Those About to Die S01E03 (2024)

Sedí na verze:
Those.About.to.Die.S01E03.1080p.WEB.h264-ETHEL

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Ludus Magnus- známá také jako Velká gladiátorská škola, byla největší z gladiátorských škol v Římě. Postavil jej císař Domitianus na konci prvního století n. l. spolu s dalšími stavebními projekty, které podnikl, jako jsou tři další gladiátorské školy v celé Římské říši.

Kimbrové- byli kmen, který, spolu s Teutony a Ambrony, ohrožoval ve druhém století před naším letopočtem Římskou republiku. Kimbrové byli pravděpodobně Germáni, ale někteří věří, že byli keltského původu. Starověké zdroje uvádějí za jejich domovinu Jutský poloostrov.

Herodes Veliký- známý také jako Herodes I. Ukrutný, byl králem Judeje. Je znám především díky tomu, že nechal přestavět Jeruzalémský chrám. Herodes byl schopný vojevůdce a administrátor, spojenec Říma proti Parthům.

Atargatis- je bohyně, která byla ve starověku ctěna v severní Sýrii, jako bohyně plodnosti, a baalat „paní“ města Hierapolis, kterému měla zajišťovat ochranu a blahobyt. Jejím manželem je hromovládný Hadad a byla zobrazována s hradební korunou, obilným snopem, sedící na trůnu podpíraném lvy. Podobají se jí jižněji uctívané bohyním Aštarté a Anat, a také maloasijská Kybelé.

Všechny vás zdravím z lázní a zároveň se omlouvám, že titulky vyšly poněkud později než jsem původně očekával.
Není toho času tady tolik.
Koho by zajímalo, proč tu vlastně jsem. Nerad o tom mluvím veřejně. Celkově o to nerad mluvím, protože je to poměrně citlivé téma.
Ale vydal jsem před několika měsíci prohlášení zde
https://www.titulky.com/Miller-s-Girl-398841.htm

Děkuji za strpení. Snažím se zůstat nějak aktivní. Proto ty překlady i z těch lázní.
Jen teď neočekávejte nějakou extra rychlost. Vlastně proto jsem se o tom chtěl tak okrajově zmínit.
Pro mě je to forma(duševního) odpočinku.
Přeji vám hezký zbytek léta, ať už jste z jakékoliv části Česka, Slovenska, nebo dalekého zahraničí.



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.


Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN