Vera S01E09 (2023)

Vera S01E09 Další název

  1/9

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 16.6.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 44 Naposledy: 5.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Vera.S01E09.576p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NEO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.
Přečasováno.

Délka epizody: 00:51:50,741
Rozlišení: 1024x576

Poznámky a vysvětlivky:

Kostel svaté Neděle stojí v centru Sofie, uprostřed náměstí svaté Neděle. Byl vystavěn v letech 1856 – 1863 na pozůstatcích římské Serdiky. V dubnu 1925 zde byl spáchán atentát na cara Borise III., při kterém zahynulo 200 osob a 500 osob bylo zraněno. Poškozený kostel byl obnoven.
Otevřené zdroje.

„četování“ – drobná válka, guerilla, gerila
Srbocharvátsko český slovník

„Vzhledem ke složitosti balkánských poměrů je vhodné vysvětlit samotný pojem „četnik“ a především pak jeho používání za druhé světové války. Předně považuji za nutné upozornit, že tento termín nemá nic společného s četnictvem jako bezpečnostní složkou státu. Jazykovým kořenem je zde slovo „četa“ a četnik je tudíž příslušníkem čety. V novodobé historii Balkánu byly četami myšleny srbské guerillové skupinky bojující v devatenáctém století proti turecké nadvládě a počátkem století dvacátého pak v obou balkánských válkách. Za četniky se označovali také protirakouští a protiněmečtí guerilloví bojovníci za první světové války. Četnik je tedy historický termín vzešlý z boje Srbů za národní samostatnost a vzhledem k jeho tehdejšímu jednoznačně pozitivnímu nádechu se těšil v Srbsku velké popularitě.“
zdroj: diplomová práce Bc. Marek Skřipský - Jugoslávské vojsko ve vlasti a operace Halyard
IMDB.com

Trailer Vera S01E09

Titulky Vera S01E09 ke stažení

Vera S01E09
Stáhnout v ZIP Vera S01E09
Seznam ostatních dílů TV seriálu Vera (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Vera S01E09

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vera S01E09

uploader24.6.2023 13:52 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1553154


Děkujeme za přízeň a za hlas.
24.6.2023 12:48 kvakkv odpovědět
Díky :-)
uploader23.6.2023 18:48 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1552488


Děkujeme za přízeň!
19.6.2023 10:11 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
uploader17.6.2023 19:35 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět
My Ti taky děkujeme:-)
17.6.2023 6:34 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka, teším sa na záverečnú epizódu...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(


 


Zavřít reklamu