The Elderly

uz to schvalte konecne...

reakce na 1588682

Tak se necháme překvapit.

reakce na 1588681

Řeknu jen tolik, že španělština je mi blízká.

reakce na 1588680

😀 Koukneš na to, prosím? 😍

reakce na 1588671

Nesmutni.

Co tohle? Nikomu se do toho nechce? 🥺

reakce na 1547145

Trochu jsi mě nepochopil. I když vzápětí to vypadá, že to nebylo myšleno na mě. Já to právě myslel přesně tak, jak píšeš..

reakce na 1547144

prosím, nerozjíždět diskuze "co NEPŘEKLÁDAT". nedává to zde logiku. stejně jako si každý film může najít svého diváka, může si i každý nepřeložený film najít svého překladatele. je to každého věc.
negativní přístup zde nemá žádný smysl. je to jako říkat lidem, na co se nemají koukat. smyslem požadavků je právě ten pozitivní přístup, motivovat ostatní k překladu a poukázání, že něco takového existuje. odrazování od překladu čehokoli zde nebudu tolerovat (platí pro uživatele Speederko, ale i obecně) - právě proto, že to ani nedává smysl a zbytečně to vytváří toxické prostředí.

reakce na 1547115

Co podle tebe znamená "takýto film"? Nepřekládej, ztráta času... To mi vysvětli. Proč zrovna tohle by nemělo být přeloženo?

reakce na 1547115

Každý máme jiný vkus přece.

Olá, nie je to strata času a síl na takýto film? Nie je tam nič lepšie na prekladanie? ; )

reakce na 1547065

kouknul jsem na začátek na tu předpověď počasí a vypadají fakt profi, pohráli si s tím

Takže jsou dobré.

Jj, 21.dubna to vyšlo ve Španělsku na VOD s anglickými titulky.

The.Elderly.2022.SPANISH.WEBRip.x264-RARBG.srt
Nevím, jestli jsou dobré...