Ultimate Spider-Man S02E13 (2012) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Dokonalý Spiderman S02E13 2/13 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.8.2013
rok: 2012
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 227 Naposledy: 14.2.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 140 852 197 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Ultimate.Spider_man.S02E13.Journey.of.the.Iron.Fist.WEB_DL.x264.AAC Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Již mě nebavilo čekat až se někdo chopí překladu, tak jsem se rozhodla svůj oblíbený díl přeložit sama. Jde o můj první překlad titulků. Pokud bude spokojenost s překladem, budu možná pokračovat v dalších dílech, v opačném případě předám štafetu zkušenějším kolegům. Enjoy. |
|
|
|
Titulky Ultimate Spider-Man S02E13 ke stažení |
||
| Ultimate Spider-Man S02E13
| 140 852 197 B | |
| Stáhnout v ZIP | Ultimate Spider-Man S02E13 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Ultimate Spider-Man (sezóna 2) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
| titulky byly aktualizovány, naposled 22.8.2013 21:39, historii můžete zobrazit | ||
Historie Ultimate Spider-Man S02E13 |
||
| 22.8.2013 (CD1) | Nia Wolf | Opraveny chyby v překladu. |
| 12.8.2013 (CD1) | Nia Wolf | Původní verze |
RECENZE Ultimate Spider-Man S02E13 |
||
1.9.2013 12:00 hajek.lukas  |
odpovědět | |
|
||
| 16.8.2013 22:45 tomasop |
odpovědět | |
 |
||
 16.8.2013 8:24 Nia Wolf  |
odpovědět | |
|
TheComicGuy: Děkuji za přínosnou kritiku, pokusím se tvých rad držet a zlepšovat se. S tou větou máš pravdu, mělo mě to trknout. Děkuji! Jsem ráda za každou radou. Moc ti děkuji! |
||
| 14.8.2013 13:26 TheComicGuy |
odpovědět | |
Můj názor: Pokusil bych se víc držet originálu (anglických titulků), párkrát jsem postřehl něco nepřeloženého, slovo dvě, občas to lidem, kteří umí anglicky, kazí zážitek. A věta "Why would Danny Dollar-sign sleep on my floor" (5:16) - myslím, že je tím "Dollar-sign" míněno označení Dannyho majetnosti, něco jako "Danny Dolar" nebo "Danny Boháč". Ale nerad bych se mýlil. Hodně štěstí tobě i týmu do dalších překladů!  |
||
| 14.8.2013 12:20 Trashone |
odpovědět | |
|
||
| 13.8.2013 16:51 hiruko |
odpovědět | |
|
||
| 13.8.2013 5:34 Lord_Hell |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.8.2013 21:30 Imperius |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
na VOD by měl dorazit 24.12.Reakcia o krok nižšie.
Ach, mrzí ma to, že to tak vyznelo, ani mi nenapadlo spochybniť tvoju prácu. Ospravedlňujem sa.:) To
Ten film ma dabing uz na netflixprosim o titulkyCo jsem nakous, jsem zatím vždy dokončil, i když to někdy trvalo. Patřím mezi pomalejší překladatele
jako okamzite ban za tohle...bylo to zajiste mysleno na toho Thepill41!co to je za sracku zase. Bannovat okamzite tyhke ai hov..na
Chtěl bych vás poprosit o překlad dalších dílů, snad už nebudou schvalovači dělat zbytečné problémy.
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.SDR.H265-AOC
Tak 6 dílů nahráno ke schválení. V posledním dílu se některé věci uzavřou, jiné zas otevřou jak to t
Díky, ale tohle bych vážně nechával na překladatelích. Nedávno jsem z WS stahoval nějaký seriál a to
Remnant.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
obidve serie su uz na wsArmor.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
Poprosím o překlad :-)Nejsou žádné CZ titulky ani k první řadě..
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264dik :)Nejaká blbosť tie dátumy. To som určite písal skôr. A Pepua preklad zapísal myslím ešte minulý rok.
Bude se pokračovat v překladu? :) děkujivyzera to zaujimavo ,vdakaPecka!Díky, těšíme se!Skvělé, že do toho jdeš. Moc ti děkuji.Jasně kámo, mail ani netřeba, raději ať to vidí všichni. Je to normálka na BT4G a je tam 5 seedů, ta
díkynakonec již zítra na VOD@cloudy3, pls, nemohol by si mi poslat do mailu link na ten torr? mail mam uvedeny v profile. Vopred