The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code (2009)
The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code Další název

Dobrá manželka 4/3
Uložil
xtomas252 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 26.10.2012 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 132 Naposledy: 1.5.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 801 765 376 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NFHD & 480p.WEB-DL.x264-mSD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
cwzone.cz

Na scénu se vrací prohnaná Viola Walsh.

Překlad: Jovey, Zacharry-Alexweunka2101 & xtomas252
Korekce: Jovey & xtomas252
Sync: xtomas252

Příjemnou zábavu.
Další přečasy udělám sám.
Pokud budete s titulky spokojeni, budeme jen rádi. :-)

Omluvte prosím zpoždění, času je málo a překlad náročný. :-)
IMDB.com

Titulky The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code ke stažení
The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code
1 801 765 376 B
Stáhnout v ZIP The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Good Wife (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Good Wife S04E03 - Two Grils, One Code
31.10.2012 13:06 Jayme odpovědět
bez fotografie
jenom mala pripominka k prekladu:

kdyz Nick rika: "you belong to me" nezname na to ze primo "patris mne", jak to v cestine majetnicky vyklada preklad, ale spravne je ze "patris ke mne", coz je v podstate otrepana fraze objevujici se skoro v kazde zamilovane pisnicce :-) obdobne tak i u "I belong to you" - patrim k Tobe ;-)

Jinak diky za titulky :-)
uploader26.10.2012 20:07 xtomas252 odpovědět

reakce na 548307


dataport, uložto, torrenty, google, warezfora...
26.10.2012 19:33 vilmahanzlickova odpovědět
bez fotografie
Díky díky díky :-)
26.10.2012 11:30 odedfehr Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Škoda, že k tomuto snímku nejsou české nebo slovenské titulky.
cca polovicu mám už preloženú, tam len porobím korekcie, keď sa mi podarí stiahnuť film
viď S01-S05 tu https://www.titulky.com/?serial2=4276618&serial=Strike
Nejak se na to asi vykašlali. :-(no supeeeerWerewolves.2024.WEB-DL.1080p.ES.ENVyšlopotvrzenoPřeložil by někdo miniserii?Tenhle film ještě dostupný není.
Patrně jedině privatní torrent tracker ale netuším kde.
Diplodocus.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BurCyg Smok.Diplodok.2024.PLDUB.1080p.NF.WEB-DL.H.264.D
Bird.2024.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.H.264-TURG
Spithood.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MooMa
Já se také připojuji. Zkoušeli jsme to s tím dabingem, ale nezvládli jsme ani první díl :-D
nejake miesto odkial stahovat skandinavske filmy?
Prosím prosím i já O:-)První dvě řady nechalo HBO nadabovat.Nemůžu najít ani tu 1. a 2.... :(Kde jsi je našel?předem díky a posílám hlasno nikomu sa nechce to prelozit?
Já bych řekla, že spíš nový Sungkyunkwan Scandal. Má v plánu Lavinia (nenahrává sem), ale otázka je,
No jo, když neaktualizoval, ani se neozval, tak nikdo nemůže vědět...
Nevím kde, ale pokud to nenajdeš ani po zadání - Lavinia titulky - , tak to máš blbý.
tam to bohužel není...
Titulky mám od 15.12. a informaci jsem uvedla do poznámky, viz výše.
Ano, máš pravdu, informaci jsem dala do poznámky, viz https://www.titulky.com/?Stat=5&item=24053
The.Order.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1 uz su vonku anglicke pre tento 24.12 ma vyjst.
toto co prekladas ma v obraze litovske titulky takze onicom... uz su vonku titulky pre 24.12 release


 


Zavřít reklamu