1
0:00:20,160 --> 00:00:25,776
<i>Překlad má na svědomí
Tomsk
(titulky.com)</i>

2
00:00:27,952 --> 00:00:30,924
<i>Užijte si film ;)</i>

3
00:00:37,680 --> 00:00:42,696
NOVÁ DCERA

4
00:02:10,529 --> 00:02:12,121
Tady je to.

5
00:02:12,197 --> 00:02:14,256
- Opravdu velký.

6
00:02:16,702 --> 00:02:18,567
Chceš jít první?

7
00:02:18,637 --> 00:02:21,037
- Vážně?
- Nevím proč by ne.

8
00:02:27,613 --> 00:02:29,308
Tak jdeš?

9
00:02:41,126 --> 00:02:42,320
Tak?

10
00:02:44,496 --> 00:02:46,225
Tak, co?

11
00:02:47,866 --> 00:02:50,061
Tak co... co si myslíš?

12
00:02:51,803 --> 00:02:53,930
Ty víš, co si myslím.

13
00:02:55,908 --> 00:02:57,967
Tati, mám to.

14
00:02:58,043 --> 00:02:59,635
To je bezva.

15
00:03:47,359 --> 00:03:48,451
Lou!

16
00:05:03,702 --> 00:05:05,431
Už jsou tu!

17
00:05:08,440 --> 00:05:11,136
- Tati, nemáme žádné mléko.
- Já vím. Promiň.

18
00:05:11,209 --> 00:05:14,337
Neuvědomil jsem si,
že ho sem z města nerozváží.

19
00:05:15,781 --> 00:05:18,341
A zapoměl jsi Marmeládin pelíšek.

20
00:05:18,417 --> 00:05:22,376
Zítra pojedu do města
a vyzvednu ho.

21
00:05:28,627 --> 00:05:29,821
Ne, děkuji.

22
00:05:30,896 --> 00:05:32,193
Už jsem skončila.

23
00:05:37,436 --> 00:05:40,234
Skončili jsme.

24
00:05:45,510 --> 00:05:46,602
........