Those About to Die S01E01 (2024)

Sedí na verze:
Those.About.to.Die.S01E01.1080p.WEB.h264-ETHEL
Those.About.to.Die.S01E01.720p.PCOK.WEBRip.x264-GalaxyTV

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Poznámky/vysvětlivky/informace:

Circus Maximus-je starověká antická aréna, která v dobách rozkvětu Říma
sloužila k jezdeckým a vozatajským závodům. Závody se zde
začaly konat za vlády Etruských králů a
již v té době dokázal pojmout přes 300 000 diváků. V průběhu
let byl Circus Maximus několikrát rozšířen a původní dřevené
tribuny byly nahrazeny pevnějšími,
mramorovými a kamennými. Své zázemí zde měli i císaři
(císařskou lóži) a také jezdci, kteří se tak mohli nerušeně
připravovat na závod.
Po pádu Římské říše zažil pád i Circus Maximus. Dvakrát
vyhořel, část tribun se zhroutila a postupně zarostla vegetací.
Poslední závod se zde konal 549 n.l.
Od května 2019 je možné prožít starověkou nádheru Cirku pomocí
rozšířené virtuální reality. Během 40 minutové pěší trasy, kdy
se překrývá současnost a
minulost zažije návštěvník řev davu při vozatajských závodech,
může obdivovat 20 m vysoký Titův oblouk nebo se prodírat mezi
prodejci na římském trhu.

Flaviovská dynastie- vládla Římské říši v letech 69–96 n. l. Prvním císařem z
této dynastie byl Vespasianus, následovaný svými syny
Titem a Domitianem. Flaviovci se dostali k
moci během občanské války roku 69, známé
jako Rok čtyř císařů.


Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus- byl římský císař pocházející z
julsko-klaudijské dynastie vládnoucí
od 13. října 54 až do okamžiku své
smrti. Nero byl synem Gnaea
Domitia Ahenobarba a jeho manželky
Agrippiny mladší. Trůnu se ujal po
smrti svého adoptivního otce Claudia,
svého adoptivního otce Claudia, který ho
učinil svým nástupcem prostřednictvím
adopce.
Po Neronově sebevraždě se zvláště ve
východních provinciích rozšířila pověra,
podle níž Nero nezahynul a časem měl
uskutečnit svůj návrat.

Tyto legendy přetrvaly po celá staletí, přičemž ještě svatý Augustin psal o víře v opětovné nastolení jeho vlády. Na východě říše propukla celkem tři povstání vedená muži přisvojujícími si Neronovo jméno.

Rok čtyř císařů- je označení pro 12 po sobě jdoucích měsíců mezi červnem 68 n. l. a
červencem 69 n. l. Během této doby se ve funkci císaře římského
impéria vystřídali čtyři
vládci. Rok 68 našeho letopočtu byl rokem vynucené sebevraždy císaře
Nerona.

Andaluský kůň- patří mezi teplokrevníky. Nejvýraznější vliv na jeho vznik měli
arabští a berberští koně.

Titus Flavius Vespasianus- běžně známý jako Vespasianus, byl římský císař od roku 69
až do své smrti. Stal se zakladatelem flaviovské dynastie,
která vládla římské říši od
okamžiku jeho nástupu na trůn až do roku 96. Po jeho úmrtí
převzal moc ve státě jeho syn Titus a po něm Vespasianův
druhorozený syn Domitianus.

Koloseum(Římské koloseum)- původně Flaviovský amfiteátr, je oválný amfiteátr v centru
města Říma v Itálii. Jde o největší amfiteátr, který byl
kdy v římské říši postaven. Je to
jedno z velkých děl římské architektury. Nachází se
východně od Fora Romana.

Titus Flavius Domitianus- byl římský císař z flaviovské dynastie panující od 14. září
81 do 18. září 96. Byl mladším synem císaře Vespasiana a
současně posledním flaviovským
vladařem. K moci se dostal po smrti svého bratra Tita,
který byl postižen těžkou chorobou.

Provincie Judea- byla římská provincie existující v letech 6–132 n. l. Jejím jádrem
bylo Judsko a Samařsko, později však do ní byly začleněny i ostatní
části Herodova království.
Provincie spadala pod přímou římskou správu.

Gravitas(slang)- byla jednou ze starověkých římských ctností, které označovaly
„vážnost“. Překládá se také různě jako váha, důstojnost a důležitost
a znamená zdrženlivost a
morální přísnost. Vyjadřuje také pocit zodpovědnosti a oddanosti
úkolu.

Curule- je design skládací a přenosné židle známý pro své použití ve starověkém Římě
a Evropě až do 20. století. Jeho postavení v raném Římě jako symbolu
politické nebo
vojenské moci se přeneslo na další civilizace, protože jej v této funkci
používali i králové v Evropě, Napoleon a další.

Apedemak- byl hlavním božstvem starověkého núbijského a kušitského panteonu. Apedemak
byl často zobrazován jako postava s mužským lidským trupem a lví hlavou a
byl válečným bohem uctívaným merojskými národy obývajícími Kush. Nemá žádný
egyptský protějšek. Jako válečný bůh začal Apedemak symbolizovat válečnou
sílu, vojenské dobytí a impérium. Apedemak je také úzce spojen s Amonem,
státem podporovaným egyptským božstvem během předchozího napatského období,
a předpokládá se, že má stejnou úroveň důležitosti.

Ostia- je velká čtvrť v Municipio X v římské obci v Itálii, poblíž starověkého
přístavu Řím, který je nyní významným archeologickým nalezištěm známým jako
Ostia Antica. Ostia je
také jediným municipiem neboli čtvrtí Říma na Tyrhénském moři a mnoho Římanů
tam tráví letní prázdniny.

Hispania Baetica- byla římská provincie na Pyrenejském poloostrově. Vytvořil ji císař
Augustus rozdělením provincie Hispania Ulterior na Lusitánii na
západ od řeky Guadiana a
Baeticu na východě. Provincie ležela zhruba na území Andalusie a
byla pojmenována podle římského názvu Baetis, označujícího řeku
Guadalquivir.

Palatin- je pahorek, na němž bylo podle pověsti založeno město Řím. Leží ve středu
historického města, mezi Koloseem, Forum Romanum a Circus Maximus. Patří
mezi "sedm pahorků", na nichž historické město leželo a je nejblíže k jeho
středu. Stálo na něm mnoho velkolepých budov hlavně z císařské doby.

Centurie- každá legie se skládala z deseti kohort, z nichž každá měla 480 mužů.
Kohorta se dále dělila do šesti centurií (centuriae). Jedna centurie měla
80 mužů. Nejmenší jednotkou římského vojska bylo kontubernium
(contubernium) – 8 mužů, kteří spali v jednom stanu, žili a stravovali se
spolu.

Via Appia- byla nejdůležitější silnice starověkého Říma.

Alésia- bylo mohutně opevněné oppidum galského kmene Mandubiů na vyvýšenině chráněné
dvěma řekami.

Pax Romana- je označení, které zavedl britský historik Edward Gibbon pro dlouhé
období relativního míru po celém území Římské říše zhruba mezi roky 27
př. n. l. a 180 n. l. V přeneseném smyslu může znamenat mír prosazený a
vynucený politickou mocí, která nemá soupeře.

Fortuna- je římská bohyně osudu, zpravidla šťastného (Fortuna bona), ale také
nešťastného (Fortuna mala), která zajišťovala válečné úspěchy, úrodu i
plodnost. Byla spojována s nepředvídatelností lidského osudu, ale nebyla
chápána jako nepřekonatelná – na rozdíl od osudu zvaného fatum.

Něco k podílům v seriálu(chtěl jsem použít akcie, ale to by se do té doby moc nehodilo)- V římských dobách byly vytvořeny organizace zvané „Societates Publicanorum“, které nabízely investice označované jako „partes“ nebo to, co je dnes známe jako akce(v seriálu podíly).

Elagabalus- byl arabsko-římský bůh slunce, zpočátku uctívaný v Emesa (dnešní Homs),
Sýrie. Ačkoli existovalo mnoho variant tohoto jména, bůh byl důsledně
označován jako Elagabalus na římských mincích a nápisech od roku 218
našeho letopočtu, za vlády císaře Elagabala.

Patricijové- byl potomek staré římské rodiny a původně pouze patricijové byli
plnoprávnými občany Říma. Ve středověku a raném novověku hlava bohaté a
respektované městské rodiny, která se mohla podílet na samosprávě města.
Odtud se ekonomicky a sociálně nejsilnější vrstva měšťanů označovala
jako patriciát.

Plebej- byl římský měšťan, který neměl předky mezi starou rodovou šlechtou. Nepatřil
tak do žádného z rodů a nemohl se oženit s patricijskou dcerou.

Styx- v řecké mytologii je Styx také nazývaná řeka Styx, bohyně a řeka podsvětí. Její
rodiče byli Titáni Oceanus a Tethys a ona byla manželkou Titána Pallase a
matkou Zelus, Nike, Kratos a Bia. Stála na straně Dia v jeho válce proti
Titánům, a kvůli tomu, aby ji uctil, Zeus rozhodl, že slavnostní přísahy bohů
budou přísahány u vody Styx.

Leptis Magna- jsou zachovalé ruiny starověkého města v Libyi. Díky navátému písku z
pouště zůstalo město po dlouhou dobu zakonzervováno, a proto se dochovalo v
relativně zachovalém stavu.

Gianluca Bombardone(na konci epizody)- byl v úzké italské filmové komunitě známý jako
producent, ale především jako kameraman.
Navzdory svému relativně mladému věku měl
Bombardone na svém kontě téměř 100 zásluh za
práci na oddělení kamery a elektroinstalace
mnoha filmů a televizních pořadů, a to jak pro
svou rodnou Itálii, tak pro americké a britské
hollywoodské produkce. Měl zvláštní talent pro
dobová dramata a historické projekty. Některé
z jeho známějších projektů zahrnují televizní
pořady The Great, Medici a Devils a nedávný
film Kevina Harta Lift.
Věnování v seriálu Those About to Die je
tragické, protože Gianluca Bombardone nečekaně
zemřel v červnu v pouhých 44 letech.
Podle italských zpráv natáčel Bombardone
začátkem června na Sardinii dokument, když
utrpěl srdeční příhodu na natáčení.
Přestože se lékaři na placu okamžitě pustili
do resuscitace Bombardona, nikdy nenabyl
vědomí a zemřel před zraky svých kolegů 8.
června 2024. Zanechal po sobě manželku a dvě
děti.

Co se týče knih, tak mohu vřele doporučit:
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/pad-rise-rimske-rimske-valky-v-1287205
https://www.knihydobrovsky.cz/kniha/poseidonovo-zlato-28295



Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN