reakce na 1596315

On něco přeložil?

reakce na 1596043

Je smutné, když překladatel stále píše : milné nesmysli. Ale jinak ví vše.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400915

reakce na 1596002

Co se týče u her, zatím, jsem byl spokojen i když mě točí některé nesmysli jako zaměnováný on za ona a naopak jiné slova vypadnou úplně ale v kostce to dává smysl.

To asi nemá smysl. “Chytrému napověz, hloupého trkni”

reakce na 1595986

Co se týče u her, zatím, jsem byl spokojen i když mě točí některé nesmysli jako zaměnováný on za ona a naopak jiné slova vypadnou úplně ale v kostce to dává smysl.

Já myslím, že už ti odumřela.

reakce na 1595922

Dáme tomu ještě.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400806
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400807

Další, možná i Československý guláš. A to jen náhled...

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=0000400805

1
00:00:26,026 --> 00:00:28,854
Prostudoval jsem několik folklorních antologií,

2
00:00:29,029 --> 00:00:31,770
teď překročíš cez oceán

reakce na 1591275

A nebylo by tedy fajn zamezit tomuto? Ona to bude navíc práce pro admina, ale nebude to lepší pro tento server. Myslím, jako na popud uživatelů, ten translator mazat. To nedělá dobré světlo této stránce. A jestli to tam stále visí a lidi to stáhnou, tak budou mít možná milnou představu o těchto stránkách a půjdou jinam.

Chápu, že tam nemůže Admin sedět celý den, ale mohla by existovat nějaká nástěnka, nebo něco podobného. "Tohle prostě ne, zase ten samý uživatel" atd...

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=400764&sub=South+Park%3A+The+End+of+Obesity

MOŽNÁ TEĎ NEVIDÍ POČET STAŽENÍ, ALE JE NAŠTVANÝ, ŽE SE NA TO NEDÁ KOUKAT (takovou má možná představu nový uživatel a hned ho to zklame).A to si myslím, že je docela k zamyšlení. A když už je tu ta komunita, tak by se dalo tomu možná zabránit i jinak.

Možná ten uživatel půjde jinam. Proč by zde taky chtěl být.

Proto si myslím, že by se tyto titulky měli hned mazat.

https://premium.titulky.com/?action=detail&id=400764&sub=South+Park%3A+The+End+of+Obesity

reakce na 1591275

A ještě si tedy postěžuji. Proč mi není vice jak měsíc schválen přečas?
10.03. 2024 Sexy Beast S01E01

Tohle mi nejde do hlavy. Psal jsem několik kontaktních formulářů. i jinam a neděje se nic.

To by se dít nemělo.

reakce na 1591285

To sice není špatný nápad, ale další práce pro admina. I ti co to tu zkoušejí běžně, admin hned nemaže. Ani se tomu nedivím. Je to stále dokolečka. Posouvá se to dolů. Už teď z toho musí mít hlavu jak pátrací balón.

Superadmin to napsal hezky, ale bude to fungovat? Kdo bude řešit ty komentáře?

reakce na 1591275

V této souvislosti by se možná hodilo umožnit k titulkům na premiu vkládat komentáře.

reakce na 1591265

Ano, počet stažení si může někdo mylně vykládat jako důkaz kvality. U schválených titulků to může mít opodstatnění, ale u titulků ještě před jejich kontrolou a schválením není jasné, jestli je to autorský překlad nebo produkt translátoru.
A my nechceme, aby jen kvůli nepochopení systému si někdo kupoval prémiový účet.

reakce na 1591265

Upřímně, tohle mě taky napadlo. Ale pochybuji, že se tím něco změní. Nějakou hodnotu to prostě mělo.
Každopádně by mě zajímalo, proč k tomu bylo přistoupeno.

reakce na 1591259

Tipl bych si, že to vyvolávalo nesprávný dojem ohledně kvality u translátorových titulků, které mívají vysoký počet stažení čistě proto, že jde o žádaný titul.

reakce na 1591224

A proč je tomu tak? Docela mě zajímalo, jaký je o to zájem už na premium. Pro mě to není krok správným směrem. Tohle by mohlo zůstat.

reakce na 1591224

Vďaka za odpoveď.

reakce na 1589584

Pokud nejsou titulky schválené k publikování, tak se počet stažení nezobrazuje, stažení vidí jen autor.

Všimol som si že na prémium serveri nefunguje počítadlo.Všade je: Ještě nepublikováno
Neviem či to admini zrušili alebo je to len nejaká porucha.