The Resident S05E11 (2018)

Překlad: Katee8888
Korekce a časování: Zira

Neupravujte ani nikam nenahrávejte naše titulky. Pokud by byl zájem o přečasy na jiné verze, rádi vám je zprostředkujeme. Díky.

Pokud se chcete dozvědět další info o seriálu, stačí jít na www.edna.cz/the-resident/

Přejeme vám hezkou podívanou.

Vysvětlivky:
Dermabond – tkáňové lepidlo
Ejekční frakce – Podíl krve, který je při kontrakci vypuzen z komory do oběhu. Za klidových podmínek je u zdravého člověka ejekční frakce kolem 62 %.
FEV1 – Jeden z parametrů spirometrie. Objem vzduchu vydechnutý s největším úsilím za 1. sekundu po maximální nádechu.

Kardiogenní šok – Stav charakterizovaný nízkým prokrvením orgánů v důsledku nízkého srdečního výdeje, přestože krve je v oběhu dostatek.
Takrolimus – Imunosupresivum
Vzduchová embolie – Velmi vážný stav, kdy se do krevního oběhu dostane vzduch.