The Good Wife S05E10 - Titulky k filmům

The Good Wife S05E10 (2009)
	Další název	Dobrá manželka 5/10
	Uložil	xtomas252 Dát hlas uloženo: 16.2.2014 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 650 Naposledy: 11.3.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 192 179 338 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	HDTV.x264-LOL & 720p.HDTV.x264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
cwzone.cz Překlad: phoebess & xtomas252 Hláška dílu: Nepochybně Eliova poslední scéna. A máme tu další díl, tentokrát jubilejní stý díl seriálu, ve kterém se v roli výstředního klienta LG vrátí John Noble. Omlouvám se za to zdržení, skluz posledních dvou dílů se pokusíme do dalšího dílu dohnat a pak se zase uvidí. Příjemnou zábavu. Další přečasy udělám sám. Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi.

Titulky The Good Wife S05E10 ke stažení
The Good Wife S05E10	192 179 338 B
Stáhnout v ZIP	The Good Wife S05E10
Seznam ostatních dílů TV seriálu	The Good Wife (sezóna 5)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Good Wife S05E10
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Good Wife S05E10
23.3.2014 14:46 xtomas252	odpovědět
reakce na 729673 Ano, již brzy se dočkáte, dnes hodlám velkou část toho, co mi z 11. dílu zbývá, dokončit...
21.3.2014 18:08 kobliznicek	odpovědět
Taky bych se připtala a přimluvila o další titulky, jestli se na ně můžeme někdy v dohledné době těšit. Tenhle seriál je totiž úplně skvělý a moc by mě zajímal další průběh příběhu Doufám, že se brzy dočkáme! Díky předem!
18.3.2014 13:26 Adoratedeum	odpovědět
Radši si počkám na dobré titulky, než poslouchat příšerný Calindin dabing nebo stahovat titulky z ulož.to, kde autoři nemají cit pro češtinu a do titulků nacpou i informaci, že jede výtah.
18.3.2014 0:59 Miscanthus	odpovědět
reakce na 728417 Hele, dyť se na to můžeš klidně koukat v čj - až bude. Tyhle pinďoizní rady co má kdo dělat ( a kdy ) si nech od cesty, buď tak laskav. Ono se najde pár jedinců, jako např. já, kteří i přes dabing upřednostní původní verzi s titulky. A ráda si na ně počkám. Titulky byly vždy, jestli teď nebo za měsíc - na tom opravdu svět nestojí. Mmch., nikde nevidím zástup překladatelů toužících po jediném - překládat tenhle ( skvělý ) seriál. O případné kvalitě nemluvě. Tož pls. kušuj.
18.3.2014 0:50 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 728417 vzhledem k tomu, že 99 % tvých příspěvků na titulky.com je rytí do překladatelů ohledně rychlosti překladu, poprosím tě, abys toho zanechal. tímto přístupem nic neurychlíš a nikoho nemotivuješ. nech prosím na překladatelích, co chtějí překládat, je to jejich čas, ne tvůj. víckrát ti to opakovat nebudu.
18.3.2014 0:20 xx0xx	odpovědět
reakce na 728405 No upřednostnit jiné překlady je jistě volní jednání, na které máte ovšem právo. Pokud to bude ovšem v CZ zase odvysílané dřív než přeložené (jako ta minulá série), pak je opravdu otázka, zda se k překladu vracet a nesoustředit úsilí jinam.
17.3.2014 23:33 xtomas252	odpovědět
reakce na 728349 Ano, překlad v plánu je a bude, skluz byl i minulou sérii a taky jsme ji dopřekládali. Pokud bychom od překladu dali ruce pryč, tak bychom si takovou informace pro sebe nenechali. Své rýpavé poznámky si prosím odpusť, kdyby toho času bylo víc, už by to bylo hotové, naschvál to neděláme.
17.3.2014 21:32 xx0xx	odpovědět
Ale vážně - hodláte ten seriál dopřekládat nebo ne? Byly tady sliby (ve zdejší mluvě něco jako orientační nezávazné tipy), že v pauze doženete skluz. Nejenže se tak nestalo, ale nabírá se skluz další, protože seriál pokračuje. Nevidím snahu s tím něco dělat. Věřím, že seriál je na překlad náročný, ale vypadá to, že překlad vůbec nepokračuje, o týdny se překračují orientační termíny a upřednostňuje se asi překlad kde jaké blbiny před tímto kvalitním seriálem. Překlad dílu se nestihne snad ani za měsíc. Poslední díl má propadlý termín 26.2. To už jsou tři týdny. Takže hodláte to dopřekládat nebo ne? Míněno ještě letos (seriál, ne ten díl).
13.3.2014 23:22 Nepstr	odpovědět
Zdravíííím Kdy cca budou přeloženy další díly?
22.2.2014 8:14 dara1111	odpovědět
díky.
19.2.2014 14:27 xtomas252	odpovědět
reakce na 719620 Bylo to úmyslně, už jsem se s tím několikrát setkal i v češtině, takže proto.
19.2.2014 9:53 Adoratedeum	odpovědět
Díky, skvělé, už jsem měla absťák. Přesto malá připomínka: asi jste přehlédli, že česky se neříká "jop", ale jen "jo".
18.2.2014 22:30 waccky	odpovědět
velké díky díky
18.2.2014 20:05 pawlinqa	odpovědět
Moc a moc děkuji
17.2.2014 17:01 renata77	odpovědět
dakujem
17.2.2014 12:43 chozedoomer	odpovědět
díky.
17.2.2014 9:50 yny	odpovědět
dakujem
16.2.2014 21:52 Nevada_noir	odpovědět
Díky moc. Eli opravdu nejlepší. Ale celkově opět skvělý díl, hlavně Alicia a Will... Ještě jednou dík.
16.2.2014 17:54 mar-lena	odpovědět
Ďakujem za kvalitné a rýchle titulky, ste "POKLADY" !!!
16.2.2014 17:45 qentba	odpovědět
ďakujem
16.2.2014 16:56 RobbyKA	odpovědět
Super díky moc hned jdu koukat
16.2.2014 16:22 valsi	odpovědět
No nic. Radeji pozde, nez později. Ale kazdopadne diky.
16.2.2014 16:10 robino11	odpovědět
vdaka
16.2.2014 15:49 Sandrika931	odpovědět
hura ))dakujem
16.2.2014 15:41 berysoft	odpovědět
díky!!!