The New Daughter (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Nová dcera |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 12.5.2010
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 345 Naposledy: 22.7.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 733 280 939 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | The.New.Daughter.2009.DVDRip.XviD-GFW Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Někde jsem váhal s překladem, ale snad ok. Na verzi GFW. (Překládal jsem GFW titulky na IMAGINE videu, verze jsou tak o půl vteřiny posunuté tak jsou tu obě) Budu rád za připomínky k překladu i časování (změny či přečasování nechte na mě) Díky. |
|
|
|
Titulky The New Daughter ke stažení |
||
| The New Daughter
| 733 280 939 B | |
| Stáhnout v ZIP | The New Daughter | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 13.5.2010 21:32, historii můžete zobrazit | ||
Historie The New Daughter |
||
| 13.5.2010 (CD1) | Tomsk | drobná korekce |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | oprava |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | oprava prvního řádku |
| 12.5.2010 (CD1) | Tomsk | Původní verze |
RECENZE The New Daughter |
||
 13.5.2010 22:10 Tomsk  |
odpovědět | |
 |
||
| 13.5.2010 21:57 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět | |
|
||
| 13.5.2010 19:31 Tomsk |
odpovědět | |
|
mrazikDC:cením si názoru, dík. Pročistím to (bylo trochu těžké to ignorovat, vzhledem k tomu, že mručení bylo v textu snad v každý třetí větě), ale myslím, že třeba takový Hmm? vůbec neruší obzvlášť, když je to jediný, co dotyčný řekne.  |
||
| 13.5.2010 16:10 !ZRUSENO!pkdev |
odpovědět | |
|
|
||
| 13.5.2010 14:15 mrazikDC |
odpovědět | |
|
Veci jako, Uh, Hm, Ah, z titulku odmazavej, opravdu neni treba aby tam byl titulek, kdyz postava zamruci Hmm, nebo Ah a uz vubec ne Eh...je to spis rusivy...specialne eh vyuziva anglictina na konci vet, jako co, pred otaznikem...napriklad: Vcera bylo hezky, co? Jinak eh vubec s cz prekladu byt nemuze, jelikoz je to jen vyjadreni urciteho zamruceni,pokaslani, behem vety... To same Okay, neni cesky Okay, ale "Dobře." Doopravsi to, jinak preklad vypada dobre... |
||
| 13.5.2010 14:08 mrazikDC |
odpovědět | |
|
|
||
| 12.5.2010 9:22 edylux113 |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím prosím i já O:-)První dvě řady nechalo HBO nadabovat.Nemůžu najít ani tu 1. a 2.... :(Kde jsi je našel?předem díky a posílám hlasno nikomu sa nechce to prelozit?
Já bych řekla, že spíš nový Sungkyunkwan Scandal. Má v plánu Lavinia (nenahrává sem), ale otázka je,
No jo, když neaktualizoval, ani se neozval, tak nikdo nemůže vědět...
Nevím kde, ale pokud to nenajdeš ani po zadání - Lavinia titulky - , tak to máš blbý.
tam to bohužel není...Titulky mám od 15.12. a informaci jsem uvedla do poznámky, viz výše.
Ano, máš pravdu, informaci jsem dala do poznámky, viz https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24053
The.Order.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1 uz su vonku anglicke pre tento 24.12 ma vyjst.
toto co prekladas ma v obraze litovske titulky takze onicom... uz su vonku titulky pre 24.12 release
Joseon Hotel. Snáď, že "nový" Mr. Queen. Ďakujem.
Díky moc za super práci na titulkách. Budu pro tebe hlasovat
Děkujem :)Původní ENG titulkyMůj e-mail najdeš v profiluTak ty ideš iné bomby :-) ďakujeme moc. Film pravdepodobne hneď pozriem a email na teba nemám a nech
bez podporyNakoniec to tak celkom nie je.;) Viď https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24051
uz to mamJá to na stránce nemám. Nepřekládala jsem to. To proboha neumíte hledat googlem? Zadám to a sedmý od
happiness Kompletní série titulkyto bohužel nevím jak...Ak môžem do toho vstúpiť... škoda, že ste stav prekladu neaktualizoval, napr. takto https://www.titu
Děkujem :)no tvoju stranku to nechce otvorit a tu mi to nic nenaslo
Co takhle se podívat na můj profil?