CENA PREKLADU |
||
9.7.2024 0:03 pepezap ![]() |
odpovědět | |
reakce na 1600357 *různé |
||
9.7.2024 0:02 pepezap ![]() |
odpovědět | |
Ahoj to je Růrné většinou v 90 procentech dostanou jednorázovou částku za překlad nehledě na to kolik mu čas zabere líší se to podle velikosti filmu Tj kolik je dialogů ve filmu. Podobně je tomu i u seriálů s tím rozdílem ,že se na překlad zpravidla najímají dva až 3 překladatelé,záleží na tom kolik je času na překlad než daný seriál nebo film výjde na Vod nebo do kina.
|
||
8.7.2024 23:27 Tannen ![]() |
odpovědět | |
Zdravim, rad bych se zeptal, jestli je tu nekdo, kdo preklada serialy / filmy za uplatu, nebo jestli nekoho takoveho neznate?
(Jednalo by se o asijskou tvorbu, nicmemene by to byl primarne preklad z EN titulku do CZ). Nemam vubec predstavu, kolik za takovou praci prekladatele pozaduji (prosim nejake info? nic moc jsem k tomu nenasel- napr. kolik stoji prelozit 1h +-). Dekuji za odpoved. |