The Resident S01E01 (2018) |
||
---|---|---|
Další název | Rezident 1/1 |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 341 Naposledy: 13.9.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 370 907 585 B typ titulků: srt FPS: - | |
Verze pro | the.resident.s01e01.web.x264-cookiemonster Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Poznámka | |
preklad, korekcia: Niki KPR = kardiopulmunárna resuscitácia Titulky na ďalšie časti budú pribúdať... |
|
|
Trailer The Resident S01E01 |
||
Titulky The Resident S01E01 ke stažení |
||
The Resident S01E01
| 370 907 585 B | |
Stáhnout v ZIP | The Resident S01E01 | |
Seznam ostatních dílů TV seriálu | The Resident (sezóna 1) | |
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru |
Historie The Resident S01E01 |
||
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE The Resident S01E01 |
||
18.3.2018 15:18 Zenny | odpovědět | |
|
||
4.3.2018 11:20 ajano | odpovědět | |
|
||
4.3.2018 11:20 ajano | odpovědět | |
|
||
9.2.2018 11:28 7Niki1 | odpovědět | |
reakce na 1134592 Ďakujem za pripomienky, som si vedomá, že tam nastali nejaké preklepy, určite uznáš, že prekladanie takéhoto seriálu nie je ľahké. Preto, ak mi niečo ujde, ospravedlňujem sa. Moje nesprávne skloňovanie môže byť spôsobené hlavne tým, že študujem v Čechách a už sa mi miešajú dva jazyky. Operatér=chirurg, to je aj v slovníku, to som hľadala, je to synonymum. Prekladanie vyžaduje obrovský cit pre štylistiku, takže niekedy nesprávny slovosled je len citovo zafarbený. |
||
8.2.2018 18:38 JohnDark | odpovědět | |
dva litre Je mŕtvy Vymazávam fotky McRojko Je to "chirurg", nie operatéra/operatér Je to pre nich veľa peňazí. Pacient si žiadal mňa Uvidíme sa zajtra. Som na teba taká pyšná. 21 00:01:05,164 --> 00:01:07,164 Púšťam rýchlo dva litry fyziologického. 33 00:01:50,721 --> 00:01:52,600 Je tak mŕtvy. 65 00:04:24,684 --> 00:04:26,641 Vymazúvam fotky, 377 00:23:58,797 --> 00:24:02,208 Top pacient: McSnílek je skutočný. 399 00:24:59,462 --> 00:25:02,097 Už si stretol svojho operatéra, doktorku Okaforovú? 430 00:26:30,421 --> 00:26:32,046 Je to veľa peňazí pre nich. 527 00:32:41,832 --> 00:32:44,325 Nie. Paciet si žiadal mňa. 635 00:41:11,956 --> 00:41:13,972 Vidíme sa zajtra. 758 00:41:37,452 --> 00:41:39,734 Som tak na teba pyšná. |
||
7.2.2018 11:34 slayer.lucie | odpovědět | |
|
||
30.1.2018 17:29 radna | odpovědět | |
|
||
30.1.2018 13:36 tribina | odpovědět | |
|
||
30.1.2018 10:08 xyxo | odpovědět | |
|
||
30.1.2018 7:29 sisulienka | odpovědět | |
|
||
30.1.2018 0:41 Domino11 | odpovědět | |
|
||
29.1.2018 22:50 Paul.B | odpovědět | |
|
||
29.1.2018 21:29 jijirka | odpovědět | |
|
||
29.1.2018 20:42 veronikasw | odpovědět | |
|
||
|