1
00:00:06,239 --> 00:00:08,374
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:08,574 --> 00:00:12,745
To se stane otrokům,
kteří nepřijmou svůj osud.

3
00:00:12,745 --> 00:00:15,047
Kam odvážejí nově přijaté otroky?

4
00:00:16,816 --> 00:00:17,983
Potřebuješ peníze.

5
00:00:17,984 --> 00:00:20,386
- Spoustu peněz.
- Rozehráváš nebezpečnou partii.

6
00:00:20,486 --> 00:00:22,822
Myslíš,
že chce Scorpus ke konkurenční frakci?

7
00:00:22,922 --> 00:00:24,190
Něco má za lubem.

8
00:00:24,190 --> 00:00:25,425
Tahle je panna!

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,960
- Tři tisíce sestercií!
- Matko!

10
00:00:28,795 --> 00:00:30,063
500.

11
00:00:30,063 --> 00:00:33,433
Chcete využít Auru jako prostředníka,
abyste mohl špehovat nepřítele.

12
00:00:33,433 --> 00:00:35,068
Já budu váš prostředník.

13
00:00:35,568 --> 00:00:38,838
Tite, ty se staneš císařem.

14
00:00:46,162 --> 00:00:51,562
VESUV

15
00:00:55,087 --> 00:00:57,824
Tajemství žlutého popela
z Vesuvu tkví v tom,

16
00:00:57,824 --> 00:00:59,492
že se ho nesmí použít moc.

17
00:00:59,592 --> 00:01:02,729
Příliš, a lék bude horší než prokletí.

18
00:01:03,029 --> 00:01:04,297
Kolik je moc?

19
00:01:04,497 --> 00:01:05,965
V tom spočívá to umění.

20
00:01:30,456 --> 00:01:32,291
Místo, kde sídlí bohové.

21
00:01:32,992 --> 00:01:34,360
A kde tam přebývají?

22
00:01:45,905 --> 00:01:48,441
Měl bys změnit
pozici tvých dvou středních koní.

23
00:01:49,742 --> 00:01:53,711
Tahouna máš vlevo uprostřed,
přičemž by měl být vpravo uprostřed.

........