The Good Wife S05E17 (2009)

reakce na 749885

Vážený, buď rád, že to pro nás, co neumíme anglicky nebo jen málo, někdo ve svém volnu překládá. Také se nemůžeme dočkat a sledujeme, kdy už to bude, ale máme dost taktu a jsme vděční i kdyby to bylo později než "pozdě".

díky moc

reakce na 749885

tak to by snad stačilo.

reakce na 749885

A jak ty víš, že se na tom pracuje či nepracuje? Ty si myslíš, že pokaždý, když kousek udělám, běžím upravit stav? To jsi na omylu. Zrovna včera jsem udělal čtvrtinu překladu, proto tě poprosím, abys přestal psát lži a nesmysly. A dám na tvou radu a budu si to dělat, jak chci.

reakce na 749859

Koukám, že je to všude stejný. Už radši skoro nic neslibuju a když už uvedu nějaký termín, tak ho opředu slovy jako "snad možná, nejspíš, doufejeme, když to půjde"...

reakce na 749859

No tak on je orientační a orientační. Orientační lze samozřejmě přetáhnout/nedodržet. Jde ale o to, aby se na to pracovalo. Jinak se dá rovnou psát Někdy až bude čas a nálada. Ale když se napíše Poznámka: ostatní seriály skončeny, jde se pokračovat ve wajfce a pak se na to snad tejden nesáhne .... No dělejte si to jak chcete, ale je hloupé psát opakovaně nereálné "orientační" termíny, pokud se vám do toho moc nechce nebo nemáte čas.

reakce na 749847

Nerad říkám to, co je zřejmé, ale evidentně není.
A pokud je něco orientační, tak to těžko může haprovat. Má úcta.

Už zase hodně haprují orientační termíny na 18-ku. Není čas pořádně za to vzít ?

Díky

Děkuji.

Dikec za titule, uz se nemuzu dockat dalsich

Ďakujem.

dakujem

moc díky!!

dikec panačku