Ted

reakce na 1583755

Už jsou postupně nahazovány a čekají na schválení.

No jako na SkyShowtime mají uvedený 22.3.2024 a ne 22.2.2024. Je škoda, že se do toho tedy nikdo nepustil, protože to je daleko.

reakce na 1583250

Dej si facku, všechny jako ty, co to tady spamuji translatorama bych nechal někde zavřít

reakce na 1583250

Nečekáš, doufám, doopravdy, že ne?
Upřímně by mě zajímalo, kdo nebo spíš co vytvořilo slovo "parochůtek", které se v tebou nahraných titulcích dvakrát objevuje.

34
Viděl jsi mě dolů ten Capri Sun v obědě.

35
Sál jsi tu slámu jako by ti slibovala modélní smlouvu.

Vážně si za translator ještě dokážeš říct o příspěvek na účet?

Už se na tom pracuje , čekám na schválení..

reakce na 1579656

Já jsem naučenej z netflixu na seriály zkouknout je na jeden zátah ikdyž poslední roky to kazej a dávaj to taky na dvě poloviny

reakce na 1579648

První půlka vyjde už za necelý měsíc, ne v dubnu. Počítám dělají dabing.

Prosím o překlad, nějaký expert z tohohle webu stejně udělá lepší překlad, než vyjde oficiální a do dubna strašně času

Přesně tak.

reakce na 1578090

Takže kvôli tomu sa nikomu neoplatí pracovať na titulkách, pretože to vyjde o mesiac na skyshowtime?

Na Slovensku - cez SkyShowtime - 22. februára - prvé 4 epizódy
potom bude pauza
pokračovanie (neviem prečo) až od 11. apríla.

Od 22. Února na našem SkyShowtime...

je to v češtině nebo jak ? Nemuzu najit zadny info jesli od apple jsou titulky nebo bude někdo překládat ????