The Cleaner S01E08 Let It Ride (2008)

Pokud budete titulky upravovat, přečasovávat nebo dále šířit (samozřejmě bezplatně), nemám nic proti tomu, ale uveďte mě jako autora překladu (viz. poslední titulek). To je má jediná podmínka - myslím, že nechci zas tak moc

Spáchal jsem:
- časováni
- překlad z angličtiny (odposlech)
- kontrola pomocí Wordu

Pokud máte připomínky k překladu, pište je do komentářů.

Všechny mé titulky k tomuto seriálu najdete na tomto odkazu:
http://www.titulky.com/index.php?Fulltext=the+cleaner&FindUser=danny723

Poznámka:
Chtěl bych upozornit, že narozdíl od minulých titulků, kde jsem si nebyl jistý snad jen třemi slovy, v těchto jsem si ve třech místech nebyl jistý celými větami (pro děj nevýznamými). Ale vše jsem se snažil doplnit tak, aby to dávalo smysl. Hodně se zde objevují zmínky na jména koňů, dostihů, atp. V dostizích se nevyznám, tak jsem vše nechal v angličtině, ale často jsem nemohl najít na internetu správný název. Takže jsem to, jak se píšou odhadl.