The Amateur

Požadavek na film

Rok: 2025

Hodnocení IMDB: 6.7

Počet aktivních žádostí o překlad: 41

Celková nabídka za překlad: 2 hlasy


Tento požadavek byl uzavřený. Zkontrolujte, zda jsou titulky na serveru.

Najít The Amateur
KOMENTÁŘE K POŽADAVKU The Amateur
9.6.2025 15:04 maarcellino Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 1636312


teď jsem to dal do filmu a...fakt nahovno. Jak píšeš..." vlastní překlad".Proč sem dáváte, taková hovna nechápu
30.5.2025 19:04 speedy.mail Prémiový uživatel odpovědět
VOD 10.6. s CZ/SK titulky
10.5.2025 20:51 kruger45 odpovědět
bez fotografie

reakce na 1636312


Třeba to být jazykem jehož kdož to pozná.
10.5.2025 20:40 iljito Prémiový uživatel odpovědět
Ten dostupný preklad na Prémiu je čistý translátor a katastrofa zároveň. A týpek si k tomu drzo napíše, že "vlastní původní překlad"?!

8
00:01:21,510 --> 00:01:24,080
Bez čeho si budu počít
tvou kávu na pět dní? Já.

10
00:01:25,580 --> 00:01:28,600
Vážně? Zníš si opravdu jistě.
pro někoho, kdo tam nikdy nebyl.

12
00:01:30,920 --> 00:01:32,520
Čtyři dny tam a pak
Jsem zpátky na noční noze.

etc.
12.4.2025 17:10 mirozel Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
moc dobrý reference


Tato diskuze je již uzavřena, důvod: požadavek vyřízen