Three Billboards Outside Ebbing, Missouri (2017)
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri Další název

Tři billboardy kousek za Ebbingem

Uložil
bez fotografie
SimpanzJi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 3.2.2018 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 591 Naposledy: 2.7.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 628 162 048 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8 Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Mildred Hayesové (Frances McDormand) zavraždili dceru. A protože se vyšetřování už několik měsíců bezvýsledně vleče, rozhodne se jednat. U vjezdu do města vylepí na tři billboardy velmi kontroverzní vzkazy adresované váženému šéfovi místní policie (Woody Harrelson). Tímto nezvyklým činem začíná bitva mezi Mildred a zástupci zákona. Když se do věci vloží ještě další policista (Sam Rockwell), nevyzrálý maminčin chlapeček se zálibou v násilí, souboj mezi místním policejním oddělením a osamělou, ukřivděnou a hlavně rozzuřenou bojovnicí se může rozjet na nejvyšší obrátky.

Release: Three.Billboards.Outside.Ebbing.Missouri.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Přesčasy na jiné verze zajistím.

Překlad: SimpanzJi
IMDB.com

Titulky Three Billboards Outside Ebbing, Missouri ke stažení
Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
1 628 162 048 B
Stáhnout v ZIP Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Historie Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Three Billboards Outside Ebbing, Missouri
30.12.2018 20:42 tatranec odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky!! :-)
8.3.2018 19:18 pcbflare odpovědět
bez fotografie
"Raped while dying" neznamená "znásilněná a mrtvá", ale "znásilněná když umírala". Hypocrit je pokrytec, slovo "hypokrit" v češtině neexistuje. "to pay someone a visit" neznamená "někomu něco zaplatit", ale "někoho navštívit". Atd atd. Je tam víc ustálených frází, které jsou přeložené doslova, tzn - špatně. Základnější věty jsou ok, časování taky, ale občas se tam objeví děsivý blábol.
12.2.2018 8:49 zazoo odpovědět
bez fotografie
Překládat lazy bitch jako líná fenka, to chce opravdu odvahu. Když jsem to uviděl, znejistěl jsem, zda děj film nejde jinam než titulky. Sory fenko, tohle je špatné, velmi špatné
12.2.2018 8:46 zazoo odpovědět
bez fotografie
.
3.2.2018 17:20 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB