The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang

The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang (2012)
	Další název	Všechno to začalo velkým třeskem
	Uložil	Slavia Dát hlas uloženo: 27.4.2012 rok: 2012
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 089 Naposledy: 5.3.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 193 357 539 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	The Big Bang Theory It All Started With A Big Bang HDTV x264-TLA Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Překlad do SK ivca993 Do CZ by UZI (Slavia)

Titulky The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang ke stažení
The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang	193 357 539 B
Stáhnout v ZIP	The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang
titulky byly aktualizovány, naposled 27.4.2012 14:12, historii můžete zobrazit

Historie The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang
27.4.2012 (CD1)	Slavia	Po korekci a drobném přečasování
27.4.2012 (CD1)	Slavia	Původní verze

RECENZE The Big Bang Theory: It All Started with a Big Bang
7.1.2013 13:59 Megosek	odpovědět
reakce na marosh1 ahoj muzu se zeptat, kde jde tento dil stahnout? dekuji, M.
10.12.2012 23:12 marosh1	odpovědět
Vďaka, sedia aj na The.Big.Bang.Theory.It.All.Started.With.A.Big.Bang.720p.HDTV.x264-TLA
15.5.2012 17:10 Slavia	odpovědět
reakce na holly2 Přiznávám, že tam je pár (spíš dost) chyb...byla to první verze titulků a na pořádnou opravu a korekci už mi nezbyl čas (dělal sem title na DAPCH), ale v té tvé "korekci" bylo u sposty oprav jen jinak řečena ta samá věc, ten samý význam, proto se mi to moc nezamlouvalo...btw jestli máš svojí verzi překladu, klidně jen poupravenou...budu rád, když mi jí pošleš (uziRM@seznam.cz) a můžu title aktualizovat...to bude asi nejlepší řešení pro všechny
11.5.2012 22:18 holly2	odpovědět
reakce na Slavia Teda nezlobte se, Rendlik2 ma pravdu. Nemuzu asi nic rikat, zatim jsem neprekladala titulky (jen jine texty), ale tohle je vazne jakoby to prekladal google translator. Pro priste doporucuju aspon urbandictionary.com, udelat si trochu pruzkum a shlidnout par jinych epizod toho, co clovek preklada.
5.5.2012 17:06 JoeHahn	odpovědět
Díky
2.5.2012 18:53 Slavia	odpovědět
reakce na 493965 Sheldon mluví "o trochu " jinak, než normální člověk...jeho věty nejsou mnohdy "normální" (viz jeho egocentrismus a jeho domnělá genialita a jedinečnost)...ostatně jako většina v tomhle seriálu Některé věty se určitě dají přeložit jinak, souhlas, ale až něco přeložíš sám, taky se pošťourám, neboj
30.4.2012 18:29 chip128	odpovědět
Diky za titulky. Nechtel by nekdo prelozit i ten druhy dokument The.Big.Bang.Theory.Access.All.Areas.WS.PDTV.XviD-thebox.Penna ?
27.4.2012 17:27 Don82	odpovědět
díky
27.4.2012 11:58 oliware	odpovědět
diq
27.4.2012 11:26 athoscity	odpovědět
díky