Vera S01E07 (2023)

Vera S01E07 Další název

  1/7

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.5.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 47 Naposledy: 5.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Vera.S01E07.576p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NEO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.
Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.
Přečasováno.

Délka epizody: 00:50:24,170
Rozlišení: 1024x576

Poznámky a vysvětlivky:

Bělehrad, Terazije, 17. srpna 1941 - oběšení povstalců z počátku povstání proti německé okupaci Jugoslávie.
Německé okupační úřady pověsily těla zastřelených povstalců na sloupy veřejného osvětlení na jednom z nejvýznamnějších míst v Bělehradě zvaném Terazije. Zabiti byli student a obuvník Milorad Pokrajac, krejčí Jovan Janković, švec Svetislav Milin, zemědělci a partyzáni Velimir Jovanović a Ratko Jević. Jejich těla zůstala viset na sloupech veřejného osvětlení celé dny, němečtí okupanti tím chtěli zastrašit a odradit Srby od eskalace povstání. Po druhé světové válce byly sloupy, na kterých byli povstalci pověšeni, přeneseny na Nový hřbitov a byly součástí Aleje vlastenců, popravených v letech 1941-1944. Při rekonstrukci areálu v roce 2003 byly odcizeny.

Gibanica je tradiční pečivo oblíbené po celém Balkáně. Obvykle se vyrábí s tvarohem a vejci. Recepty mohou být různé od sladkých po slané a od jednoduchých až po slavnostní a propracované vícevrstvé dorty.

Ve dnech 20. a 21. října 1941 došlo v srbském městě Kragujevac k zavraždění celkem 2 300 mužů a chlapců ve věku 16 až 60 let. Tato událost se nazývá Kragujevský masakr.

Gruppenführer Harald Turner byl za druhé světové války velitelem německé vojenské správy Území vojenského velitele v Srbsku v rozděleném Království Jugoslávie během druhé světové války. V dopise Karlu Wolfovi, spolupracovníkovi blízkému Heinricha Himmlera Turner nepřímo naznačil, že hodlá k vraždám Židů použít vozidla s největší pravděpodobností vybavená plynem:
„Již před několika měsíci jsem nechal postřílet všechny Židy, kteří se mi v této oblasti dostali do rukou. Všechny židovské ženy a děti jsem nechal umístit do tábora. Podařilo se mi získat „odvšivovací vůz“, který během dvou až čtyř týdnů použiji při definitivním vyklizení tábora.“

Otevřené zdroje
IMDB.com

Trailer Vera S01E07

Titulky Vera S01E07 ke stažení

Vera S01E07
Stáhnout v ZIP Vera S01E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Vera (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 31.5.2023 21:57, historii můžete zobrazit

Historie Vera S01E07

31.5.2023 (CD1) Selma55 Oprava překlepu.
29.5.2023 (CD1) Selma55 Původní verze

RECENZE Vera S01E07

uploader3.6.2023 16:02 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1550554


Ne, určitě jsme jej nezavrhli, je to jeden ze seriálů, který máme v hledáčku a několik dílů už možná Tomáš načasoval. Protože překládám z odposlechu, tak se rozhoduji i podle toho, jestli mám herce ráda nebo ne, a já mám s Vukem Kostićem od první řady Močvary trochu problém. Navíc mi hodnocení přijde dost nadsazené, je to prostě obyčejná kriminálka obsazená výbornými/oblíbenými srbskými herci (byť skvělý Nebojša Glogovac, který má na vysokém ratingu velký podíl, je již bohužel po smrti) .Teď běží na RTS seriál Nemirni (hodnocení IMDb 6 a něco), zatím jsem viděla pět dílů a stále si nejsem jista, jestli do toho jít. Viděla jsem po několika dílech seriálů "Grupa", "Klan", "Jedini izlaz", "Crna Svatba", "Nečista krv" a spoustu dalších, a upřímně řečeno doufám, že RTS brzy "vypustí" třetí řady našich TOP seriálů. Děkujeme za hlas!
3.6.2023 4:05 moudnik Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1550468


Kouknul jsem se tedy i na hodnocení, obsah, tvůrce a herce v seriálu Ubice mog oca. Doufám, že jste tento 67dílný seriál nezavrhli úplně. Docela rád bych viděl Predraga Bjelace v něčem originálním a ne jen v rolích dacanů a mafiánů české provenience. Navíc tento 7 let starý seriál má velmi vysoké hodnocení a dle grafiky na IMDb jeho popularita stále stoupá. Kritiky "User Reviws"jsem pro jejich naprostou rozporuplnost přestal číst, ale osobně bych tento seriál vidět chtěl. Tak se tímto za něj přimlouvám.
uploader2.6.2023 20:35 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1550065


I my Tě zdravíme a jsme upřímně rádi, že jsi dal seriálu šanci i přes hodnocení na IMDb. Když vybíráme seriál k překladu, tak v první řadě myslíme na vás, na naše příznivce:-) Nejinak tomu bylo i u Very, a protože se Službenik setkal s příznivým ohlasem, rozhodli jsme se pro překlad i přes všechny negativní komentáře v srbském (zejména bulvárním) tisku. V jednu chvíli byl "na stole" také seriál Ubice mog oca, ale křehká leskovacká květinka v tomto souboji zvítězila a s každým novým dílem vidíme, že právem. Děkujeme Ti za přízeň a za recenze, na které se těšíme jako na koupel v živé vodě:-) Hvala, prijatelju.
31.5.2023 8:11 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Zdravím Selmu55 a děkuji za překlad a titulky. Přiznám se, že jsem ze začátku neměl k seriálu důvěru. Proč ? Přečetl jsem si 2 ze 2 "User Reviews" na IMDb. Obě recenze byly velmi kritické a seriál totálně rozcupovaly. Pak jsem si dal dohromady informace, hlavně z poznámek u jednotlivých dílů, a po zjištění, že nejde o fikci, mě osudy Very zaujaly. Kdysi jsem se rozhodl, že na ČSFd i jinam budu psát recenze jen na ty filmy a seriály, které se mi líbily. Teď je v módě psát tam negativní komentáře, často prošpikované pravopisnými chybami a sprostými nadávkami. Ubohé. Pokud se mi něco nelíbí, tak na to prostě nereaguju a kušuju. Selma55 je jediný překladatel, od kterého se mi líbilo všechno, co na titulkách.com pro nás naservírovala. Jsem tu už téměř 20 let a titulků jsem viděl tisíce. I těch recenzí jsem napsal stovky. Ale jen pozitivní. ! добро урађено !
30.5.2023 16:11 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
30.5.2023 8:20 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(


 


Zavřít reklamu