Vera S01E04 (2023)

Vera S01E04 Další název

  1/4

Uložil
Selma55
8
Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.5.2023 rok: 2023
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 62 Naposledy: 4.11.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro Vera.S01E04.576p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NEO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nesouhlasíme s umísťováním našich titulků na jiné servery a se zásahy do nich, včetně přečasů za účelem nahrání na tento, nebo jiný server jako nové verze včetně vkládání do obrazu.

Případný přečas na jinou verzi uděláme, kontaktujte nás E-mailem uvedeným v profilu.

Překlad z odposlechu a vlastní spotting.
Přečasováno.

Délka epizody: 00:47:18,485
Rozlišení: 1024x576

Poznámky a vysvětlivky:

Milivoje Perović byl doktor práv, spisovatel a advokát.

Malcolm Burr byl anglický entomolog, geolog, překladatel, a autor cestopisů. Učil angličtinu na ekonomické škole v Istanbulu a většinu svého života strávil v Turecku.

IK – 3, Rogožarski IK-3, byl jugoslávský jednomístný jednomotorový jednoplošný stíhací letoun z období druhé světové války, nasazený při napadení Jugoslávie.

Tanasije Tasa Dinić – bývalý voják, oceněný za hrdinství v Balkánských válkách a v první světové válce. Po návratu z ní byl příslušníkem zpravodajské služby Generálního štábu Jugoslávské armády. Od roku 1939 kolaboroval s Němci, spolupracoval i s Francouzi. Byl poslancem za Jugoslávskou národní stranu.

„Politika“ je srbský celostátní deník. S malými přestávkami vychází od roku 1904, nikdy nebyl závislý na politických stranách a jejich sekretariátech. Za druhé světové války (1941-1944) nevycházel. Je to jediný deník, který je psán výhradně cyrilicí.

Toplické povstání bylo vojenské povstání Srbů proti bulharské okupaci během první světové války. K povstání došlo v oblasti Toplického okruhu v jižní části Srbska, které od roku 1915 okupovalo Rakousko-Uhersko a Bulharsko. Povstání bylo krvavě potlačeno, srbské ztráty činily 15-20 000 osob, převážně civilistů.

Kosta Pećanac byl srbský četnický vojvoda, hrdina z první světové války, který se dal v roce 1941 do služeb Němců. Řídil jednotky tzv. „černých“, neboli „legálních“ četniků, loajálních vládě Milana Nediće a německé okupační správě.

Zdroje:
Вера (ТВ серија из 2023) – Википедија [Vera (TV serija iz 2023) – Vikipedija]
Dějiny jihoslovanských zemí (kolektiv autorů)
a další otevřené zdroje
IMDB.com

Trailer Vera S01E04

Titulky Vera S01E04 ke stažení

Vera S01E04
Stáhnout v ZIP Vera S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Vera (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Vera S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Vera S01E04

uploader9.5.2023 17:01 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1546485


Díky i Tobě!
uploader9.5.2023 17:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1546678


A za hlas, samozřejmě:-)
uploader9.5.2023 17:00 Selma55 Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 1546678


To máš tedy pravdu. Já jsem si říkala, že to přece není možné, že si scénarista hodně vymýšlí (mnohem víc, než je u scénaristů zvykem). Tak jsem začala pátrat a vymyšleného je v něm málo. Musím říct, že se mi seriál moc líbí, i když z prvního dílu jsem byla poněkud rozpačitá, měla jsem strach, že si ho budeme dělat "do šuplíku". Děkujeme za přízeň, milý moudniku:-)
8.5.2023 9:13 moudnik Prémiový uživatel odpovědět
Naše kapesní Mata Hari je křehounká štíhlá dívenka, která to rozjíždí opravdu ve velkém stylu. Komunisti, fašouní, skopčáci i angláni a k tomu všemu srbská STB. Snad se pod naší květinkou neprolomí led a odbruslí do lepších časů bez ztráty květiny.
7.5.2023 16:39 radeksvec odpovědět
bez fotografie
Díky!
7.5.2023 8:29 pavelbar Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
7.5.2023 8:25 gbukovinsky Prémiový uživatel odpovědět
veľká vďaka...

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na ws
Armor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)
Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)
Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.
Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD
@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred
Patrí Ti veľká vďaka, nerobil som si veľké nádeje.
Najde se někdo na překlad US/UK pls? Díky moc :)
Vďaka, veľmi sa teším.:) Dávno som po filme pokukovala, ale kde nič, tu nič, žiadne cz/sk titulky, r
The.Cursed.Land.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MrHulk
Las Tias Español Mexicano+Subs castellano- ingles+Forzados H264-E- AC3 5.1 Web-Rip hd
Las.Tias.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-DODEN
Dovolil jsem si zařadit mezi 50 nejvýznamnějších filmů roku 1964. Zde: https://www.csfd.cz/uzivatel/
Nová řada dneska vyšla. Někdo, kdo by se ujal překladu? Nebo to bude Skyshowtime u nás někdy?
Sorry, já si spletl překladatele.:-)
Však dělá většinou horory, nebo ne? 🤔
Škoda. :-(


 


Zavřít reklamu