World On Fire S01E01 (2019)
World On Fire S01E01 Další název

Episode 1 1/1
Uložil
channina Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 10.5.2020 rok: 2019
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 441 Naposledy: 5.12.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 313 843 096 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro World.On.Fire.S01E01.HDTV.x264-BRISK Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Pustila jsem se do poněkud opomenutého seriálu BBC z loňského roku, který je sice už nadabován, ale nebudu lhát, ten dabing není žádná sláva.

U pasáží, kde mluví a polsky a v textu jsou anglické titulky... ty anglické titulky nejsou úplně přesné, to asi každý uslyší. Snažila jsem se volit zlatou střední cestu, ale když tam byl velký rozdíl, aby to nemátlo ty, co polsky tolik neumí, držela jsem se titulků v obraze. Nebojte, žádný velký významový rozdíl tam není :-)

A schválně uvidíme, jak tentokrát skončí Sean Bean :-)

Bavte se.
IMDB.com

Titulky World On Fire S01E01 ke stažení
World On Fire S01E01
313 843 096 B
Stáhnout v ZIP World On Fire S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu World On Fire (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie World On Fire S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE World On Fire S01E01
21.8.2020 21:17 pukajdos odpovědět
bez fotografie
Načasované na tuto verzi

příloha World.On.Fire.S01E01.1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD.srt
16.5.2020 12:48 lokyman odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
16.5.2020 9:03 batmen odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
11.5.2020 8:42 jack1945 odpovědět
bez fotografie
To vypadá zajímavě válečné drama hmm ... možná mrknu díky... jinak jak asi může šoon Býn skončit že :-D
10.5.2020 16:28 runother Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dikes a sedi to aj na World.on.Fire.S01E01.Episode.1.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-Cinefeel.mkv
10.5.2020 15:54 Ringo72 odpovědět
bez fotografie
Děkuji,na ulož to je to dabované Svět v plamenech
10.5.2020 14:10 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
10.5.2020 12:25 v.valmont Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Vřelé díky a velká poklona

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Podíval by se prosím někdo na tenhle seriál?
Strojovy preklad. Niekto by sa s tym mohol pohrat...
super a tesim sa
Ahoj,bolo by super,keby si to prelozil.Je to vynikajuci serial
na VOD by měl dorazit 31.12.Outbreak.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264Super!
Mám ten film doma na DVD, takže když vydržíš třeba týden, nějak z toho ty titulky vytáhnu.
Našel by se překladatel?
The.Painted.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, dobrá volba.
Full.Moon.Fever.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.1-NGP
Já tu ten překlad měl zapsaný dva měsíce, jen jsem se mu v posledních týdnech nemohl věnovat. Nicmén
Dr. Fauci, spoveď. Ďakujem.
EN titulky, sedi napr na Age.of.Cannibals.2014.720p.BluRay.x264-USURY
Kraven.The.Hunter.2024.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265
Tak na iPrima už je venku první UK série, teď dávají první USA sérii. Oboje s dabingem. Snad budou p
Připojuji se, Chrome, rozlišení asi FHD. Nahoře je menu téměř celé uřízlé a kouká jen pixel dva, a w
Estacion.Rocafort.2024.1080p.WEBRip.x264.AC3.5.1
Přeložil jsem to pro rodiče k Vánocům. vyrobeno na verzi: White.Bird.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.AA
en titulky Roxana.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Zeptej se strejdy Googla, to už je přeložené docela dlouho.
4.řada 1.díl - první 3 řady jsou v cz, stačí jen 4 a 5, které v cz nejsou (na překládání sitcomů si
Cursed.2024.1080p.WEBRip.H264-SMILEYSpookt.2023.1080p.WEBRip-SMILEYDěkuji a přeji hezké Vánoce.
Čtvrtý díl bude zítra (v sobotu 21. 12.). To víte, předvánoční frmol... Do páté epizody se dám hned,
❤️ Také ti přeji vše nej! A příští rok aspoň 4500 bodů. 😊
A jinak tohle budou mé poslední letošní subtitle, do konce roku už jistě nic dalšího nestihnu. Letos
VOD 21.1.


 


Zavřít reklamu