Nahranie ďalších titulkov k seriálu |
||
1.8.2024 22:24 mysubs  |
odpovědět | |
|
reakce na 1602584 Díky. |
||
31.7.2024 11:39 Selma55   |
odpovědět | |
|
V sekci "Rozpracované" už tvoje titulky S01E01 nejsou, takže musíš nový překlad zapsat znovu.
Podívej se do rozpracovaných titulků jak to dělají ostatní překladatelé a třeba tě pro nový zápis dalších dílů bude něco inspirovat. Nemusel bys pak každý další díl znovu a znovu zapisovat do rozpracovaných a stačilo by ti jen u dalších dílů pouze zapisovat/aktualizovat změny podle toho, jak budeš s překladem postupovat. Titulky pro další díly pak nahrávej samostatně. |
||
| 30.7.2024 17:47 mysubs |
odpovědět | |
|
Mám schválené prvé titulky S01E01 k seriálu. Ako pridám zvyšné diely? Ide to nejak hromadne? Treba znovu zadávať nejaké info k seriálu? (Nemám prémium.) Dík
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(Přesně za dva měsíce budeš slavit první výročí tvého komentáře "Pecka!" :D
Díky za překlad.Neverending storyTaky díky.Krása. Ďakujem. SCREENS: https://mydramalist.com/715585-you-feng-de-di-fang REVIEW: https://mydramal
Děkuji moc.Da Vinci, 2024. Ďakujem.Ahoj, zájem určitě je. A ještě když jsou to tvoje dobré titulky, takže všichni děkujeme...
Kdyby někdo věděl o dostupných cz subs, tak mě prosím upozorněte, ať se nenamáhám zbytečně. Já žádné
Režisérov predošlý animovaný film "I Lost My Body" sa mi veľmi páčil, takže do tohto hraného vkladám
Spíš ten horor.6.12. na Canal+První série na WS je a druhou tam dám za okolností, že překlad první série ve zdraví přežiju a odhod
Kazdopadne, nejdem do toho, jemne povedane "neoslovilo ma to".
Co konkretne? Ze je to horor alebo e nad tym porozmyslam? :)
iljito - no o to presne som sa snazil, prekladal som hlavne z odposluchu, anglicke titulky som mal l
Mrkne někdo na to tuto sci-fi jednohubku?Podle TVDB to má jen 6 dílů.díky předem za překladVOD 17.12.dikes a stahujem 1 a 2 druhu seriu uz a potom to nahram na ws
Mám rls Glina.S01.PL.1080p.WEB-DL.H.264-AL3X a ptáčkové mi vyštěbetali, že už jednotlivé díly první
Podle IMDb má série 13 dílů. Zatím jsem ji nikde komplet neviděl. Nahraju 6 dílů a snad se někde obj
Taky se tesimJasne ze je zaujem,na aky rls to bude?