Titulky.com - Titulky k filmům

Titulky k novým dílům seriálu Věřte Nevěřte
22.8.2024 19:23 Johny8x	odpovědět
reakce na 1604673 Prosím o jejich dodání potenciálnímu překladateli, který se ozval v požadavcích na titulky. Díky!
21.8.2024 22:14 Dom_Domec	odpovědět
Mohu překladu poskytnout anglické titulky
21.8.2024 21:34 jahmanko33	odpovědět
reakce na 1604662 Teba bije evidentne sám život, je mi ťa veľmi ľúto!
21.8.2024 20:12 lebka666	odpovědět
reakce na 1586551 Neotravuj tady s němčinou a nějakým odpad seriálem, klaune!
21.8.2024 18:43 Johny8x	odpovědět
Podařilo se někoho sehnat nebo překlad nějakým způsobem dokončit? Díky za odpověď.
14.3.2024 19:26 Clear	odpovědět
Můžu poskytnout první půlku prvního dílu hotovou tomu, kdo se do toho pustí...
14.3.2024 15:59 lofas33	odpovědět
Zdravím, Sháním někoho, kdo by přeložil 5 dílů seriálu (cca 50min - díl). Jedná se o původně americký seriál z 90. let jménem Věřte Nevěřte (Beyond Belief: Fact or Fiction). Zde je odkaz na ČSFD a IMDb: https://www.csfd.cz/film/71375-verte-neverte/prehled/ https://imdb.com/title/tt0138956/ Zjistil jsem, že si Německá televize RTL zaplatila natočení několika nových dílů dokonce s původním americkým moderátorem. Těchto 5 nových dílů RTL odvysílala během minulých 2 let a nyní jsou dostupné pouze na německé streamovací službě RTL+. Povedlo se mi všech 5 dílů sehnat, ale jsou pouze s německým dabingem a německými titulkami. Nenajde se tu nějaký překladatel z němčiny, který by se toho chtěl ujmout? Po domluvě rád za překlad zaplatím, pokud to nebude nějaká astronomická suma.