Transformers: Revenge of the Fallen (2009)

ato_boss: ked sme pri tom, nie skor tieto?
http://www.titulky.com/Transformers-Revenge-of-The-Fallen-134648.htm

ato_boss: diky ti, presne dnes som ich nasiel aj ja

ja si stahl verzi CAM.XviD - STG jsou to dvě části má to tak být?

mam verziu Transformers 2 Revenge Of The Fallen TS XVID V2 – STG, a titulky mi vobec nesedia, nejaka dobra dusa co by to precasovala sa najde? vdaka

Drakules: a teď tu o Červené Karkulce

ViDRA: jo, to nevím.. Já si zkouknul film, na papír si děla takový "scénář", kdy kdo začne mluvit a kdy skončí, občas zapausoval, ale to do těch dvou hodin nepočítám, pak už jen sedl k souboru titulků a upravil je....nevidím problém....

no fofr jak prase....dííííkec moooooooc ani sem to nečekal huáááá to bylo rychlejší než stáhni mě do pekla.....což čumííííím....díííky ešče jednůůůůůc.....ale s dovolením si počkám na CZ....ale díííky

^Rain^: já na tom byl včera, tak zážitek to určitě je, i když už jsem u toho necítil takové kouzlo jako u jedničky, trochu víc dětinštější mi to přišlo. každopádně akce pořád bezkonkurenční (i když už opravdu jí bylo možná až moc ), prostě baykovina jinak největší muka byla, že jsem už hodinu před koncem jsem potřeboval na záchod a já zásadně během filmu neodcházím... co se týče filmu, je to zábava od začátku do konce.

Drakules: proč jen ti nevěřím ani slovo

Ano, tyhle titulky za moc nestojí, ale oceňuji práci. Sám jsem si stáhnul verzi TS devise a tyhle slovenské si sám přečasoval, upravil a přeložil do čj ani ne za dvě hodinky a spokojenost.....

No ja to nechpu jak to delate a proto jsem vam vsem vdecnej ze se kvalitne starate o prisun novejch titulku. A to prekladate podle sluchu a pisete to do nejakeho programu? pokud bych nekde sehnal samotnej prekladovej text tak si titulky budu casovat sam klidne ale netusim kde bych sehnal cistej prekladovej text neumim tak skvele Anglicky abych prelozil vsechno .
PS: ste jak děti nemeli bysme bejt radi ze vubec tu nejake titulky na transformers jsou ? takze ja osobne dekuji za vsechny ktere se tu obevej.
PS2: ja mam Transformers_2_Revenge_of_The_Fallen_CAM_XviD_Lynks [mininova] - velikost: 1,49 GB (1 607 498 786 bajtů)tak pokud mi je nekdo na to udelate budu moc rad .

Ať už jsou titule jakkoliv špatné či dobré, rozhodně daly práci, a to by se mělo kvitovat, takže DÍKY! Kdyby byl čas, třeba bych to opravil, nicméně pokud se jedná o překlad z odposlechu, tak bych z kamerové verze asi nic moc nepochytil - na to jsou ty jiní borci, jako třeba Larelay...

JayM

To Chochi9:
Nič si nerob z tých kritikov. Ja som to pozrel už dávno ale v ruštine takže na moju verziu ti časovo dosť dobre sedia.Máš tam malé chybičky no podotýkam,že ruský dabing je hodne iný.
Aj som začal robiť tie titl ale pre nedostatok času na to nemám už nervy.
90% ludí tu len čaká ako kura na sopel ale,že by si to aspoň prečasovali tak to nie ved kritizovať je jednoduchšie. Larelay má pravdu sú to nev´dačníci.

Díky za titulky. Celkově jsou dost odbyté, hlavně poslední pul hodina, která není vůbec načasovaná. Chybí tam mraky řádků a mraky je jich špatně přeložených. Ale na to, že je to přeloženo z tak hnusného a nekvalitního zvuku je to dost dobrej výkon.

Nazdar lidi jestli muzu poprosit precasovat na verzi Transformers.Revenge.Of.The.Fallen.TS.XviD-FLAWL3SS. je to verze, ktera je celkem k shlednuti uz.

Chochi9: len maly dotaz. ak by si mohol tak tomu zmen nazov z Pomsta Fallena na Pomstu Porazenych ... bez urazky ( prosim ). len hovorim svoj nazor

Chcelo by to titulky na tuto verziu

Transformers 2 Revenge Of The Fallen TS XVID V2 - STG


A este to co pisala larelay, tak mal pravdu a nemyslim ze tu niemumu nadavala povedala to normalne a dobre, takze tak.

ahoj myslim ze by ste nemusely urazet ty co ty titulk delaji u takovych filmu kdyz se to dela narychlo tak to kapku skripe ) ale skouknot se to da diky vsem co delaji titulky.))) a at vam jdou titulky od ruky ))

mam verziu DEVISE....na tuto verziu vobec nesedia...ak by som mohol poprosit ...precasovat na tuto verziu...tie titulky spociatku som si ich nastavil posunutim...tak sa to dalo....ale zaver nieje vobec dorobeny

sory "jediný kdo se nebude zlobit"

Lidi, tenhle film sem si už vychutnal v kině a rád bych i doma. Nechytne se titulků některý z kvalitních a ověřených překladatelů? Myslím že nebudu jediný kdo se bude zlobit, a osobně se divím, že se tak nestalo (dle Rozpracované), když jde o takovej megafilm...

Budete dělat CZ TIT.na verze TS.XviD-FLAWL3SS a TS.XviD-DEViSE?Dík

Chochi9 a spol: Kdyz uz delate title na megafilmy. Nedelejte je horkou jehlou pls, pak se to odrazuje na vysledku a odrazujete ty, kteri by to udelali kvalitne.

Momentalne v tento datum a tento cas, je na nete pristupna najlepsia verzia
TS.XviD-FLAWL3SS a hned po nej TS.XviD-DEViSE.
Keby ste prosim boli niekto ochotny nacasovat titulky na jednu z tychto verzii. Titulky by potom mali sediet na obe. Vopred dakujem...

Keby ste skôr dali tú energiu do opráv tituliek a nie sa tu hádať... Treba si ceniť to čo už autor týchto tituliek spravil a keď máte možnosť a vedomosti, na to aby ste ich zdokonalili tak nech sa páči... a hlavne na verziu DEViSE

A KDE TO JE? ALE TEBE JE TADY SKODA!

to hubert: a vypnut si caps lock vies? Viac nemam co dodat.

TO REMUSSS A TOBE TO NEPRIJDE JAKO OBJEKTIVNI KRITIKA OD LARELAY TO URCITE BERU LEPSI NEZ KDYZ HODNOTI TIT. TEN CO SNAD ANI NEUMI PORADNE ANG.

to larelay: mam respekt k tvojej praci, dakujem za akekolvek titulky od Teba, ale tym Tvojim kritizovanim ludi naokolo, co nieco urobia si nieco dokazujes? Nejako si zacinat musela aj ty nemyslis? Namiesto stipky vdaky sa tu rozkrikujes. Ja na Tvojom mieste sa nad sebou zamyslim, ci Ti nahodou nieco neprerasta cez hlavu. Ak sa dobre pamatam, nebolo to tak davno, ked si vyzyvala ludi naokolo, aby si vazili pracu druhych. Otazka je, dokazes to robit aj Ty, vazit si snahu druhych? Objektivna kritika je urcite na mieste, ale treba ju riesit s autorom a nie ho tu zhadzovat pred vsetkymi...

Přečasovat na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE ... moc Pls. v téhle kvaitě se na to dá aspoň koukat

rekl bych že aktulně nej verze je ...Transformers 2 Revenge Of The Fallen TS XVID V2 - STG

prosim o precasovani na Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE, na jiny rls to snad ani nema cenu casovat.. diky

a náhodou na verziu TS Xvid XDurus?..celkom dobra verzia...

prosil bych o titulky na verzi Transformers Revenge Of The Fallen TS XviD-FLAWL3SS dle meho zatim asi nejlepsi...

skvela prace.diky

ptakovian...veci ktere sou rikane v radiu a v televizi jako krovi nesjou vubec prekladana. Je tam toho hodne mimochodem,a prekladatel je asi nebral do uvahy...jenze oni sou dost dulezite...no co..lepsi neco,jako slib,ze to bude o tejden!

dik za titulky. este keby niekto precasoval a prelozil aj chybajucu scenku, ktora je uz v DEVISE verzii

^Rain^: řekl bych že na takhle akční film bude zdejší počet řádků ok, to spíš ty rumunské mají trochu přehnaně rozsekané dialogy... 1900 už by bylo opravdu nějaké delší shakespeareovské drama...

kazdy pokus o pocin je potreba kladne hodnotit, a podekovat , pls nespravi nekdo titule na tuhle verzi
Transformers.Revenge.of.the.Fallen.TS.XviD-DEViSE
dikec

..jj..presne..a presne na tento release som titule potreboval.Cam je the best...tie zvuky a ten sum v sale...to je neopakovatelny zazitok.I am happy...