Those About to Die S01E02 (2024)

Sedí na verze:
Those.About.to.Die.S01E02.1080p.WEB.h264-ETHEL
Those.About.to.Die.S01E02.720p.PCOK.WEBRip.x264-GalaxyTV
Those.About.to.Die.S01E02.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:

The Suburra- byla rozlehlá a lidnatá čtvrť starověkého Říma, nacházející se pod Murus Terreus na Carinae a rozprostírající se na svazích kopců Quirinal a Viminal až k
odnožím Esquiline.

Kvirinál- je pahorek ve středu města Říma a je to nejsevernější ze „Sedmi pahorků“, na nichž stál starověký Řím. Kvirinálský palác je sídlem italského prezidenta, takže
„Kvirinál“ se někdy užívá jako označení italské vlády a státu.

Eskvilin- je návrší ve středu města Říma, severně od Kolosea. Je to jeden ze „Sedmi pahorků“, na nichž stál starověký Řím a leží severně od Caelia.

Aedile Ludi(cura ludorum)- Pravomoc aedilů zahrnovala tři oblasti působnosti: cura urbis neboli dohled nad technickou údržbou a bezpečností ve městě; dále cura
annonae – kontrola zásobování města obilím a olejem a řízení rozdělování obilí; a cura ludorum, což znamenalo, že byli odpovědní za
organizaci veřejných slavností.

Aedil- byl jeden z nižších úředníků (magistratus) v římské republice. Aedilové zodpovídali za údržbu veřejných budov, měli na starosti pořádání veřejných slavností a
her a dohlíželi na pořádek na tržištích a ulicích. Tato magistratura byla zastávána občany, kteří usilovali o přístup k vyšším hodnostem v rámci římské
posloupnosti úřadů.

Via Ostiensis(Via Ostiense)- byla důležitou silnicí ve starém Římě. Vedla na západ 30 kilometrů od města Říma do jeho důležitého námořního přístavu Ostia Antica, od
kterého převzala své jméno.

Forum Romanum- bylo v dobách antického Říma centrum veřejného dění ve městě i v říši. Je to zhruba obdélné náměstí o rozměrech asi 130x60 m mezi pahorky
Kapitol a Palatin, kterým prochází hlavní římská cesta Via Sacra, spojující pahorek Kapitol s Koloseem. Konaly se zde slavnosti, triumfální průvody,
soudy, volby, politická shromáždění i trhy.

Tarpeian Rock- je strmý útes na jižní straně Capitoline Hill, který byl používán ve starém Římě jako místo popravy. Vrazi, zrádci, křivopřísežníci a zlodějští otroci, pokud
je quaestores parricidii usvědčí, byli svrženi z útesu k smrti. Útes byl vysoký asi 25 metrů.

Flamma- byl syrský gladiátor za římské říše za vlády Hadriána. Byl jedním z nejslavnějších a nejúspěšnějších své doby.

Kalendy- Kalenda je v římském kalendáři 1. den v měsíci.

Ides- (ve starověkém římském kalendáři) den spadající zhruba do poloviny každého měsíce.

Gladius- je latinské slovo správně odkazující na typ meče, který používali starověcí římští pěšáci od 3. století před naším letopočtem až do 3. století našeho letopočtu.

Britonové- či britští Keltové je označení pro původní keltské obyvatelstvo většinové části Velké Británie, které zde sídlilo minimálně od doby železné do období
raného středověku. Jejich potomci jsou zejména Velšané, Cornwallané a Bretonci.

Pretoriánská garda- byla elitní jednotka tvořící osobní stráž římských císařů. V pozdních fázích impéria byl vliv pretoriánů a jejich velitelů nesmírný, často větší než vliv
samotného císaře. Nezřídka sesazovali nebo dosazovali císaře na trůn.
Nosítka(lectica)- ve starém Římě nosila nosítka nazývaná lectica nebo „sella“ často členy císařské rodiny, stejně jako další hodnostáře a další členy bohaté elity, pokud
neseděli na koni.

The Rudis(Meč svobody)- je dřevěný meč, který obdržel gladiátor, který si vysloužil svobodu nebo odchod do důchodu. Nosil ho s sebou jako důkaz jeho přízvuku z
otroctví a toho, že je nyní svobodným mužem. Bývalý gladiátor nyní označovaný jako rudiarii mohl nyní odejít do důchodu nebo hledat jiné
zaměstnání.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN