Rozpracované titulky

Název

Alt.název

Zapsáno

Odhad dokončení

Upraveno

Jazyk

Zpracovává

Little Rose 2

Film

Różyczka 2

29.6.2024

31.8.2024

04.07.2024 19:05

cloudy3

Stav překladu: uvedený

Datum dokončení vám neodpřísáhnu, protože tentokrát nemám k dispozici PL titulky, ve filmu je rovněž němčina a angličtina, které nejsou úplně mojí parketou... a učím se s Subtitle Edit, bez kterého se tentokrát poprvé neobejdu. Bude to pro mě výzva.
Pracuji s release:
Różyczka 2 2023 [1080p.WEB-DL.H265.EAC3.5.1-FT] [Film Polski] [Alusia]

Pokud chcete být informovaní o dokončení překladu, v požadavku zvolte upozorňovat emailem.
Nastavit požadavek

VZKAZY A KOMENTÁŘE K Little Rose 2
4.7.2024 20:41 vasabi	odpovědět
reakce na 1599838
4.7.2024 19:34 lordek	odpovědět
reakce na 1599835 To znám moc dobře Nějaká robotická ruka ze Cyberpunku by se občas šikla Ale mohu ještě doporučit Voltaren Forte nebo taky Dolgit. Především ten Dolgit. Nebo to všechno smíchat a máš ultimátní analgetickou raketu.
4.7.2024 19:11 cloudy3	odpovědět
reakce na 1599620 Jsi moc hodný, děkuji, mám je, ale polštinu dobře zvládám odposlechem. Tyto titulky, jejichž odkaz posíláš, používám pouze u francouzských a německých úseků... a i ty konzultuji s kamarády, kteří ovládají konkrétní řeč, protože vidím, že ty titule z opensubtitles jsou šity horkou jehlou. Co by mi pomohlo... nějaká kostivalová mast na namožené svaly, mé psaní na klávesnici je tím hlavním, co mě brzdí
2.7.2024 18:40 dann46	odpovědět
https://www.opensubtitles.com/en/movies/2023-rozyczka-2 tohle by ti nepomohlo?