1
00:00:00,253 --> 00:00:01,776
Minule ste videli...

2
00:00:02,387 --> 00:00:03,931
Nechcem sa rozviesť.

3
00:00:03,932 --> 00:00:05,398
Prečo sa musíme rozviesť?

4
00:00:05,708 --> 00:00:06,907
Pretože som dospela,

5
00:00:06,909 --> 00:00:09,109
a ty si stále ten istý
19-ročný chalan.

6
00:00:09,111 --> 00:00:10,160
Nie, to nie je pravda.

7
00:00:10,162 --> 00:00:11,512
Teraz mám viac peňazí.

8
00:00:11,514 --> 00:00:13,781
Nejde o to, čo máš.
Ide o to, kto si.

9
00:00:13,783 --> 00:00:15,115
Ou.

10
00:00:15,117 --> 00:00:17,985
Tak to som asi stále ten istý.

11
00:00:17,987 --> 00:00:19,152
Skvelá správa, Alan.

12
00:00:19,154 --> 00:00:22,122
Berta súhlasila, že bude
tu ubytovaná gazdiná.

13
00:00:22,124 --> 00:00:23,841
Áno, prehovoril ma.

14
00:00:23,843 --> 00:00:26,493
<i>Rozmýšľam ako chutí jeho pot.</i>

15
00:00:27,168 --> 00:00:28,351
Čas odchodu.

16
00:00:28,353 --> 00:00:31,187
Počkaj, pod sem.

17
00:00:31,189 --> 00:00:32,672
Daj mi objatie na rozlúčku.

18
00:00:33,691 --> 00:00:36,509
Beriem si tvoju izbu, Zippy.

19
00:00:36,511 --> 00:00:38,478
Zachránil si mi kožu.

20
00:00:38,480 --> 00:00:39,445
Som tvojim dlžníkom.

21
00:00:39,447 --> 00:00:40,680
Ak je tu niečo, čo môžem spraviť,

22
00:00:40,682 --> 00:00:41,898
akokoľvek ti pomôcť...

23
00:00:41,900 --> 00:00:44,951
No, je trápne,
bývať u mamy.

24
00:00:44,953 --> 00:00:47,487
Mohol by som tu
pár dní zostať,
........