1
00:00:12,612 --> 00:00:14,681
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:16,305 --> 00:00:20,005
Otroci se dají nejen koupit,
ale také skoupit zpátky.

3
00:00:20,887 --> 00:00:22,889
Toužíš po aréně, že?

4
00:00:22,922 --> 00:00:25,358
- Pojď.
- Jen chceme prodat naše andalusáky.

5
00:00:25,391 --> 00:00:27,260
Po závodě si promluvím s Fimbriem.

6
00:00:27,493 --> 00:00:29,996
Tvůj bratr si oproti tobě vedl dobře!

7
00:00:30,163 --> 00:00:32,064
Zanedbáváš své povinnosti

8
00:00:32,098 --> 00:00:35,301
kvůli té judské královně,
se kterou chrápeš v posteli.

9
00:00:35,334 --> 00:00:37,670
- Podíly tvé ženy?
- Co to je?

10
00:00:37,703 --> 00:00:39,705
Bohatství, postavení, moc.

11
00:00:39,739 --> 00:00:41,340
500 podílů modré frakce.

12
00:00:41,374 --> 00:00:44,010
Proč se rozpadl vůz Kirka?

13
00:01:49,075 --> 00:01:50,309
Můžeš odjet.

14
00:03:00,513 --> 00:03:02,215
Při všech Bozích...

15
00:03:03,516 --> 00:03:04,884
Co to děláš?

16
00:03:05,484 --> 00:03:06,853
Co chceš?

17
00:03:10,790 --> 00:03:13,860
- Co to má znamenat?
- Klín proříznutý do poloviny.

18
00:03:14,327 --> 00:03:15,828
Můj parťák je po smrti.

19
00:03:15,862 --> 00:03:18,397
A já bych skončil stejně,
kdybych si nevyměnil vůz.

20
00:03:20,800 --> 00:03:22,401
Nemáš v tom náhodou prsty?

21
00:03:22,702 --> 00:03:25,972
Scorpus prohraje,
ty inkasuješ pořádnou výhru.

22
00:03:26,005 --> 00:03:28,741
Polámu si pár kostí,
nebo krk, aby to vypadalo skutečně.

23
00:03:28,774 --> 00:03:30,343
Samozřejmě, že ne!

........