The Chilling Adventures of Sabrina S01E11 (2018)
The Chilling Adventures of Sabrina S01E11 Další název

  1/11
Uložil
Emiel86 Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.1.2019 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 715 Naposledy: 25.4.2023
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Chilling.Adventures.of.Sabrina.S01E11 WEBRip.DDP5.1.x264-NTG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Lepšie neskoro ako nikdy.
Čarodejnice nerady používajú kresťanský výraz Christmas, Radšej majú pohanskejšie Yule. Ja som obe preložil ako Vianoce. Niekedy možno nevyznie celkový kontext, ale zásadný problém to myslím nie je.
Gryla je pôvodne obryňa z islandských povestí. Jej deti sú Jólasveinar, vianoční škriatkovia, ktorí postupne schádzajú z hôr a dávajú islandským deťom do topánok darčeky.
IMDB.com

Trailer The Chilling Adventures of Sabrina S01E11

Titulky The Chilling Adventures of Sabrina S01E11 ke stažení
The Chilling Adventures of Sabrina S01E11
Stáhnout v ZIP The Chilling Adventures of Sabrina S01E11
Seznam ostatních dílů TV seriálu The Chilling Adventures of Sabrina (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie The Chilling Adventures of Sabrina S01E11
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE The Chilling Adventures of Sabrina S01E11
7.1.2021 15:53 beco1234 odpovědět
bez fotografie
Vdaka za prvu serku. Bude aj druha?
20.3.2019 16:32 jochly odpovědět
bez fotografie
Ďakujem za celú sériu veľmi pekne
23.1.2019 15:37 mikiuh odpovědět
bez fotografie

Moc děkuji :-)
16.1.2019 17:20 Sylvus odpovědět
Díky :-)
8.1.2019 22:10 holbo odpovědět
bez fotografie
diik
8.1.2019 20:11 storn1 odpovědět
bez fotografie
Díky za překlad celé série.
8.1.2019 18:58 Cre@tive odpovědět
bez fotografie
Skvelá práca na celej prvej sérii. Dúfam, že budeš pokračovať aj pri ďalších :-) Veľká vďaka...
8.1.2019 18:55 janka89 odpovědět
bez fotografie
dakujem pekne :-)
8.1.2019 18:35 veronikasw odpovědět
bez fotografie
Ďakujem. Za titulky k špeciálu aj za titulky k celej sérii. Super. :-)
8.1.2019 17:32 PavolR odpovědět
bez fotografie
Dakujem :-)
8.1.2019 17:03 arthurnu Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Luxusní! Díky moc moc moc.
8.1.2019 14:21 Cortan odpovědět
Díky moc a ted čekání byt "evil" Sabrina se mi nelibi

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA


 


Zavřít reklamu