reakce na 1587916

Hele, je to už delší dobu a samozřejmě restart. Ale tohle prostě nepomohlo. Je to jen poznatek, neřešme to. Pokud vím, co odstranit v registrech, tak je to nejvíc a čistý štít. Dál bych se v tom asi už nehrabal.

PS: Nehrabte se v registrech, pokud tomu nerozumíte. Může to mít dalekosáhlé následky

reakce na 1587859

Vtedy treba uzavriet vsetky programy a restart, niekedy to treba pocinajuc nastavenim predvol.programu az po restart zopakovat 2x

reakce na 1587828

To jsem tuším taky kdysi zkoušel a nefungovalo.

reakce na 1587807

Nemusis ist do registrov, staci Štart> Nastavenia > aplikácie > Predvolené aplikácie>vyber predvolenych aplikacii podla typu suboru.

reakce na 1587806

Pokud se tedy ve win 11 něco nezměnilo, a lze to vrátit zpět normálně. No zkoušet to nehodlám.

reakce na 1587782

Pokud byl ovšem asociován s daným programem. Jinak je bledej jak stěna. Nebo když ho dáš nechtěně otevřít (vždy) v jiném programu, tak prakticky není cesty zpět. Musíš to odstranit v registrech a znovu přidat.

reakce na 1587703

Název nalezených souborů má ikonku SE a název např.:
2024-03-20_12-12-15_Ubice.mog.oca.S03E05.720p.WEB atd.
Vedle je "Datum změny 20.03.2024 12:11" a pod tím je "Velikost: 30,7 kB"

reakce na 1587703

Pokud jsi neuložil již rozpracované srt, lze poslední práci v SE najít pomocí průzkumníku, kde do políčka "Prohledat:" zadáš název a pak v průzkumníkem nalezených souborech najdeš podle času uložení poslední verzi. Mělo by se pak zobrazit vše tak, jak jsi to "opustil".

reakce na 1587703

Tam pomôže asi len uloženie už preloženého textu, neskôr pokračovať od titulku, kde si skončil a následne tie texty manuálne pospájať. Pokiaľ ti OCR trvá tak dlho, je pravdepodobne dosť nepresné, tak skús použiť iný ponúkaný nástroj rozoznávania obr. textu. Ale samozrejme, záleží aj na kvalite vykreslenia.

reakce na 1587034

To nastavení oken a automatické znovuotevření nefunguje ani u OCR ani u překladů. Pokud ukončím OCR a uložím, automaticky se mi příště otevře zcela prázdné okno pro titulky bez možnosti pokračovat v OCR. Pokud otevřu uložené SRT titulky, taktéž nelze pokračovat v OCR přepisu protože se obrázkový text již znovu nevyvolá. Podobně to platí i v případě překladu, kdy již zpětně není možné vyvolat dvojici oken" originál + překlad. Pokud práci uložím jako SRT tak se mi objeví příště pouze přeložená část bez možnosti porovnání s původními titulky. pokud otevřu subtitleedit bez otevření konkrétního dříve uloženého souboru, který jsem dříve překládal, objeví se pouze originální text a přeložené části do češtiny jsou pryč. Existují určité automatické zálohy, jejichž frekvenci ukládání lze ovlivnit v nastavení programu, ale ani pomocí těchto záloh se podle mně nelze vrátit k rozpracovanému překladu kdy jsou použity 2 okna vedle sebe a zrovna tak se nelze vrátit k náhledu OCR abych mohl korigovat chyby podle obrázkového písma.

reakce na 1587031

Díky. Opraveno.

reakce na 1587030

v e-maili ti chyba domena

reakce na 1587018

Nahoře je tlačítko "Uložit jako" a tam si to uložíš v PC kam chceš.
SE si nějakou dobu pamatuje, kde jsi skončil, je potřeba mít nastavené Volby/Obecné a zaškrtnout Zobrazit poslední soubory (pro znovuotevření), Spustit s načteným posledním souborem, Zapamatovat vybraný řádek, Zapamatovat pozici a velikost hlavního okna.
V SE mám nastavenou češtinu (lze zvolit jazyk kliknutím na "Options", potom "Choose language" a vybrat "Čeština".
Také si někdy napíšu do prázdného titulku "PŘERUŠENO" a pak při znovuotevření tlačítkem "Najít" se vrátím tam, kde jsem skončil.
Pokud potřebuješ ještě něco, na našem profilu je e-mailová adresa, napiš.

Chci se zeptat jestli lze rozpracovanou práci v subtitleeditu uložit jako projekt. Dejme tomu dělám OCR a trvá to dlouho protože dělám i korekce a potřebuju to dodělat později. Případně se snažím o překlad, kdy mám v levém sloupci eng text a napravo češtinu. Když to budu chtít uložit tak jenom jako srt, ale už neznám způsob jak se po nějaké době vrátit do rozpracované práce. Nějaké rady? Díky