The Last Execution - Titulky k filmům

The Last Execution (2021)
	Další název	Nahschuss
	Uložil	iljito Dát hlas uloženo: 17.4.2022 rok: 2021
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 153 Naposledy: 11.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 24
	Verze pro	The Last Execution 2021 1080p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Sedí na verzie o dĺžke 01:56:15 (napr. The Last Execution 2021 720p BluRay x264 AAC5 1-[YTS MX]; Nahschuss.2021.German.1080p.BluRay.x264-DETAiLS; Nahschuss.2021.German.720p.BluRay.x264-DETAiLS) Vlastný pôvodný preklad z GER subs (opensubtitles.org) + odposluch Poznámky k filmu/prekladu: „Nahschuss“ = výstrel zblízka „Ministerium für Staatssicherheit“ (MFS) = prel. ako „Ministerstvo pre štátnu bezpečnosť“ („Stasi“) „Hauptverwaltung A (Aufklärung)“ resp. HVA = prel. ako „Ústredie pre výzvednú činnosť“ (rozviedka) v rámci MFS „Bundesnachrichtendienst“ (BND) = západonemecká spravodajská služba Prečasy na iné verzie urobím sám resp. po dohode. Preklad do CZ povolený. Pri akejkoľvek manipulácii s titulkami pls ponechať autorské kredity.

Trailer The Last Execution

Titulky The Last Execution ke stažení
The Last Execution
Stáhnout v ZIP	The Last Execution

Historie The Last Execution
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Last Execution
7.9.2022 18:09 onethousandeyes	odpovědět
Díky moc za titule k zajímavému filmu!
18.4.2022 23:48 iljito	odpovědět
reakce na 1487219 Môžem ťa ubezpečiť, že za každým mojim prekladom sú dni a týždne poctivej práce pri slove "translátor" v diskusii pod mojimi prekladmi by som sa veru mohol uraziť (just kidding) prajem pekný filmový zážitok
18.4.2022 20:05 jaksach1	odpovědět
Děkuji za překlad. Oceňuji, že se někdo pokouší překládat německé filmy, ted pokud to není translator verze.
18.4.2022 10:12 montelie	odpovědět
reakce na 1487002 Tak super !!! Díky, rád počkám...
18.4.2022 9:29 iljito	odpovědět
reakce na 1486964 Ďakujem za milé slová a rovnako tak za dobrý tip, "Freies land" som doteraz neregistroval, ale už som si zapísal preklad, takže pls len vydržať pár týždňov
18.4.2022 7:21 montelie	odpovědět
Ahoj, díky za titulky, jsou perfektní... Nechtělo by se ti mrknout na tohle - Svobodná země - Free Country - Freies Land 2020 - vlozene cz titulky - kst.mkv ? Soubor obsahuje dobře načasované titulky, jde ale o translátor...
18.4.2022 6:38 rimsec1	odpovědět
Vďaka.
17.4.2022 22:19 bamber	odpovědět
Diky moc!
17.4.2022 15:05 J.G.S	odpovědět
dakujem
17.4.2022 14:43 desade	odpovědět
Vďaka.
17.4.2022 12:33 Nefertiti100	odpovědět
reakce na 1486785 písla jsem na mail..
17.4.2022 11:48 iljito	odpovědět
reakce na 1486782 Rado sa stalo, ďakujem za poďakovanie
17.4.2022 11:37 Nefertiti100	odpovědět
moc děkuji za titulky