reakce na 1600357

*různé

Ahoj to je Růrné většinou v 90 procentech dostanou jednorázovou částku za překlad nehledě na to kolik mu čas zabere líší se to podle velikosti filmu Tj kolik je dialogů ve filmu. Podobně je tomu i u seriálů s tím rozdílem ,že se na překlad zpravidla najímají dva až 3 překladatelé,záleží na tom kolik je času na překlad než daný seriál nebo film výjde na Vod nebo do kina.

Zdravim, rad bych se zeptal, jestli je tu nekdo, kdo preklada serialy / filmy za uplatu, nebo jestli nekoho takoveho neznate?
(Jednalo by se o asijskou tvorbu, nicmemene by to byl primarne preklad z EN titulku do CZ).

Nemam vubec predstavu, kolik za takovou praci prekladatele pozaduji (prosim nejake info? nic moc jsem k tomu nenasel- napr. kolik stoji prelozit 1h +-).

Dekuji za odpoved.