Lucky Winners

Požadavek na film

Rok: 2024

Hodnocení IMDB: 6.3

Počet aktivních žádostí o překlad: 10

Celková nabídka za překlad: 0 hlasů



Přidat se k požadavku Podpořit přes FB Přidat zdrojové titulky
Přečtěte si osvědčené tipy, jak zvýšit šanci k překladu požadavku.
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU Lucky Winners
4.9.2024 14:09 majo0007 odpovědět

reakce na 1606166


Fíha! A s telugu language jak je na tom s jemnými nuanciami?
4.9.2024 13:59 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1606166


Jestli ti vyhovuje translátor, tak si ho užij, ale netlač ho prosímtě sem na web. Že to překládá "relativně slušně" vím.
4.9.2024 13:36 MarcusAnt Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1606102


Deepl překládá francouzštinu velmi dobře, je to výrazně méně kontextový jazyk než angličtina. Není to samozřejmě dokonalé, ale pro porozumění to vyhovuje. Lepší než čekat až "to vyjde u nás někdy v nejbližší době".
3.9.2024 20:24 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Je to Francie, tam anglické titulky bývají jen velmi zřídka. Jsou dostupné jen francouzské titulky. Doufejme, že to vyjde u nás někdy v nejbližší době, podobně jako vyšel Pan učitel vrací úder (2023).
3.9.2024 13:48 DavidKruz odpovědět
Anglické titulky ešte nie sú, že?
11.7.2024 11:50 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
Heureux.Gagnants.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
21.6.2024 15:49 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 11.července

Příspěvek:
Můžete připojit zdrojové (cizojazyčné) titulky k překladu



Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
nekukne na to niekto prosím? :)Pridávam sa k požiadavke :)Díky moc!Tatami.2023.1080p.PLAY.WEB-DL.DDP5.1.x264-ZTRElizabeth versus krysar :-)
Der.Rattenfaenger.2023.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-SiXTYNiNE
Der.Rattenfaenger.2023.German.DL.EAC
Držím palce nech sa ti to podarí preložiť do konca.
Díky, prosím pokračuj!!!!Tak snad co nejdříve
Dej si facku, lol. Pokud čekáš na titulky, měl sis zajít do kina. Nemáš prachy? Tvůj problém konino.
Teď si asi vezme banán od admina.:-)Co bereš za matroš?
Režiserkina prvotina a hneď super film kopa cien z KVIFF. Vieme kedy to má release a neujme sa toho
18.9. 2024 skyshowtime CZ titulky možno
Tulsa King S02E01 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 H.264-ETHEL tam CZ titulky ee
Předpokládala jsem, že budou k dispozici oficiální titulky, nebo...?
Dneska vyšel S02E01 ujme se toho někdo?Booger 2023 720p AMZN WEB-DL H264-BYNDR
Tak si to přelož sám. Co tady vůbec děláš? :-D
Jo jo, inteligent se nezapře.
Přeložil sem toho víc než dost. Živím se tím, jen ne jak tady ta konina. Mimo jiné zmrda máš leda ta
Kolik jsi toho přeložil ty, že si tady dovoluješ urážet překladatele??? Podívej se do zrcadla, pokud
Filmy, jako nová Vrána která vyšla skoro o měsíc později než Alien Romulus, už mají titulky!!!! Kecy
Za co mu děkujete? Zržuje to jak jen může aby frajer na tom vydělal co nejvíce to za prvé. Za druhé
Dík za námahu, ale ČT byla rychlejšíDíky, vyzkouším!
Díky za 6 epizod, počkám si a těším se na 7 a 8. Díky.
Jestli ano, tak tam máš tlačítko aktualizovat.
Myslíš tohle?
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=401104
Udělal jsem pár úprav titulků, které jsem nahrál na server, ale nemůžu přijít na to, jak nahradit pů


 


Zavřít reklamu