Tulsa King

18.9. 2024 skyshowtime CZ titulky možno

Tulsa King S02E01 1080p AMZN WEB-DL DD+ 5.1 H.264-ETHEL tam CZ titulky ee

reakce na 1607168

Předpokládala jsem, že budou k dispozici oficiální titulky, nebo...?

Dneska vyšel S02E01 ujme se toho někdo?

reakce na 1519129

Dvě okna vedle sebe umí SE v překladatelské módu, ale je rozumné k tomu mít nějak normálně veliký display, pro mých 12,5 palce naprosto nepoužitelný.

reakce na 1519136

Komunikoval som s programátorom PsPad-u, či by nechcel rozšíriť súbežný posun na viac, ako dve okná... nie je to v pláne. Ľubovoľný počet okien vie súčasne skrolovať napr. UltraEdit.

reakce na 1519129

Fajn vychytávka ale spíš asi pro někoho, kdo by se narychlo chystal něco jednorázově přeložit...
Nemyslím si, že by si člověk, co v jediném souvětí v příspěvku naseká nejmíň 11 chyb / nedostatků, troufl překládat celý film.

reakce na 1519104

umí to aj PSPad
včera som objavil: https://translatesubtitles.co/

reakce na 1519123

kolega předpokládám myslí obdobu (node)padu v notepadu++ se dají otevřít dva textový soubory paralelně vedle sebe a nastavit souběžné skrolování, jestli myslíš tohle

otevřeš dva soubory -> na druhý dáš pravým.tl. Přepnout náhled -> potom v Menu -> Zobrazit -> Synchronizovat vertikální skrolování

reakce na 1519104

Taky jsem moc nepobral o čem vlastně mluvíš a na co se ptáš...

jinak, nerad tě odrazuju od překladu, ale
https://www.titulky.com/?UserDetail=57462

reakce na 1519104

Ok, a teď česky?

mam prvnich 120 Je na to i nějaky pad aby se mi skroloval tex zaroven?

Diky saurix

reakce na 1518234

Naštěstí se do toho pustila saurix.

Je to paramount+ české titulky jen tak brzo nebudou..

Bude někdo překládat? Vypadá úžasné a první serial se Slyem

reakce na 1518072

Skyshowtime u nás ČR únor 2023..... Jaká bude lokalizace se uvidí

reakce na 1518060

Mám v kalendáři, ale předpokládám, že budou VOD titulky.

Tulsa.King.S01E01.720p.WEB.H264-GLHF - No HI