Z Nation S01E05 (2014)

Z Nation S01E05 Další název

Národ Z 1/5

Uložil
DragonDustCZ Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 13.10.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 59 Naposledy: 23.9.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 468 463 059 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Z.Nation.S01E05.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Užijte si další díl ze seriálu Z Nation :-)
IMDB.com

Titulky Z Nation S01E05 ke stažení

Z Nation S01E05
468 463 059 B
Stáhnout v ZIP Z Nation S01E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Z Nation (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Z Nation S01E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Z Nation S01E05

25.1.2015 13:13 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět
Přestaň mi laskavě spamovat email!
14.10.2014 20:20 ScaryX odpovědět

reakce na 788263


Rozhodnutí je na tobě. Osobně si ale myslím, že tady zbytečně plýtváš energií, kterou bys mohl využít někde jinde. Nemusíš se ani nutně pouštět do nového seriálu. Stačí něco staršího nepřeloženého nebo v čem se původní překladatel rozhodl nepokračovat. Je toho spousta. Určitě ti ale doporučuji spolupráci s někým zkušeným, případně si ty titulky po sobě ještě jednou přečíst a třeba ve Wordu opravovat ty překlepy a gramatiku.
14.10.2014 11:48 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 788263


ScaryX:
1x01 - 242160 (14.9. - datum schválení)
1x02 - 242481 (21.9. - datum schválení)

ty:
1x01 - 242593 (23.9. - datum nahrání i schválení)

takže jo, kecáš. ty ID titulků jsem nevypsal ze srandy, mezi nahráním tvých titulků a těch od uživatele ScaryX bylo na titulky.com nahráno 433 titulků. a všimni si podle datumů, že když jsi nahrál ty první díl, tak zde měl ScaryX už dva díly. tedy opravdu kecáš...
uploader14.10.2014 11:32 DragonDustCZ odpovědět

reakce na 788255


Teď opravdu nekecám, protože ty titulky byly na premium ;-)
Jestli vám opravdu vadí, že překládám Z Nation, tak klidně přestanu a vrhnu se na jiný.
14.10.2014 11:03 ADMIN_ViDRA Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 788251


ale opravdu teď kecáš. titulky k prvnímu dílu jsi nahrál ve chvíli, kdy ScaryX nahrál už dva díly...
uploader14.10.2014 10:40 DragonDustCZ odpovědět

reakce na 788241


Ano, první epizoda se zdržela na premium serveru, ale opravdu ty tvoje tam ještě nebyli, tak jsem usoudil, že tento seriál není obsazený.
14.10.2014 9:59 ScaryX odpovědět

reakce na 788222


Vždyť se tu tvůj překlad objevil až po druhé epizodě, ne? Nebo se zdržel na premium serveru?
uploader14.10.2014 8:51 DragonDustCZ odpovědět

reakce na 788155


Říkal jsem si, že to překládat nebudu, protože to už překládá někdo jiný.
Protože žádný z nových seriálů není volný a tento byl volný, když jsem nahrával první epizodu, tak jsi tu ještě žádný titulky neměl a z toho jsem usoudil, že je volný.
13.10.2014 22:59 ScaryX odpovědět
Pořád nechápu, co tě vede k tomu, i nadále překládat titulky k seriálu, který má pravidelného a kvalitního překladatele? Doteď jsi nebyl schopný ani odladit takové základy jako korekce překlepů a gramatiky. To je co jsem koukal 20-30 zbytečných chyb na každé titulky, nemluvě o některých dalších nepřesnostech v překladu. Proč se nerozhodneš pro jiný neobsazený seriál nebo se nedomluvíš s nějakým zkušeným překladatelem/korektorem, aby ti pomohl?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
super a tesim sa
Tak som ho vyskušal, dal som nech povodny zvuk hned aj preklada a toto z neho vypadlo. A ešte namies
Nový prírastok, https://xelitan.com/app/subtitle-generator (info only)
Rls má eng hardsub.
Ano. Nedávno jsem začal na dalším díle dělat, ale pak mi do toho vlezly titulky ke Ghosts. Jakmile u
anglické titulky kdyby se chtěl do toho někdo pustit
Budes pokracovcat v preklade?
ahoj. taky bych se rád přidal - těším se. Peter
Moc diky že to překládáš.Díkyv pátek vyjdou první 2 epizody VOD shudder
Já ani neberu vážně vod "expertů" na csfd vážně kolikrát se nemůžeme rozejít v hodnocení více u skvo
Moc děkujeme za překlad! :)Emilia Pérez (2024).mkv cz srt web.....
super, bral jsem si na 20.11. dovolenou zbytečně :)
V zahraničí ale CZ titulky přidali, takže dobrá zpráva pro tebe. :)
Jen zběžně jsem prolétl první epizodu a na tohle se fakt těším! :-) Díky moc, že jsi se do toho pust
Moc děkuji :-)díky i za druhou sérii
(Pri)sons.2024.1080p.WEB-DL.ViruseProject originální stopa + ruská
No a, že se to tobě nelíbilo. Někomu jinému se to třeba líbit bude.
Projel jsem to v ruštině,a je to pěkná HOVADINA!!!
Ne, Fčera voe :DOK. DíkyLong Distance 2024 1080p AMZN WEB-DL H264-FHCFrankie Freako 2024 BDRip x264-SNOW
Tak aby řeč nestála :-D Saturday.Night.2024.2160p.WEB-DL.HDR10.PLUS.DDP5.1.H265-BEN.THE.MEN + titulk
Som zvedavý na ten kontrast dobra a zlá v podaní čiernobielej. Toto bude podľa mňa dobrý art, ale pr
Rumours.2024.2160p.WEB.H265-CurvyIndustriousGeckoOfEndeavor


 


Zavřít reklamu