Rozhodla jsem se dopřeložit tento seriál, kde exceluje skvělý Peter Mullan. První dvě epizody přeložil někdo v roce 2012 na SerialZone, takže titulky lze najít tam.
Video uvedeného releasu má v sobě hardcoded francouzské titulky - doporučuji v přehrávači nastavit externí titulky v jiné barvě, aby kryly (např. žlutá).
Hovorová mluva je použita záměrně! Zjištěné chyby nebo nedostatky pište do komentářů, opravím. Přečasy na případné jiné dostupné verze udělám na požádání sama. Neukládejte prosím mé titulky na jiné servery, a to ani vložené do obrazu. Díky
Pokud máte zajímavý tip na překlad, dejte vědět.