidíš dokončení? Jinak moc dík
30.6.2017 20:08 kacoora	odpovědět
konečně se někdo pustil do tohoto filmu, moc moc díky za překlad, nemůžu se dočkat
29.6.2017 22:54 cipek37	odpovědět
Ahoj, přikládám anglické titulky, snad pomohou... The.Lost.City.of.Z.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.srt
29.6.2017 22:28 juicem1	odpovědět
ď
29.6.2017 22:08 mivr	odpovědět
tešíme sa
28.6.2017 23:46 horal.p	odpovědět
Moc se těším a děkuji za Vaši práci
28.6.2017 21:45 petra.ry	odpovědět
Díky
28.6.2017 21:12 peendyi	odpovědět
dakujem ...
28.6.2017 16:49 xJames	odpovědět
Těším se, díky!
28.6.2017 16:44 Jurrrko	odpovědět
ďakujem
28.6.2017 16:41 ap7	odpovědět
díky moc
28.6.2017 14:33 pierrek111	odpovědět
Tudíž by to mělo fungovat také na verzi The.Lost.City.of.Z.2016.WEB-DL.x264-FGT.mp4 ne?
28.6.2017 14:32 pierrek111	odpovědět
Díky!
28.6.2017 12:48 tavlas77	odpovědět
Super, diky moc
28.6.2017 12:16 Omega147	odpovědět
Super, diky moc