Two and a Half Men S09E04 (2003)

Pecková práca, kamoš. Len tak ďalej. Thx.

reakce na 411761

Tak jsem si s tím trochu pohrál a myslím, že už jsem tam opravil jak rok, tak název atd...opravdu jsem netušil o této možnosti, jsou to moje druhé titulky, rozhodl jsem se je dělat z důvodu, že české se vydaly někdy ve středu odpo...

díky moc

reakce na 411761

Dobře, budu si to pamatovat tu nekonzistentnost (tím se ti i omlouvám). A příště budu sledovat stav na tom premiumku

reakce na 411745

http://premium.titulky.com/
zde můžeš sledovat schválené titulky čekající na překlopení a titulky čekající na schválení. lze tam i editovat nahrané titulky. titulky tam lze i stahovat... vidíš tak, že se tvé titulky nahrály a není potřeba je nahrávat znovu (to je jedna z nejhorších věcí, co lidé mohou udělat, protože to do toho vnáší ještě větší chaos).
a i ta nekonzistentnost velikostí písmen mě při schvalování zdržuje. jsem puntičkář a tak to prostě opravuji...

reakce na 411745

Abych byl přesný, následně se na ten návrh korekce ozvali ještě další 2 lidi, ale to už to řešil ten člověk, co to přečasoval.
Ano, omlouvám se, některé mé řeči byly nemístné, ale já sem fakt na tom makal dopoledne, aby to lidi měli odpoledne, minule to oceňovali, tak jsem jim chtěl udělat znovu radost.

reakce na 411738

- chybně vyplněný rok - minulé titulky S09E03 měly stejný rok a problém s tím nebyl, pokud to chápu, je to rok, kdy vyšla epizoda, pokud ne, moje chyba a omlouvám se

- 2x jsem je nahrál z důvodu, že jsem si zprvopočátku nebyl jistý, jestli se dostaly do pořadí, protože mi to po nahrání hodilo server neodpovídá, tak jsem si odpoledne nebyl jistý, jestli se tam nahrály, tak jsem to tam radši frknul znova, pokud to přidělalo problémy, omlouvám se

- když mě poprosil, abych titulky dal tam do komentářů, vložil jsem je pomocí vašeho uploaderu u komentu, někdo ten komentář smazal, tak jsem to pořešil leteckou poštou, neznalost pravidel neomlouvá, takže moje chyba

- hystericky jsem to řešil, protože minulý týden byly schválené okolo 14,00 hodiny a já sem tomu věnoval celé dopoledne, aby lidi měli odpoledne už materiál ke koukání

- korekci jsem odmítl udělat, protože jedinný člověk z xx komentářů, řekl, že se to neshoduje, přitom to bylo o max 0,25s a jen v pár místech. Když jsem si teda řekl, že mu udělám radost, tak jsem si tam přečetl, že jiný člověk na tom začal pracovat, tudíž jsem to pustil. A hlavně bůh ví, jestli měl verzi, na kterou to bylo časováno (verze na kterou to bylo časováno byla uvedena.

- a ohledně nekonzistentnosti velikosti písmen, sme lidi ne, ale tak ano, pokud se to bere hnidopišsky, tak ano, je to tak.

reakce na 411735

- chybně vyplněný rok
- stejné titulky nahrané 2x (to normálně nelze, ale pokud se názvy liší, tak ano)
- dáváš do diskuze odkazy na uložto a leteckou poštu (porušení pravidel), mimochodem do diskuze lze vkládat přílohy přímo
- řešíš hystericky neschválení v době, kdy by se titulky stejně neobjevily na serveru, protože k překlopení došlo až ve 20:00
- a co se týče kvalit titulků, odmítáš po sobě dělat korekce
- nekonzistentní velikost písmen v názvu, když budu hnidopich...

všechny tyto důvody mě opravdu nemotivovaly k tomu, abych svůj čas dnes věnoval tobě, ale upřednostnil jsem titulky, kde jsem nemusel při schválení na nic sáhnout

reakce na 411705

jo v poho, já chápu, že mají vlastní život a dostanou se k tomu až večer. Já proti tomu nic nemám, spíš se jim divim, že to dělaj ve volném čase a zadarmo. Ale tak pokud vím, tak jsem měl všechno vyplněné v pořádku a zatím vyšli jenom slovenské, tak jsem myslel, že by se mohli vydat i české, ale tak to je fuk

Ďakujem.

reakce na 411693

vidra ti to vysvetlil, len si asi koment zmazal bol možno trošička útočnejšieho charakteru, ide o to, že on tu nie je celý deň a keď sem príde schváli tie titulky ktoré majú všetko vyplnené správne. a pri schvalovaní nepomáha ani fakt že tu prudite diskusie o tom prečo to nemáš schvalné, sa ti na to vyserie rovno. ako sa hovorí: občas je mlčať zlato....

reakce na 411690

aha, výborně to sme to dopracovali

jimmy21:
Slovenske titulky schvaluje nekdo jiny...

chápete někdo styl přidávání titulků? já jsem české měl hotové ve 12,30 a dal jsem je k administraci, na premiumku už jsou, ale tady na free ne? chápete to někdo? už je to 9 hodin

obdivuhodne

vďaka